Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a debarcá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A DEBARCÁ

fr. débarquer
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A DEBARCÁ

a debarcá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A DEBARCÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a debarcá în dicționarul Română

A DEBARCÁ debárc 1. intranz. 1) A părăsi o navă; a coborî pe mal de pe o navă. 2) A ieși din tren sau din alt vehicul. 3) glum. A se așeza cu traiul pentru mai mult timp. 2. tranz. 1) A face să iasă de pe o navă. 2) fam. (persoane) A da afară dintr-un post de conducere; a scoate; a elibera; a concedia; a destitui.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A DEBARCÁ


a demarcá
a demarcá
a marcá
a marcá
a parcá
a parcá
a remarcá
a remarcá
a se demarcá
a se demarcá
a se remarcá
a se remarcá
a se îmbarcá
a se îmbarcá
a îmbarcá
a îmbarcá
ambarcá
ambarcá
arcá
arcá
debarcá
debarcá
demarcá
demarcá
harcá
harcá
marcá
marcá
parcá
parcá
reambarcá
reambarcá
remarcá
remarcá
îmbarcá
îmbarcá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A DEBARCÁ

a debalasta
a debarasá
a debavurá
a debilitá
a debitá
a deblocá
a debordá
a debreiá
a debursá
a debusolá
a debutá
a decafeinizá
a decalá
a decalcá
a decalcifiá
a decantá
a decapá
a decapitá
a decapsulá
a decarburá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A DEBARCÁ

a aburcá
a cercá
a descurcá
a descărcá
a extorcá
a remorcá
a se aburcá
a se bifurcá
a se descurcá
a se descărcá
a se spurcá
a se trifurcá
a se tărcá
a se urcá
a se încurcá
a spurcá
a încercá
a încurcá
a încărcá
a înțărcá

Sinonimele și antonimele a debarcá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

ANTONIMELE «A DEBARCÁ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a debarcá» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele a debarcá

Traducerea «a debarcá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A DEBARCÁ

Găsește traducerea a debarcá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a debarcá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a debarcá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

登陆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

aterrizado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

landed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

उतरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

هبطت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

приземлился
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

aterrissou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

অবতরণ করেছে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

a atterri
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

mendarat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

gelandet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

上陸
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

착륙
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

ndharat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hạ cánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

தரையிறங்கியது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

स्थावर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

indi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

atterrato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

wylądował
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

приземлився
40 milioane de vorbitori

Română

a debarcá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

προσγειώθηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

geland
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

landat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

landet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a debarcá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A DEBARCÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a debarcá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a debarcá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A DEBARCÁ»

Descoperă întrebuințarea a debarcá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a debarcá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Anarchemy {Romanian}: The Crypto-Contagion
... în vigoare; și ea a luat un număr considerabil de rachete, la fel cum au fost forțați să implementeze o gamă largă de canistre rămase, pentru a șterge hoardele și de a face locul suficient de sigur pentru trupele coloanei de a debarca și.
Richard W. Custer, 2014
2
Cartea cetăţii doamnelor
După ce Aeneas a ajuns în Italia, ia cerut permisiunea lui Latinus de a debarca pe ţărmul său şi Latinus nu doar că sa învoit bucuros, dar ia dato şi pe Lavinia de soţie. Din această pricină Turnus a pornit cu oastea împotriva lui Aeneas, iar în ...
Christine de Pizan, 2015
3
Cioran și utopia tinerei generații (Romanian edition)
... întoarcerea armelor, dar renunță temporar la planurile de a debarca în Balcani, lăsândule rușilor această alternativă. Când Antonescu sa trezit cu armata sovietică în țară era deja prea târziu. O neatenție în acele momente tensionate, ...
Mara Magda Maftei, 2014
4
Dicționar militar englez-român - Pagina 97
... luptei la baionetă bayoneted rlfle puşcă avlnd baioneta pusă bazooka aruncător de grenade antitanc cu reacţie „bazooka" BC telescope lunetă stereoscopică beach punct de debarcare a desantului maritim ; mal neamenajat ; a debarca pe ...
Leonid Cojocaru, 1976
5
Dreptul internațional - Pagina 389
142 Aceste trei libertăţi sînt următoarele : a) dreptul de a debarca pasageri, poştă şi mărfuri îmbarcate în statul a cărei naţionalitate o posedă aeronava ; b) dreptul de a îmbarca pasageri, poştă şi mărfuri destinate teritoriului statului a cărui ...
Gheorghe Moca, 1983
6
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Membrii echipajepor navelor de războiu sunt autorizaţi a debarca la uscat numai ncarmaţi. Autoritatea militară îşi rezervă însă dreptul de a interzice accesul în anumite portiuni din ,motive sanitare, ordine publică etc. Pentru parade militare sau ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1934
7
Documente privind istoria României: pt. 1. Starea ... - Pagina 160
După ce plecând din Bechet, avansară câtva spre Calafat între Lom- Palanca şi Orşova (puncte turceşti mai jos de Vidin), cerură căpitanului bastimentului a aborda spre a debarca p'aci în Turcia. Căpitanul se opuse nefiind aci nici o staţiune, ...
Mihail Roller, 1954
8
A History of Western Musical Aesthetics - Pagina 142
... of people on stage — if not of characters, then of supernumeraries. A debarca- tion scene, the dancing of a moresca, a fight, or something similar, will make your audience raise its eyebrows and bless the money THE EIGHTEENTH CENTURY.
Edward A. Lippman, 1992
9
Drept internațional: introducere in dreptul internațional ... - Pagina 251
Acestor aeronave li se asigură: (1) libertatea de survol fără escală şi (2) libertatea de escală tehnică. Escala tehnică presupune dreptul de a ateriza, fără însă a putea îmbarca sau debarca pasageri, mărfuri ori corespondenţă. - Aeronave civile ...
Raluca Miga-Beșteliu, 1998
10
Vîntul și ploaia: Friqul - Pagina 146
Debarcă. Dacă nu săptămina asta, săptămîna viitoare. Dacă nu săptămîna viitoare, luna viitoare. Dacă nu anul ăsta, anul viitor. Debarcă aceia din Apus, prietenii noştri. Şi înainte de a debarca aruncă bomba atomică. Şi vă mătrăşesc de pe ...
Zaharia Stancu, 1969

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A debarcá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-debarca>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z