Înțelesul "expiar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXPIAR

La palabra expiar procede del latín expiāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EXPIAR ÎN SPANIOLĂ

ex · piar

CE ÎNSEAMNĂ EXPIAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția expiar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ispășirii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a șterge păcatele, de a le purifica prin sacrificiu. O alta semnificatie a ispitirii in dicționar se spune despre un infractor: Să sufere pedeapsa impusă de instanțe. A expira este, de asemenea, să sufere de lucru din cauza unor greșeli sau a unor proceduri proaste.

La primera definición de expiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es borrar las culpas, purificarse de ellas por medio de algún sacrificio. Otro significado de expiar en el diccionario es dicho de un delincuente: Sufrir la pena impuesta por los tribunales. Expiar es también padecer trabajos a causa de desaciertos o malos procederes.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI EXPIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo expío

tú expías / expiás

él expía

nos. expiamos

vos. expiáis / expían

ellos expían

Pretérito imperfecto

yo expiaba

tú expiabas

él expiaba

nos. expiábamos

vos. expiabais / expiaban

ellos expiaban

Pret. perfecto simple

yo expié

tú expiaste

él expió

nos. expiamos

vos. expiasteis / expiaron

ellos expiaron

Futuro simple

yo expiaré

tú expiarás

él expiará

nos. expiaremos

vos. expiaréis / expiarán

ellos expiarán

Condicional simple

yo expiaría

tú expiarías

él expiaría

nos. expiaríamos

vos. expiaríais / expiarían

ellos expiarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he expiado

tú has expiado

él ha expiado

nos. hemos expiado

vos. habéis expiado

ellos han expiado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había expiado

tú habías expiado

él había expiado

nos. habíamos expiado

vos. habíais expiado

ellos habían expiado

Pretérito Anterior

yo hube expiado

tú hubiste expiado

él hubo expiado

nos. hubimos expiado

vos. hubisteis expiado

ellos hubieron expiado

Futuro perfecto

yo habré expiado

tú habrás expiado

él habrá expiado

nos. habremos expiado

vos. habréis expiado

ellos habrán expiado

Condicional Perfecto

yo habría expiado

tú habrías expiado

él habría expiado

nos. habríamos expiado

vos. habríais expiado

ellos habrían expiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo expíe

tú expíes

él expíe

nos. expiemos

vos. expiéis / expíen

ellos expíen

Pretérito imperfecto

yo expiara o expiase

tú expiaras o expiases

él expiara o expiase

nos. expiáramos o expiásemos

vos. expiarais o expiaseis / expiaran o expiasen

ellos expiaran o expiasen

Futuro simple

yo expiare

tú expiares

él expiare

nos. expiáremos

vos. expiareis / expiaren

ellos expiaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube expiado

tú hubiste expiado

él hubo expiado

nos. hubimos expiado

vos. hubisteis expiado

ellos hubieron expiado

Futuro Perfecto

yo habré expiado

tú habrás expiado

él habrá expiado

nos. habremos expiado

vos. habréis expiado

ellos habrán expiado

Condicional perfecto

yo habría expiado

tú habrías expiado

él habría expiado

nos. habríamos expiado

vos. habríais expiado

ellos habrían expiado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

expía (tú) / expiá (vos)
expiad (vosotros) / expíen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

expiar

Participio

expiado

Gerundio

expiando

TRADUCEREA EXPIAR

Găsește traducerea expiar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile expiar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «expiar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 赎罪
• Spaniolă: expiar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: atone
• Traducător din Spaniolă - Hindi: निवृत्त करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: كفر عن
• Traducător din Spaniolă - Rusă: искупать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: expiar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: প্রায়শ্চিত্ত করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: expier
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: dosa
• Traducător din Spaniolă - Germană: sühnen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 償い
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 갚다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: expiate
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: chuộc tội
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பரிகாரம் தேட
• Traducător din Spaniolă - Marathi: प्रायश्चित घेणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: cezasını çekmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: espiare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: odpokutować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: викупати
• Traducător din Spaniolă - Română: ispăși
• Traducător din Spaniolă - Greacă: εξιλεώ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: versoen
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: sona
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: sone

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «EXPIAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul expiar.

1

Jean de La Fontaine

En todas las épocas los pequeños han tenido que expiar por la tontería de los grandes.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXPIAR»

Descoperă întrebuințarea expiar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu expiar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La Religiosa instruida y dirigida en todos los estados de la ...

Añado también á .esto que aun hay otros exercicios particulares y especiales para expiar ciertos pecados particulares. . Tomar el último asiento , sujetarse á todos, traer vestidos pobres y humildes , besar la tierra por mañana y tarde , des » ...

‎1805

Por qué soy cristiano

Yo he seleccionado las tres más importantes que da la Biblia: Primero, Cristo murió para expiar nuestros pecados. Segundo, Cristo murió para revelar el carácter de Dios. Tercero, Cristo murió para conquistar a los poderes del mal. O, para ...

John Stott, 2007

Institucion christiana ó Explicacion de las quatro partes de ...

P. Porque Jesu-Christo se sometió voluntariamente á padecer tantas indignidades? R. Para expiar los pecados de los hombres , en cuyo lugar se habia puesto como su fiador.^ P. Porque quiso padecer en sí mismo una tristeza mortal? J?.

‎1799

Institucion christiana, ó Explicacion de las quatro partes ...

R. Para expiar los pecados de los hombres , en cuyo lugar se habia puesto como su fiador. P. Porque quiso padecer en ií mismo una tristeza mortal? R. Para expiar nuestras vanas y criminales alegrías. P. Porque sufrió tantos dolores ...

Pierre-Sébastien Gourlin, 1799

El Evangelio meditado, 5

Jesús quiso padecer en su alma este exceso de tristeza para expiar los pecados que hemos cometido en esta parte por nosotros mismos, y sobre que no hacemos bastante reflexion ; para expiar aquella insensata tranquilidad con que el ...

Abate Icard Duquesne, 1861

Institución christiana

P. Porque Jesu-Christo se sometió voluntariamente á padecer tantas indignidades? R. Para expiar los pecados de los hombres , en cuyo lugar se habia puesto como su fiador. P. Porque quiso padecer en sí mismo una tristeza mortal? J?.

Pedro Joseph Fr. Agustino Calzdo GALLARRETA, 1799

El Evangelio Meditado

3.° En el fin, que fue nuestra santificacion... Jesús quiso padecer en su alma este exceso de tristeza para expiar los pecados que hemos cometido en esta parte por nosotros mismos, y sobre que no hacemos bastante reflexion; para expiar ...

Conocimiento de Jesucristo considerado en sus misterios y en ...

van añadidas algunas meditaciones sobre los votos del Bautismo ... al fin de la obra Felipe Tieso ((Madrid)). expiar nuestra ambicion. Fué coronado de espinas, para satisfacer por nuestra vanidad. Quiso ser vestido con una ropa de irrision y  ...

Felipe Tieso ((Madrid)), 1817

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

Lo que se puede expiar. ~ TO EXPÍATE, v. a. To annul the guilt of a crime by fubíequent a&s of piety , to atone for. Expiar , limpiar , purgar y borrar un delito por medio de actos de piedad y religión, pagar las penas debidas por las culpas.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Después del Edén: una visión transpersonal de la evolución ...

una fertilización mágica del suelo. El psicoanálisis también ha proporcionado su propia versión de las cosas ya que, desde su punto de vista, los ritos constituían una técnica para expiar la culpa generada por el deseo incestuoso de la Madre ...

Ken Wilber, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXPIAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul expiar în contextul următoarelor știri.

Castro por entrevista de Compagnon: "Está buscando expiar las ...

El parlamentario aseguró que la entrevista revela que Compagnon "está sola y está buscando de algún modo expiar las culpas que el Ministerio Público ha ... «CNN Chile, Iun 16»

Jordi Pujol parla de la necessitat de reparar i expiar els errors en un ...

L'ex-president de la Generalitat Jordi Pujol ha trencat el temps de silenci amb un article que ha publicat avui a El Punt Avui. L'ha escrit en ocasió de la mort ... «VilaWeb, Apr 16»

Misa de Resurrección, para expiar culpas de quienes cometieron ...

Este domingo de Resurrección, el párroco de la diócesis de Veracruz, Víctor Díaz Mendoza, ofreció una misa para expiar las culpas de aquellos que ... «alcalorpolitico, Mar 16»

Solução para a crise é expiar o erro e avançar

Quando vejo a dificuldade do governo em reconhecer os óbvios exageros da orientação política que imprimiu à economia por acreditar que isso diminuiria o ... «CartaCapital, Mar 16»

Ortodoxos se bañan en las aguas heladas

Decenas de miles de rusos se zambullen este martes en las gélidas aguas de lagos y ríos por todo el país con la esperanza de expiar sus pecados, curar ... «El Nuevo Diario, Ian 16»

El execónomo de Astorga Lucio Vallejo quiere expiar sus culpas en ...

A Lucio Vallejo Balda le sobra el tiempo para pensar cuál puede ser su próximo destino. Lleva desde principios de noviembre en una celda del Vaticano tras ... «leonoticias.com, Dec 15»

Un escenario secreto para expiar los pecados

Un escenario secreto para expiar los pecados. 'El Purgatorio' agota todas las entradas para los ocho pases que protagonizará del 21 al 25. Carlos González ... «Noticias de Álava, Oct 15»

Panteones políticos sin expiar

El caso de la exregidora Elisa Ayón y la red de corrupción en el área de Panteones quedó sin resolver por la anterior administración priista. Reporte Indigo ha ... «Reporte Indigo, Oct 15»

Fernández Díaz expía sus pecados alojando a 200 peregrinos en la ...

Fernández Díaz expía sus pecados alojando a 200 peregrinos en la Escuela de ... idolatrada Santa Teresa de Jesús no busca en realidad expiar sus pecados. «Vozpopuli, Aug 15»

Cómo se rodó el impactante desnudo del final de 'Juego de tronos'

Para expiar sus pecados la Reina Madre es obligada a realizar el Paseo de la Penitencia, un castigo que consiste en cruzar desnuda las abarrotadas calles de ... «El Mundo, Iun 15»