Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "místico" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MÍSTICO

La palabra místico procede del latín mystĭcus, la cual a su vez procede del griego μυστικός.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MÍSTICO ÎN SPANIOLĂ

mís · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÍSTICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÍSTICO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «místico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
místico

misticism

Misticismo

Mistic desemnează un tip de experiență foarte dificil de realizat atunci când ajunge la gradul maxim de legare a sufletului uman la sacru în timpul existenței pământești. Apare în religiile monoteiste, precum și în unele politeiști; ceva similar este, de asemenea, prezentat în religiile care sunt mai degrabă filosofiile, cum ar fi budismul, care este identificat cu un grad maxim de perfecțiune și cunoștințe. Potrivit teologiei, spre deosebire de mistica ascetică pe care îl exercită mintea umană la perfecțiune, prin intermediul unei propedéutica pentru mistica, prin intermediul a două rute sau metode, purgativ si iluminatoare in timp ce mistica, The care poate avea acces doar câteva, adăugat la un perfecționată prin har sau prin exercitarea ascetică experiența directă și unire cu Dumnezeu de moment, care poate fi realizat numai prin modul unitiv, printr-un fel de experiență numită viziuni sau suflet extaz mistic , Din care sunt o plinătate și o cunoaștere caracterizată în mod repetat ca inefabilă de cei care le accesează. La mística designa un tipo de experiencia muy difícil de alcanzar en que se llega al grado máximo de unión del alma humana a lo Sagrado durante la existencia terrenal. Se da en las religiones monoteístas, así como en algunas politeístas; algo parecido también se muestra en religiones que más bien son filosofías, como el budismo, donde se identifica con un grado máximo de perfección y conocimiento. Según la teología, la mística se diferencia de la ascética en que ésta ejercita el espíritu humano para la perfección, a manera de una propedéutica para la mística, mediante dos vías o métodos, la purgativa y la iluminativa, mientras que la mística, a la cual sólo pueden acceder unos pocos, añade a un alma perfeccionada por la gracia o por el ejercicio ascético la experiencia de la unión directa y momentánea con Dios, que sólo se consigue por la vía unitiva, mediante un tipo de experiencias denominadas visiones o éxtasis místicos, de los que son propios una plenitud y conocimiento tales que son repetidamente caracterizados como inefables por quienes acceden a ellos.

Definiția místico în dicționarul Spaniolă

Definiția misticului în dicționarul mistic înseamnă "barca de coastă" de trei costume și, uneori, de două, cu pânze latine, folosite în Marea Mediterană. En el diccionario castellano místico significa embarcación costanera de tres palos, y algunas veces de dos, con velas latinas, usada en el Mediterráneo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «místico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MÍSTICO


acústico
cús·ti·co
artístico
ar·tís·ti·co
automovilístico
au·to·mo·vi·lís·ti·co
característico
ca·rac·te·rís·ti·co
diagnóstico
diag·nós·ti·co
doméstico
do·més·ti·co
drástico
drás·ti·co
elástico
lás·ti·co
electrodoméstico
e·lec·tro·do·més·ti·co
estadístico
es·ta·dís·ti·co
fantástico
fan·tás·ti·co
futbolístico
fut·bo·lís·ti·co
lingüístico
lin·güís·ti·co
logístico
lo·gís·ti·co
periodístico
pe·rio·dís·ti·co
plástico
plás·ti·co
pronóstico
pro·nós·ti·co
rústico
rús·ti·co
turístico
tu·rís·ti·co
urbanístico
ur·ba·nís·ti·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MÍSTICO

míster
misterial
mistérico
misterio
misteriosa
misteriosamente
misterioso
misti fori
mística
místicamente
misticeto
misticetos
misticismo
misticón
misticona
mistificación
mistificador
mistificadora
mistificar
mistifori

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÍSTICO

agnóstico
balístico
ciclístico
eclesiástico
escolástico
estilístico
eucarístico
gimnástico
holístico
humanístico
humorístico
museístico
onomástico
paisajístico
patrístico
propagandístico
psicodiagnóstico
radiodiagnóstico
sarcástico
termoplástico

Sinonimele și antonimele místico în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MÍSTICO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «místico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în místico

Traducerea «místico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÍSTICO

Găsește traducerea místico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile místico din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «místico» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

神秘
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

místico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

mystical
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

रहस्यमय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صوفية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мистический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

místico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

রহস্যময়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mystique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mistik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

mystisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

神秘的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

신비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mistis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

huyền bí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மாய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गूढ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tasavvufi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

mistico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

mistyczne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

містичний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mistic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μυστηριώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

mistieke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mystisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mystiske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a místico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÍSTICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «místico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale místico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «místico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÍSTICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «místico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «místico» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre místico

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MÍSTICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul místico.
1
Gilbert Keith Chesterton
El lógico desequilibrado se afana por aclararlo todo y todo lo vuelve confuso, misterioso. El místico, en cambio, consiente en que algo sea misterioso para que todo lo demás resulte explicable.
2
Goethe
El niño es realista; el muchacho, idealista; el hombre, escéptico, y el viejo, místico.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÍSTICO»

Descoperă întrebuințarea místico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu místico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Erotismo místico en la India
Este libro reúne tres textos del historiador de las religiones: el primero, sobre la erótica mística india; el segundo, donde el autor retoma el emocionante recuerdo de su primer encuentro con el continente índico; y el tercero, donde ...
Mircea Eliade, 2002
2
Fernando Pessoa, un místico sin fe: una aproximación al ...
El profesor Ordóñez, graduado en letras por la unam, doctor por la Universidad de Londres, y hoy diplomático, nos ofrece una inteligente interpretación de las ideas y del arte de Pessoa que muy bien puede servir como introducción al ...
‎1991
3
Dalai Lama. Hombre, monje, místico
En 1997 Su Santidad el Dalai Lama autorizó al periodista indio Mayank Chhaya a escribir sobre su vida.
Mayank Chhaya, 2010
4
El citadino Místico
El 08/05/07 desperté.Tuve completo bienestar.Me di cuenta de todo el amor que me rodeaba y la inutilidad de estar buscándolo afuera de mí mismo:que yo era todo lo que necesitaba,que el pasado no existía y que nunca había lastimado a ...
Moises Rodriguez, Moises Rodriguez, 2008
5
Autobiografía de un místico espiritualmente incorrecto
Osho, uno de los maestros espirituales más originales y controvertidos de nuestro tiempo, se refirió en innumerables ocasiones a su propia vida.
Osho, 2001
6
Cabaret místico
En Cabaret místico se da estructura a los encuentros que, desde hace años, Alejandro Jodorowsky viene manteniendo con el público que acude a sus conferencias.
Alejandro Jodorowsky, 2012
7
La pasión de Hallaj: mártir místico del Islam
Louis Massignon, a la edad de veinticinco anos, quedo profundamente impresionado por la figura de Hallah y le dedico el resto de su carrera como islamista.
Louis Massignon, 2000
8
La Filosofía yoga: un camino místico universal
La Filosofia yoga es una concisa y didactica exposicion del Yoga, tal y como lo describio el genial Patanjali, hace mas de dos mil anos.
Fernando Tola, Carmen Dragonetti, 2006
9
Fuerza de ley: El «fundamento místico de la autoridad»
Lo recuerda Kant: no hay derecho sin coacción. Lo que pretende tener " fuerza de ley " inscribe así la apelación a la fuerza en el concepto mismo de su autoridad. El riesgo de tiranía acecha ya desde el origen de la ley.
Jacques Derrida, 2008
10
Místico, poeta, rebelde, santo: en torno a San Juan de la Cruz
Juan de la Cruz, el poeta del misticismo, una de las figuras universales del siglo XVI espa ol, es estudiado en este libro, en su vida, pensamiento y experiencia, por medio de una s ntesis de sus elementos conflictivos y parad jicos.
José C. Nieto, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÍSTICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul místico în contextul următoarelor știri.
1
Prisión preventiva para los detenidos en Místico y Stud
Minutos después, tuvo tratamiento la cautelar de Juan Carlos Cisneros, corondino de 63 años, sindicado como dueño o administrador del bar “Místico” ubicado ... «ElLitoral.com, Aug 16»
2
Matías Alé se rió de su brote místico
Pasó por algo místico. Un día dije, guau, soy el Padre Mario, me sentía el Padre Ignacio. Yo sentía que tenía que predicar", se sinceró. En los últimos meses, ... «Clarín.com, Mai 16»
3
Expertos apuntan a ´delirio místico mesiánico´ en hombre que entró ...
El siquiatra del Servicio Médico Legal, Ítalo Sigala, sostuvo que "todo apunta a un cuadro sicótico, a un delirio místico mesiánico. Estaba convencido de que ... «Cooperativa.cl, Mai 16»
4
Resultados Final del Torneo Increíble de Parejas: Místico y ...
Místico vs. Místico, el enfrentamiento que describe la destrucción del tiempo: la lucha libre es cíclica, el pasado le muerde la cola al futuro. El de la Nueva Era ... «Superluchas, Apr 16»
5
Místico y Mephisto, al aniversario del CMLL
CIUDAD DE MÉXICO, México. Abr. 18, 2016.- La fiesta del 60 Aniversario de la inauguración de la Arena México ya tiene a sus primeros invitados; Místico y ... «TelevisaDeportes.com, Apr 16»
6
Mephisto y Místico, finalistas en torneo increíble de parejas
Místico y Mephisto se convirtieron en los primeros finalistas del torneo increíble de parejas del Consejo Mundial de Lucha Libre, tras imponerse a Volador Jr. y ... «Medio Tiempo.com, Apr 16»
7
Caso Antares: Dictan sobreseimiento de miembro de secta por ...
Caso Antares: Dictan sobreseimiento de miembro de secta por "delirio místico compartido". Pablo Undurraga fue imputado como autor del delito de homicidio ... «Ahoranoticias.cl, Mar 16»
8
“Cumbre” de místicos y terapias alternativas en Malloco
Tercera versión de la Expo Mundo Místico se realizará entre el 1 y el 3 de abril próximo en el Centro de Eventos Munich –Malloco. Más de 85 expositores ... «La Nación, Mar 16»
9
Seis años de prisión a líderes de la secta Cuerpo Místico de Cristo
Seis años de prisión y 500 días multa fue la pena que impuso ayer la juez Irma Laguna, a los ocho líderes de la secta religiosa “Cuerpo Místico de Jesucristo”, ... «La Prensa, Feb 16»
10
Matías Alé y un testimonio descarnado sobre su brote psicótico con ...
Matías Alé y un testimonio descarnado sobre su brote psicótico con delirio místico: "Veía cosas que no existían, sentía que el mal me invadía; se me cruzaron ... «Ciudad.com, Ian 16»

IMAGINILE MÍSTICO

místico

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Místico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mistico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z