Descarcă aplicația
educalingo
a proțăpí

Înțelesul "a proțăpí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A PROȚĂPÍ

proțap

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A PROȚĂPÍ

a proțăpí


CE ÎNSEAMNĂ A PROȚĂPÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a proțăpí în dicționarul Română

A PROȚĂPÍ ~ésc tranz. reg. A face să se proțăpească.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A PROȚĂPÍ

a căsăpí · a răpí · a se proțăpí · căsăpí · gelăpí · hrăpí · pristăpí · proțăpí · răpí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A PROȚĂPÍ

a pronunțá · a propagá · a propășí · a proporționá · a propovăduí · a proptí · a propulsá · a propúne · a prorocí · a prorogá · a proscríe · a proslăví · a prospectá · a prosperá · a prostí · a prostituá · a protejá · a protestá · a provení · a provocá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A PROȚĂPÍ

a alipí · a ațipí · a ciripí · a ciupí · a clipí · a contopí · a cotropí · a cârpí · a dezlipí · a dospí · a hulpí · a lipí · a popí · a potopí · a pripí · a risipí · a răspopí · a sclipí · a scopí · a încropí

Sinonimele și antonimele a proțăpí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a proțăpí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A PROȚĂPÍ

Găsește traducerea a proțăpí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a proțăpí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a proțăpí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

escupir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

to spit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

थूक के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

يبصقون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

плевать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

cuspir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

থুতু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

cracher
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

meludah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

zu spucken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

唾します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

침 하기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ngidoni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nhổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

துப்பக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

थुंकणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

tükürmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

sputare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

splunąć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

плювати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

a proțăpí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

να φτύνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

spoeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

spotta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

å spytte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a proțăpí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A PROȚĂPÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a proțăpí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a proțăpí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a proțăpí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A PROȚĂPÍ»

Descoperă întrebuințarea a proțăpí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a proțăpí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Comisarul: Ediție română
Câte unii aveau onoarea de-a li se proţăpi o cască de oţel în vârful crucii ăleia aiurite. Un comandant de companie avea un fel de coloană de piatră, cu o Cruce de Fier cioplită în ea, în vreme ce ofiţerii de Stat-Major erau răsplătiţi cu un ...
Sven Hassel, 1984
2
Ispășire
În loc de asta, sări în picioare, luă peria de cap a lui Briony, se proţăpi în faţa oglinzii şi începu săşi perie viguros pletele. Nici nu începuse bine, că se şi auziră chemate la cină de doamna Tallis. Lola se bosumflă imediat, iar Briony presupuse ...
Ian McEwan, 2014
3
Vieţi mărunte
Odată, întro seară, după ce au stins lumina, Viorel a spus că nici nu sar mira dacă spînzuratul sar proţăpi odată lîngă masa lui, ca săl întrebe de lecţii. Era un ultim avertisment înaintea scatoalcelor împărţite de tatăl lor. Mama ştia să spună asta ...
Sandor Zsigmond Papp, 2012
4
Somnul și moartea - Pagina 114
Niels se proţăpi înaintea jurnalistului care îi adresase ultima întrebare şi cea mai stupidă dintre toate. Chiar în clipa în care era gata să facă o prostie, sună telefonul. — Bentzon. Fu nevoit să‐și astupe cealaltă ureche pentru a putea auzi.
A.J. Kazinski, 2014
5
Trenul de noapte (Romanian edition)
Un murmur surd, un fel de alergare măruntă, înăbuşită, se auzea din întuneric, în lungul drumului. – Sunt mai mulţi, vin la trap ţăranii, chicoti tânărul. Au auzit megafonul şi-a intrat spaima-n ei. Sări șanțul, ieşi în drum şi se proţăpi la vedere ...
Ioan Groșan, 2014
6
Cireșarii
Ionel i se proţăpi dispreţuitor în faţă: – Aratămi tu pe altcineva care la vârsta asta a construit un aparat tefefe! Sclipiri de uimire şi apoi de duşmănie fulgerară în ochii negricioasei cu cozi: – Adică tu chiar nu ştii? Ori numai te faci că nu ştii?
Constantin Chiriță, 2013
7
Măștile exilului
... faţă şi se proţăpi în uşă. Ceilalţi se holbau din spatele lui. Velciu începu să horcăie, însă grăsunul nu putea fi dus de nas. La mine să nu vii cu texte din astea, nenicule, spuse, pătrunzînd în cameră. Era cuprins de agitaţie continuă, părea un ...
Constantin Arcu, 2014
8
Orbirea
Se proţăpi dinaintea oglinzii unei frizerii şişi contemplă în ea trăsăturile. Avea ochi albaştri spălăciţi şi nici pic de obraji. Fruntea era un perete de stîncă sfîrtecată. Nasul cobora brusc în adînc, ca o creastă verticală, ameţitor de îngustă. Jos de ...
Elias Canetti, 2015
9
Baudolino
Se proţăpi dinaintea fiarei şi mai întinse o dată oglinda. Atras de lucirile ei, vasiliscul înălţă capul şişi fixă ochii săi bulbucaţi chiar pe suprafaţa lucitoare, trimiţânduşi suflareai îngrozitoare. Dar deîndată tremură tot, bătu din pleoapelei vinete, ...
Umberto Eco, 2013
10
Pendulul lui Foucault
Aici, şi trebuie să spun că urechile pe care nu le mai am îmi mai tremură şi acum sub gluga jerpelită când miaduc aminte, fără veste, în întunericul unui nou gang apărut în cale, se proţăpi în faţa noastră un uriaş, o făptură oribilă, cenuşie şi fără ...
Umberto Eco, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A proțăpí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-protapi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO