Înțelesul "a mistuí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A MISTUÍ

ung. emészt

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A MISTUÍ

a mistuí

CE ÎNSEAMNĂ A MISTUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a mistuí în dicționarul Română

A MISTUÍ místui tranz. 1) (alimente) A transforma în substanțe asimilabile de organism; a digera. 2) fig. A consuma până la terminare; a epuiza. Boala i-a mistuit puterile. ◊ A nu ~ pe cineva (sau ceva) a nu putea suferi pe cineva (sau ceva). 3) A supune unor chinuri sufletești; a chinui. 4) A face să se mistuie.

TRADUCEREA A MISTUÍ

Găsește traducerea a mistuí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a mistuí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a mistuí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 神秘
• Traducător din Română - Spaniolă: místico
• Traducător din Română - Engleză: mystical
• Traducător din Română - Hindi: रहस्यमय
• Traducător din Română - Arabă: صوفية
• Traducător din Română - Rusă: мистический
• Traducător din Română - Portugheză: místico
• Traducător din Română - Bengali: কুয়াশা
• Traducător din Română - Franceză: mystique
• Traducător din Română - Malaeză: the Mist
• Traducător din Română - Germană: mystisch
• Traducător din Română - Japoneză: 神秘主義の
• Traducător din Română - Coreeană: 신비
• Traducător din Română - Javaneză: Lan aman
• Traducător din Română - Vietnameză: thần bí
• Traducător din Română - Tamilă: அது பாதுகாப்பானது
• Traducător din Română - Marathi: धुके
• Traducător din Română - Turcă: Pus
• Traducător din Română - Italiană: mistico
• Traducător din Română - Poloneză: mistyczne
• Traducător din Română - Ucraineană: містичний
• Română: a mistuí
• Traducător din Română - Greacă: μυστηριώδης
• Traducător din Română - Afrikaans: mistieke
• Traducător din Română - Suedeză: mystisk
• Traducător din Română - Norvegiană: mystiske

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A MISTUÍ»

Descoperă întrebuințarea a mistuí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a mistuí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

... cu apa ce se presenta cuiva; de ací, cupa ce se bee in sanitatea cuiva, asía dissulu toastu, (vedi si mescere). MISTCJIRE,-escM, v., concoquere, di- gerere; devorare, consumere; 1. a con- coce in stomacu buccatele introdusse: a mistuí bene ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

101 fabule - Pagina 11

Unu erete atunci dice : »Sire, nu te indoí ; Are unu stomachu ferice; Pote ori ce mistuí.» -CKXXXX»- Vil DRSIT'A S! СОРИлЛ- Ursit'a ce se chiama si Sórta ü Norocu, Umbla 'ntr'o di pribéga, mergêndu din locu in locu! Càci ea ovênduçi ochii ...

George Sion, 1869

Věstník - Pagina 138

Tejusky z Tejnce Zikraund 81, 102. Teuffel Martin, kupec z Prahy ins, 104, 114; dcera Ursula, provd. Hammer- schmidtová 102, 104, 114. Teufl'el Vilém 93, 102;man2elka AnnaSa- lomena, roz. Menclová 93, 103; 138 Rejstfik jmenny^ a mistuí.

Královská česká společnost nauk. Třída filosoficko-historicko-filologická, 1911

Casopis - Volumele 8-11 - Pagina 178

... шве щёки/сё a mistuí odbor-y, kteréz'po Cechách, na Moravé a ve Slezsku budou zî-izeny, a poslóz {планам vy'bor, ktery sestaven bude, az průpravné práce pŕimèŕenè pokroèi. 111mm( ...

Vlastenecki spolek musejni, 1891

Elemente ungureștĭ în limba română - Pagina 174

De aci substantivul infinitival: mistuíre şi ami-Stuire, din carĭlsupraveţuesce forma primă: mlstuire A nu putea mistuí pe cineva = а, nu-l putea suferi : Creangă I, 120 : «Pe semne inima le spunea, ca spinul nu lev este văr şi de aceea nu-l puteaü ...

Simeon C. Mândrescu, 1892

Istori'a romana, de la Nerone pene la Alexandru Severu, ... - Pagina 198

Éro Plautianu ajunse cellu mai desfrenatu d'intre ómeni, asiá in câtu dá la ospetie si versá, fiindu-cà nu puteá mistuí d'in caus'a multimei bucateloru si vinului; apoi pre cându ellu usá de baieti si de fete nu fora scandalu publicu, nu permittea ...

Cassius Dio Cocceianus, 1878

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to smell Mistuí, mistuiésc, -iésii, -iéste; sä -iascä; mistuít; mistuiéste(-l!) - to consume, to digest Miseá, mise, místi, miscä; sä miste; miscát; mísca(-l repede!) - to move Mitropolit, mitropoliti - metropolitan (bishop) Maine - tomorrow Mal, mahn i ...

Gheorghe Doca, 2003

Rerum Mecleburgicarum libri octo: - Pagina 108

DItmarus enim Meri'eburgEnsis (t) Herimannum Ducein Seliburem & Mistuí cum suis lmperatorí fecrfle tributarios perhibet. Adeoquetunc sracta: ¡¡{nF'VlresSlavorum, ut ad tributa {olvenda & baptilma fecipiendUm tota gens se offer-ter , omnes ...

Matthias Johann von Behr, ‎Johann Erhard Kapp, 1741

Dictionarium universale Latino-Gallicum: ex omnibus ... - Pagina 630

Qui est de Myti- lene. Mitylene, es./. Plin. Mitvlene . aujour- fí'nuiMetelin. Ville de Vljle de Lesbos. Mixtflra . at. /. Voyef Mistura. Mixtus, a, um. Voytf Mistuí. M N M N A , x. f. Plaut- Poids de cent dragmes Attiques. * Mnémonïca , ôrum. n. pl. ad Her.

Jean Boudot, 1768

Hoken nenkan: The Insurance year book - Pagina 22

... 7, 994,43! 29,382 10, 680, 78" 12 Tokyo 5, 093 283, 488 30,060 4,601,292. 14,365 4, 504, 873 13 — iï- Mistuí 4,257 221,575 84, 616 15, 963, 192 97, 698 30, 918, 074 14 Nissan 15,617 843, 760 24, 759 4,065,511 14,529, 4,791,184 15 ...

Japan. Ōkurashō. Ginkōkyoku, 1962