Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a mâncá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A MÂNCÁ

lat. mandicare
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A MÂNCÁ

a mâncá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A MÂNCÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a mâncá în dicționarul Română

A MÂNCÁ mănânc 1. tranz. 1) (alimente) A mesteca în gură, înghițind (pentru a-și menține existența fizică). ◊ ~ (ceva) cu ochii a dori (ceva) foarte mult, privind cu mare poftă. ~ (pe cineva) din ochi a privi (pe cineva) cu mare dragoste sau plăcere. ~ pâinea cuiva a) a fi în serviciul cuiva; b) a fi întreținut de cineva. ~ (cuiva) zilele (sau sufletul) a supune (pe cineva) unor necazuri sau chinuri permanente. A-și ~ viața (cu cineva) a-și distruge viața (cu cineva). ~ foc pentru cineva a face orice pentru cineva; a se sacrifica pentru cineva. A-și ~ de sub unghii a fi foarte zgârcit. A-și ~ omenia a-și pierde omenia, cinstea. A-și ~ unghiile a) a avea obiceiul de a-și roade unghiile cu dinții; b) a se căi amarnic. ~ bătaie (sau papară, chelfăneală) a fi bătut. A-și ~ amarul a trăi din greu. A-i ~ (cuiva) banii (sau averea) a stoarce pe cineva de bani sau de avere. ~ cuvintele a pronunța cuvintele în mod denaturat, nedistinct. A fugi mâncând pământul a fugi foarte repede. 2) (despre animale sălbatice) A ataca, rupând în bucăți și înghițind. ◊ ~ carne de om a fi foarte rău; a manifesta agresivitate. 3) (despre insecte) A înțepa, producând o senzație dureroasă; a ciupi; a mușca; a pișca. 4) (despre agenți sau despre factori nocivi) A modifica în rău (ducând chiar la dispariția totală). 5) A face să simtă o senzație de mâncărime. ◊ A-l ~ (pe cineva) spinarea (sau pielea) a se comporta în așa fel, de parcă ar căuta să fie bătut. A-l ~ (pe cineva) palmele a avea chef să bată (pe cineva). 6) fig. (persoane) A face să sufere, creând condiții de viață insuportabile. 7) fig. A consuma până la epuizare totală. 2. intranz. 1) A consuma hrană (pentru a-și menține existența fizică). ◊ ~ ca un lup a) a mânca foarte mult; b) a mânca repede și lacom. ~ ca o pasăre a mânca foarte puțin. 2) A lua masa; a sta la masă. 3) fig. A-și asigura existența (din ceva).

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A MÂNCÁ


a se mâncá
a se mâncá
adâncá
adâncá
foflâncá
foflâncá
mâncá
mâncá
preamâncá
preamâncá
răzmâncá
răzmâncá
îmbrâncá
îmbrâncá
întremâncá
întremâncá
șoflâncá
șoflâncá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A MÂNCÁ

a măscărí
a măsluí
a măsurá
a mătăhăí
a mătrășí
a măturá
a mâhní
a mâlcí
a mâ
a mâná
a mân
a mânecá
a mângâiá
a mân
a mân
a mântuí
a mân
a mârâí
a mâzgălí
a mecanizá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A MÂNCÁ

a abdi
a abjude
a abur
a acetifi
a acidifi
a adjude
a adulme
a alo
a aruncá
a francá
a se aruncá
a zincá
aruncá
crăcănancá
flancá
francá
ncá
tilincá
zincá
întoncá

Sinonimele și antonimele a mâncá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a mâncá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A MÂNCÁ

Găsește traducerea a mâncá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a mâncá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a mâncá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

comida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to eat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

भोजन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

طعام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

еда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

alimentação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

আহার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

manger
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

makan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Essen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

食べること
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

먹기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

mangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ăn uống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

சாப்பிட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

खाणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

yeme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

mangiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

jedzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

їжа
40 milioane de vorbitori

Română

a mâncá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

φαγητό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

eet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ätande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

spising
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a mâncá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A MÂNCÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a mâncá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a mâncá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A MÂNCÁ»

Descoperă întrebuințarea a mâncá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a mâncá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Psihologia copilului modern
Cum se explică faptul că unii dintre copiii de patru ani au trecut cu brio testul dificil de a nu mânca o prăjitură? Este cunoscut faptul că, din punct de vedere neurologic, controlul impulsurilor este realizat de lobii frontali (care se dezvoltă deplin ...
Georgeta Pânișoara, 2012
2
Frumoasa-lumii: - Pagina 3
... scria: "Cine-a mânca inima are să fie-mpărat: Cine-a mânca rânza de câte ori s-a trezi pe noapte, deatâtea ori are să găsească câte o pungă de bani sub Cap | Cine-3 mânca mailurile are să fie Om CU TOTOC în lume, Oriunde va merge el, ...
Mihai Eminescu, 2013
3
Și nu uita să fii fericit. Abecedar de psihologie pozitivă
Este vorba, bineînțeles, despre maniera de a mânca: e recomandabil să nu se mănânce în mare viteză (în felul acesta, alimentele nu sunt predigerate prin salivă și masticație) sau făcând altceva în același timp, ca a asculta radioul, a privi ...
Christophe Andre, 2015
4
Adam Bede - Volumul 1
Știa că pastorul ia micul dejun singur, la ora nouă și jumătate, doamnele din familie având altă oră, așa că Arthur avea tot timpul să plece călare peste deal și să ajungă la timp pentru a mânca împreună cu pastorul. Neîndoielnic, discuțiile ...
George Eliot, 2013
5
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
După ce l-a strâns grămadă, îl ia, îl duce la bizunia sa și începe a mânca, că ta...re-i mai era foame! Tocmai când începuse a mânca, iaca vine la dânsa ursul. ― Bună masa, cumătră! Ti!!! da' ce mai de pește Ursul pâcâlit de vulpe ...
Ion Creangă, 2015
6
Alimentație și sănătate
Sentimentul de descurajare, anxietate, plictiseală sunt câteva din causele care stau la baza impulsului de a mânca. Înlăturaţi aceste obiceiuri găsind altceva de făcut în loc de a mânca ori de câte ori acea stare emoţională copleşinduvă.
Sara C. Thompson, 2013
7
Frumusețe prin detoxifiere (Romanian edition)
Există, în afara alimentelor alcaline de inclus în alimentație, modalități de a mânca în așa fel încât să fim frumoși. Despre asta vorbim în acest capitol! Principiile simple prezentate aici reprezintă soluția pentru a maximiza beneficiile ...
Kimberly Snyder, 2013
8
Amintiri din copilărie
După ce la strâns grămadă, îl ia, îl duce la bizunia sa și începe a mânca, că ta...rei mai era foame! Tocmai când începuse a mânca, iaca vine la dânsa ursul. – Bună masa, cumătră! Ti!!!!!!!!!!!! da' ce mai de peşte URSUL PÂCÂLIT DE VULPE ...
Ion Creangă, 2014
9
O Noapte Furtunoasa
Prefatiune.—Democratiunea romana, sau mai bine zis tinta Democratiunii romane este de a persuada pe cetateni, ca nimeni nu trebuie a manca de la datoriile ce ne impun solemnaminte pactul nostru fundamentale, sfanta Constitutiune.
I. L. Caragiale, 2012
10
Verbi rumeni:
voi să mâncaţi ei să mănânce passato eu să fi mâncat tu să fi mâncat el să fimâncat noi să fi mâncat voi să fi mâncat ei să fi mâncat *Condizionale presente eu aș mânca tu ai mânca el ar mânca noi ammânca voi ați mânca ei ar mânca ...
Max Power, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A mâncá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-manca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z