Descarcă aplicația
educalingo
a legiui

Înțelesul "a legiui" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA A LEGIUI

a legiui


CE ÎNSEAMNĂ A LEGIUI ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a legiui în dicționarul Română

A LEGIUI ~iésc tranz. 1) A hotărî prin lege. 2) A judeca un proces; a da o sentință; a pedepsi. /lege + suf. ~ui


CUVINTE CARE ÎNCEP CA A LEGIUI

a lățí · a lăudá · a lâncezí · a lecuí · a lefterí · a legalizá · a legăná · a legiferá · a legislá · a legitimá · a legumí · a lehăí · a leneví · a leorbăí · a leorcăí · a lepădá · a lepșí · a lepuí · a leșiná · a lezá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A LEGIUI

a orândui · a se învinui · acul-pământului · adormírea máicii dómnului · albina-țigánului · albul óchiului · apa-trândului · arătárea dómnului · barba-boiérului · barba-sásului · barba-úngurului · barba-țápului · boul-dómnului · brânza-iépurelui · brâul-cérului · brấnza-iépurelui · bóul-dómnului · bășica-pórcului · ácul-pământului · ácul-pămấntului

Sinonimele și antonimele a legiui în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a legiui» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A LEGIUI

Găsește traducerea a legiui în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a legiui din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a legiui» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ley
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

law
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कानून
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

القانون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

закон
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

lei
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আইন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

droit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

undang-undang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Gesetz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

法律
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

hukum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

pháp luật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சட்டங்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कायदे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yasalar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

legge
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

prawo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

закон
40 milioane de vorbitori
ro

Română

a legiui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

νόμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

wet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

lag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

loven
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a legiui

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A LEGIUI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a legiui
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a legiui».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a legiui

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A LEGIUI»

Descoperă întrebuințarea a legiui în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a legiui și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 27
v. s. A legiui, a face uä lege, a întoemi uA lege; a trece in lege opriroa вай încuviinjaree иве! fap- te ore quare, unel împregiurârl, unul савй. — A legiui; a încuviin- (a, a aproba. a cmAri, avtipula, a ordona. Faire loi, Statuer sur.... Legluitora-óre.
Ion Costinescu, 1870
2
Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur
Una este a sfătui și a îndemna, și alta a legiui. Cel ce sfătuiește și îndeamnă lasă alegerea sfatului în puterea celui cel aude, pe când cel ce legiuiește nui dă această libertate. [47,5] 656. Și nui totuna a sfătui cu a porunci. Când poruncești ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014
3
D - O - Pagina 587
(Hs.) de-acum va sä inlegiuiascä pre pämänt viata de pace acelor den ceriu (CAZ. DEALU, GCR Í, 111). II. a se legiui miteinander einen Rechtsstreit fuhren, streiten. (Copacii) sä legiuiesc Çi sä sfötuiesc: Care-o fi mai mari (BIBIC. 244). - Neg.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
4
Limba documentelor slavo-române emise în Tara Româneasca ...
3AK0HHTH „a legiui, a întocmi" B. în privilegiul vamal al lui Mircea cel Bătrîn scrie: 1410 c«K/H 8-rKphAHA h 3flK0HHA „ceea ce am întărit şi legiuit" (1413 aug. 6, Arh. St. Br., nr. 779). 0\rGTflEHTH „a întocmi" A: imku OyGTflBH rocnoACTRO ...
Lucia Djamo-Diaconiță, 1971
5
Anale - Pagina 646
«Măsura aceasta este o abatere vederată dela citatul Ferman, care departe de a legiui un termin de 15 zile pentru înfăţişarea unor dovezi, pe cari Guvernul le are în arhivele sale şi le-a şi adunat de mult, lasă în sarcina Guvernului alcătuirea ...
Academia Română, 1912
6
Ieșirea din iarnă: roman - Pagina 191
Dacă n-ar fi fost real, buimăcitor de real, faptul ar fi putut fi lesne dezminţit, lipsindu-i suportul oficial, acel suport de declaraţii, note, informări diplomatice, care toate au menirea de a legiui un act ştiut de toată lumea, transformîndu-l intr-un act ...
Paul Anghel, 1981
7
Nuvele istorice varia - Pagina 469
Pentru de a agiunge la acel mîntuitori scopos, I[năl- ţiraea] V[oastră] aţi binevoit a legiui provizornic aşeză- mîntul de organizaţia ramului de învăţătură pănă cînd aplicaţia va arăta acele de cuviinţă. Cuprinderea acestui reglement în privirea ...
Gheorghe Asachi, 1981
8
Pa ma ntul, sa tenii s i sta pa nii in Moldova - Volumul 1 - Pagina 410
... cele următoare: Dreptul exclusiv de a ocupà slujbele Statului, Dreptul exclusiv de a alege Domnul, Dreptul exclusiv de a face parte din Adunare şi, prin urmare, de a legiui, Scutirea de orice dare atât asupra persoanei cât şi asupra averii.
Radu Rosetti (istoric.), 1907
9
Românii din Ardeal - Pagina 107
Impărătească rămâne, în fond, şi puterea de a legiui, căci guvernul ungar nu poate să presente proecte de legi decât cu sanctiunea prealabilă a regelui, deci parlamentul nu crează, ci înartii ulează legi voite de monarch în virtutea sanctiunii ...
Ioan Slavici, 1910
10
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 494
(Penoani) care tusfine о dlnastie tau un suveran, considenti drept singurii Iii- drept!|l|i si ocupe tronut. — Din fr. légitimiste. LEG1TIMITATE, iegitimilofi, s.f. (Livr.) Insufire a ceea ce este legitim. — Din fr. légitlmlié. LEGIUI, legíuiese, vb. IV. Tranz.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «A LEGIUI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul a legiui în contextul următoarelor știri.
1
Un colţ de Rai: Varlaam
La început, acest eveniment era practicat doar în spaţiul restrâns al stânelor, când ciobanii (oierii) se întâlneau cu proprietarii de oi pentru a legiui şi a orândui ... «Jurnalul Naţional, Mai 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A legiui [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-legiui>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO