Înțelesul "a se aruncá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE ARUNCÁ

lat. eruncare

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SE ARUNCÁ

a se aruncá

CE ÎNSEAMNĂ A SE ARUNCÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se aruncá în dicționarul Română

A SE ARUNCÁ mă arúnc intranz. 1) (despre ființe) A se desprinde brusc din loc, deplasându-se într-o anumită direcție. ~ în apă. 2) A se repezi cu scop agresiv; a sări; a ataca. Câinele s-a aruncat la el. ◊ ~ în partea cuiva (sau la cineva) a semăna cu cineva (la înfățișare, la caracter).

TRADUCEREA A SE ARUNCÁ

Găsește traducerea a se aruncá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se aruncá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se aruncá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 放弃
• Traducător din Română - Spaniolă: descartar
• Traducător din Română - Engleză: Discard
• Traducător din Română - Hindi: छोड़ना
• Traducător din Română - Arabă: نبذ
• Traducător din Română - Rusă: отбрасывать
• Traducător din Română - Portugheză: descartar
• Traducător din Română - Bengali: বাতিল করতে চান
• Traducător din Română - Franceză: Jeter
• Traducător din Română - Malaeză: Buang
• Traducător din Română - Germană: wegwerfen
• Traducător din Română - Japoneză: 捨てます
• Traducător din Română - Coreeană: 폐기
• Traducător din Română - Javaneză: discard
• Traducător din Română - Vietnameză: Vứt bỏ
• Traducător din Română - Tamilă: நிராகரி
• Traducător din Română - Marathi: टाकून द्या
• Traducător din Română - Turcă: ıskarta
• Traducător din Română - Italiană: scartare
• Traducător din Română - Poloneză: wyrzucać
• Traducător din Română - Ucraineană: Відкидати
• Română: a se aruncá
• Traducător din Română - Greacă: απορρίπτω
• Traducător din Română - Afrikaans: weggooi
• Traducător din Română - Suedeză: Kassera
• Traducător din Română - Norvegiană: Kast

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE ARUNCÁ»

Descoperă întrebuințarea a se aruncá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se aruncá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 44

Abia candela cea tristă cu reflectul ei roz-alb Klind o ra-â mai aruncă. O.I 50/20. Nu se vedea decit chipul strălucit al Domnului arunctnd o dungă de lumină pe luciul apei. P.L. 11/7. Dan trecea repede prin strade . . . luna mai arunca ctle. o ...

Tudor Vianu, 1968

Vocabularu romano-francesu - Pagina 71

v. s. A arunca, a asvîrli cu mûna sail într'altû chipû. Jeter. A arunca pe sine unü salü, fui manta, etc : a pune , a arunca pe sine cu óre-quare îndemAnare si iuféllA , unü salü , ÜA manta. Jeter un chAle, un manteau, etc: sur ses épaules.

Ion Costinescu, 1870

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

(fa.) bătaie (zdravănă): In puterea glrbadu- lui si a tn'ntelelor am strins opt sute de vad.FIL. \ Trîntl + -ea/â]. trintî, trintesc vb 1. (tr.) a răsturna pe cineva la pămtnt cu violentă; a dobori; (despre animale de călărie) a arunca pe călăreţ din şa; 2.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicționarul Luceafărului eminescian

ARUNCA vb. 1. Refl. A se azvârli, a sări. Se aprindea mai tare/Și s-arunca fulgerător/ Se cufunda în mare. E55. Se arunca fulgerător/ De se cufundă-n mare. C59. Și tremură mai tare/Și se aruncă luminând/Și se cufundă-n mare. A51. 2.

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

Dosarul "Strigoiul":

Iustin se aruncă iute la pământ, cu faţa spre ei. Dintro rostogolire multiplă, cu mâinile întinse, descărcă revolverele spre acei infractori mârşavi. Proiectilele se înfipseră în ei şi se auziră urlete de durere. Căpitanul se adăposti după un excavator ...

Dragoş Marius Chiriac, 2015

Slujire și misiune în lumea contemporană: Concurs și ... - Pagina 180

Iar dacă oamenii aruncă în preot nu trebuie să uite că nu se aruncă decât în pomul care are fructe. Nimeni nu aruncă cu pietre într-un pom uscat. Preotul trebuie să fie cucernic, dar lipsit de mândrie; temut, dar iubit; autoritar, dar popular; drept, ...

Beatrice Mandă, ‎Georgiana Petic-Bătrîn, ‎Diana Șimonca-Oprița, 2015

Etimologii: istoria unor cuvinte - Pagina 18

AZDRUNCA (azdrunc),vb. reflexiv (învechit) însemnând „a se sui, a se arunca în pat si a se acoperi cu ceva; a se acoperi cu ceva în pat când se culca cine va", circulä în localitätile Brabeti, Däbuleni si Mârsani din jud. Dolj. Cuvântul a fost ...

Vasile Frățilă, 2000

Născut în ‘58

Dacă lam întreba, punctual, pe Bogdan Ghiu cum ar concepeo, el nu ar prididi să ne răspundă astfel: „Deci ce anume se va arunca, ştiind că ce se aruncă rămâne? Trebuie determinat cu precizie. Căci a nu arunca nimic dintrun produs este, ...

Adrian Alui Gheorghe, 2013

Bâlciul deșertăciunilor (Romanian edition)

Rebecca însă, observă că privirea lui indiferentă era îndreptată spre ea, de fapt, şi arunca priviri înveninate înspre ea şi George. — Cum este scumpa mea Amelia? reluă Rebecca şi mai cordial. Dar, nici nu mai e nevoie să întreb la cât de ...

William Makepeace Thackeray, 2013

Lumea la 1848: eseuri în proză - Pagina 118

Gloata revoluţionară ajunge la Caracal, intra in oraş cu strigate de Vivat Constituţiunea, Vivat libertatea: inainte le iese prefectul Magheru “cu 600 de dorobanţi inarmaţi; dar, in loc de a-i intimpina cu focuri, se aruncă în braţe unii altora, ...

Daniel Vighi, 2014