Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a înnodá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A ÎNNODÁ

lat. innodare
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A ÎNNODÁ

a înnodá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A ÎNNODÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a înnodá în dicționarul Română

A ÎNNODÁ înnód tranz. 1) (capete de ață, sfori, funii) A uni printr-un nod; a lega. 2) fig. A aduna greu, puțin câte puțin; a sclipui; a înjgheba; a agonisi. ~ ceva avere. 3) A face să se înnoade.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A ÎNNODÁ


a deznodá
a deznodá
a se deznodá
a se deznodá
a se înnodá
a se înnodá
deznodá
deznodá
reînnodá
reînnodá
înnodá
înnodá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A ÎNNODÁ

a înmulțí
a înnădí
a înnămolí
a înnărăví
a înnebuní
a înnegrí
a înnegurá
a înnemurí
a înnisipá
a înnobilá
a înnoí
a înnoptá
a înno
a înotá
a înrădăciná
a înrăí
a înrămá
a înrăutățí
a înrâurí
a înregimentá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A ÎNNODÁ

a acomodá
a brodá
a codá
a corodá
a decodá
a explodá
a incomodá
a rodá
a se acomodá
a se demodá
a se erodá
a se înglodá
a tarodá
a înglodá
acomodá
brodá
codá
corodá
decodá
demodá

Sinonimele și antonimele a înnodá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

ANTONIMELE «A ÎNNODÁ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a înnodá» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele a înnodá

Traducerea «a înnodá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A ÎNNODÁ

Găsește traducerea a înnodá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a înnodá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a înnodá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

打结
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

anudado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

knotted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

माँसपेशियाँ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

معقد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

завязанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

nodoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

অনুমোদন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

noué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

diikat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

verknotet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

結び目
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

매듭
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

mawi simpul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thắt nút
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

முடிச்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

knotted
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

düğümlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

annodato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

wiązane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

зав´язаний
40 milioane de vorbitori

Română

a înnodá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κόμπους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

geknoop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

knutna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

knyttede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a înnodá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A ÎNNODÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a înnodá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a înnodá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ÎNNODÁ»

Descoperă întrebuințarea a înnodá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a înnodá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicționar morfologic de verbe românești - Pagina 34
INFINITIV PREZBNT a înnoda GERUNZIU înnodînd SÜPIK înnodJL PbHFâCT ea fi înnodat aa fi înnodat aä fi înnodat aä fi înnoca t aä fi înnocat ... fi înnodat ai fi înnodat зr fi innodat am fi înnodat a*vi fi înnodat ar fi înnodat S5GATIV Su înnoda !
Lucia Uricaru, ‎Mircea Goga, ‎Universitatea "Babeș-Bolyai." Facultatea de filologie, 1989
2
Mențiuni Critice
... Maria, travestită băieţeşte la căpătâiul lui) iar pe de altă parte şi pentru a înnoda din nou firul misterului, acele câteva consideraţii cu tema metempsihozei, sugerate de citatul din Théophile Gautier şi de care ne vom folosi ceva mai departe.
D.S. Panaitescu Perpessicius, 2011
3
Istorie și sacralitate
... și înseamnă a lega, a atașa, a înnoda, sens care corespunde semanticii sugerată de morfemul și în limba română în cuvinte ca a înșira, înșiruire, șir, șirag; cu sensul ușor alterat, este întâlnit în verbul francez déchirer. Conjuncția și este ...
Const. Miu, 2014
4
Dragoste, familie şi fericire: spre o sociologie a seninătăţii
Mai mult decât doar să pună în legătură, bârfirea împreună are darul de a înnoda relaţia dintre părtaşii la bârfă, unindui întro comuniune a cărei durabilitate este dată de sentimentele împărtăşite de intimitate şi complicitate. Cu atât mai mult ...
Petru Iluț, 2015
5
Opere esențiale, vol. 7 - Nevroză, psihoză, perversiune - Pagina 16
Acþiunea era menitã sã o avertizeze pe iubita ei sorã oi sã o împiedice sã se despartã de bãrbatul ei, care nu o satisfãcea, înainte de a înnoda o relaþie cu unul mai bun. b) O femeie care trãia separatã de soþul ei urma la masã compulsia de ...
Sigmund Freud, 2012
6
Gheișele (Romanian edition)
Kimonoul nu sa schimbat aproape deloc de trei secole, mai puţin în ce priveşte modul de a înnoda obi, rămânând una din rochiile cele mai elegante din lume. Are meritul de a ascunde punctele slabe ale femeii japoneze, în general picioarele, ...
Robert Guillain, 2014
7
Ordine și Haos
Vezi avest. bandayaiti = „el leagă”; germ. binden = „a lega, a înnoda”; rom. bandă, bentiţă etc. (165). I.I. Russu a respins această etimologie pe considerentul că atributul „legării” este „nu tocmai potrivit semantic pentru un nume de zeitate” (54, ...
Andrei Oișteanu, 2013
8
Monologul polifonic
... deci dispuse către exces; de folos, căci ne caracterizează oare mai bine şi mai de priinţă altceva decât propensiunea noastră cumpănitoare, chemarea noastră a înnoda punctele cardinale, diversităţile, a sintetiza amăgitoarele extreme? 3.
N. Steinhardt, 2012
9
Opere esențiale, vol. 7 - Nevroză, psihoză, perversiune ...
Acţiunea era menită să o avertizeze pe iubita ei soră şi să o împiedice să se despartă de bărbatul ei, care nu o satisfăcea, înainte de a înnoda o relaţie cu unul mai bun. b) O femeie care trăia separată de soţul ei urma la masă compulsia de a ...
Sigmund Freud, 2012
10
Asul de pică: Ștefan Aug. Doinaș
A existat încă de la Coşbuc un vis al poeziei ardelene de a înnoda mitologia noastră populară cu cea antică grecoromană. A existat cu alte cuvinte visul poetic de a regăsi în realităţile româneşti ceva din sufletul etern elen. Această tentativă a ...
George Neagoe, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A înnodá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-innoda>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z