Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a intrá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A INTRÁ

lat. intrare
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A INTRÁ

a intrá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A INTRÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a intrá în dicționarul Română

A INTRÁ íntru intranz. I. 1) (în opoziție cu a ieși) A pătrunde din exterior în interior; a trece dintr-un spațiu sau mediu în altul. ~ în magazin. ~ în livadă. ~ în nori. 2) A se angaja (într-o activitate), îndeplinind anumite cerințe; a începe să facă parte (dintr-o instituție, ansamblu, partid etc.). ~ în societatea de renaștere a culturii naționale. ~ la universitate. 3) A trece într-o altă perioadă de timp. ~ în anul 2001. ~ în al treizecilea an de viață. 4) A putea fi cuprins în anumite limite; a încăpea. În sacoșă intră 10 kg de cartofi. 5) A fi parte componentă; a se include. În sumă intră toate cheltuielile. 6) (despre materiale) A se cere pentru realizarea unui obiect; a fi necesar; a trebui. II. (în îmbinări) 1) (sugerează ideea de inițiere a unei acțiuni) ~ în luptă. ~ în vorbă.~ în vigoare a căpăta caracter oficial, începând a se aplica în practică. 2) (sugerează ideea de trecere într-o altă stare) ~ în nevoi.~ la spălat a-și micșora dimensiunile la spălat. 3) (sugerează ideea de infiltrare în cineva sau ceva) ~ groaza în cineva. ~ umezeala în pereți.A (nu)-i ~ în voie cuiva a (nu)-i satisface cuiva dorințele. ~ în sânge a deveni o necesitate. [Sil. in-tra]

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A INTRÁ


a centrá
a centrá
a concentrá
a concentrá
a contrá
a contrá
a descentrá
a descentrá
a descintrá
a descintrá
a desconcentrá
a desconcentrá
a se concentrá
a se concentrá
a se contrá
a se contrá
a se descentrá
a se descentrá
a se încontrá
a se încontrá
centrá
centrá
concentrá
concentrá
contrá
contrá
deconcentrá
deconcentrá
descentrá
descentrá
descintrá
descintrá
desconcentrá
desconcentrá
excentrá
excentrá
intrá
intrá
reintrá
reintrá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A INTRÁ

a interná
a internaționalizá
a interogá
a interpelá
a interpolá
a interpretá
a interpúne
a intersectá
a intervení
a intervertí
a intervievá
a interzíce
a intimidá
a intimizá
a intitulá
a intoná
a intoxicá
a intrigá
a introdúce
a int

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A INTRÁ

a administrá
a arbitrá
a cadastrá
a castrá
a claustrá
a cronometrá
a demonstrá
a distrá
a filtrá
a frustrá
a ilustrá
a infiltrá
a kilometrá
a lătrá
a încastrá
a încăpăstrá
a înregistrá
a înzestrá
încontrá
întrá

Sinonimele și antonimele a intrá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

ANTONIMELE «A INTRÁ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a intrá» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele a intrá

Traducerea «a intrá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A INTRÁ

Găsește traducerea a intrá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a intrá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a intrá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

进入
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

Entró
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to enter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

में प्रवेश किया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

دخل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

Вступил
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

Introduzido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

প্রবিষ্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

entrer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

memasukkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

eingetragen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

入力されました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

체결
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

ngetik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Được nhập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

உள்ளிட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

प्रविष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

girilen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

entrato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

wpisana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

вступив
40 milioane de vorbitori

Română

a intrá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τέθηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

aangegaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Inlagt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Ført
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a intrá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A INTRÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a intrá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a intrá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A INTRÁ»

Descoperă întrebuințarea a intrá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a intrá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
China in Transition - Volumul 1 - Pagina 9
It shows that the dominant source of per capita GVIAO inequality is the intra-rural inequality which contributes to more than ... The dominance of intra-rural inequality confirms the major finding of Rozelle (1994) that the distribution of income ...
K. S. Sim, 2003
2
The Horn of Africa: Intra-State and Inter-State Conflicts ...
This book explores the origins and impact of these conflicts at both a intra-state and inter-state level and the insecurity they create.The contributors show how regional and international interventions have compounded pre-existing tensions ...
Redie Bereketeab, 2013
3
SME's and European Integration: Internationalisation ... - Pagina 5
Figure 6.5 (a) Intra and (b) extraEuropean exports of medical and surgical instruments. Source: EUROSTAT, 1997. IntraEuropean exports increased from 1988 to 1996 by 104 per cent in France, 58 per cent in Germany and 101 per cent in Italy ...
Birgit Hegge, 2002
4
Romanian verbs:
voi să intrați ei să intre past eu să fi intrat tu să fi intrat el să fiintrat noi să fi intrat voi să fi intrat ei să fi intrat *Conditional present eu aș intra tu ai intra el ar intra noi am intra voi ați intra ei ar intra past eu aș fi intrat tu ai fi intrat el ar fi intrat noi ...
Max Power, 2014
5
Verbi rumeni:
voi să intrați ei să intre passato eu să fi intrat tu să fi intrat el să fiintrat noi să fi intrat voi să fi intrat ei să fi intrat *Condizionale presente eu aș intra tu ai intra el ar intra noi am intra voi ați intra ei ar intra passato eu aș fi intrat tu ai fi intrat el ar fi ...
Max Power, 2014
6
Verbes roumains:
voi să intrați ei să intre passé eu să fi intrat tu să fi intrat el să fiintrat noi să fi intrat voi să fi intrat ei să fi intrat *Conditionnel présent eu aș intra tu ai intra el ar intra noi am intra voi ați intra ei ar intra passé eu aș fi intrat tu ai fi intrat el ar fi intrat ...
Max Power, 2014
7
Verbos rumanos:
voi să intrați ei să intre pasado eu să fi intrat tu să fi intrat el să fiintrat noi să fi intrat voi să fi intrat ei să fi intrat *Condicional presente eu aș intra tu ai intra el ar intra noi am intra voi ați intra ei ar intra pasado eu aș fi intrat tu ai fi intrat el ar fi ...
Max Power, 2014
8
Annuaire européen - Pagina 477
RESOLUTION A INTRA-EUROPEAN AIR TRANSPORT POLICY REAFFIRMING the role of the European Civil Aviation Conference in developing European air transport over the last thirty years and in promoting its coordination, better ...
Council of Europe, ‎Euye, 1986
9
Population Redistribution and Development in South Asia - Pagina 42
Bangladesh (1974 census; de jure; place of birth data; base unit = division) A Intra-division and inter-division migrants B Inter-division migrants Source: Bangladesh 1977: table 9. 2. India (1971 census; de facto; place of birth data; base unit ...
L.A. Kosinski, ‎K.M. Elahi, 2012
10
Bulletin of the Proceedings of the Wisconsin Legislature
S. Report approved 5-l2-20l0 by the Governor on 05-l3. 799 2009 Wisconsin Act 29l. S. Published 5-26-20l0 800 Senate Bill 587 An Act to repeal 779.32 (3) (c); to amend 779.32 (2) (b), 779.32 (2) (c), 779.32 (3) (intra.), 779.32 (4) (a) (intra.) ...
Wisconsin. Legislature, 2010

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A intrá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-intra>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z