Înțelesul "escupir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESCUPIR

La palabra escupir procede del latín *exconspuĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESCUPIR ÎN SPANIOLĂ

es · cu · pir

CE ÎNSEAMNĂ ESCUPIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția escupir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a scuipării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a arunca saliva prin gură. Scuipa pe pământ. O altă semnificație a scuipării în dicționar este să arunci ceva din gură, cum ar fi scuipatul. Sânge scuipat. Spitalizarea aruncă, de asemenea, ceva cu dispreț, având în ea o vrăjitoare sau o murdară.

La primera definición de escupir en el diccionario de la real academia de la lengua española es arrojar saliva por la boca. Escupir en el suelo. Otro significado de escupir en el diccionario es arrojar de la boca algo como escupiendo. Escupir sangre. Escupir es también echar de sí con desprecio algo, teniéndolo por vil o sucio.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ESCUPIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo escupo

tú escupes / escupís

él escupe

nos. escupimos

vos. escupís / escupen

ellos escupen

Pretérito imperfecto

yo escupía

tú escupías

él escupía

nos. escupíamos

vos. escupíais / escupían

ellos escupían

Pret. perfecto simple

yo escupí

tú escupiste

él escupió

nos. escupimos

vos. escupisteis / escupieron

ellos escupieron

Futuro simple

yo escupiré

tú escupirás

él escupirá

nos. escupiremos

vos. escupiréis / escupirán

ellos escupirán

Condicional simple

yo escupiría

tú escupirías

él escupiría

nos. escupiríamos

vos. escupiríais / escupirían

ellos escupirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he escupido

tú has escupido

él ha escupido

nos. hemos escupido

vos. habéis escupido

ellos han escupido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había escupido

tú habías escupido

él había escupido

nos. habíamos escupido

vos. habíais escupido

ellos habían escupido

Pretérito Anterior

yo hube escupido

tú hubiste escupido

él hubo escupido

nos. hubimos escupido

vos. hubisteis escupido

ellos hubieron escupido

Futuro perfecto

yo habré escupido

tú habrás escupido

él habrá escupido

nos. habremos escupido

vos. habréis escupido

ellos habrán escupido

Condicional Perfecto

yo habría escupido

tú habrías escupido

él habría escupido

nos. habríamos escupido

vos. habríais escupido

ellos habrían escupido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo escupa

tú escupas

él escupa

nos. escupamos

vos. escupáis / escupan

ellos escupan

Pretérito imperfecto

yo escupiera o escupiese

tú escupieras o escupieses

él escupiera o escupiese

nos. escupiéramos o escupiésemos

vos. escupierais o escupieseis / escupieran o escupiesen

ellos escupieran o escupiesen

Futuro simple

yo escupiere

tú escupieres

él escupiere

nos. escupiéremos

vos. escupiereis / escupieren

ellos escupieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube escupido

tú hubiste escupido

él hubo escupido

nos. hubimos escupido

vos. hubisteis escupido

ellos hubieron escupido

Futuro Perfecto

yo habré escupido

tú habrás escupido

él habrá escupido

nos. habremos escupido

vos. habréis escupido

ellos habrán escupido

Condicional perfecto

yo habría escupido

tú habrías escupido

él habría escupido

nos. habríamos escupido

vos. habríais escupido

ellos habrían escupido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

escupe (tú) / escupí (vos)
escupid (vosotros) / escupan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

escupir

Participio

escupido

Gerundio

escupiendo

TRADUCEREA ESCUPIR

Găsește traducerea escupir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile escupir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escupir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 吐
• Spaniolă: escupir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: spit
• Traducător din Spaniolă - Hindi: थूक
• Traducător din Spaniolă - Arabă: بصاق
• Traducător din Spaniolă - Rusă: вертел
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: espeto
• Traducător din Spaniolă - Bengali: থুতু
• Traducător din Spaniolă - Franceză: cracher
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: meludah
• Traducător din Spaniolă - Germană: spucken
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 串
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 침
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: muntahake
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nhổ nước miếng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: துப்பும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: थुंकणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: tükürmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: spiedo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: plwocina
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: крутив
• Traducător din Spaniolă - Română: scuipat
• Traducător din Spaniolă - Greacă: σούβλα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: spit
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: spotta
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: spytte

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESCUPIR»

En el modo de escupir se conoce el que es baboso.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCUPIR»

Descoperă întrebuințarea escupir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escupir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Escupir

Una historia encuentra la clave para ser contada cuando la voz, los incidentes menores, los desenlaces conjeturales otorgan ese tono de transmisión que garantiza no nuestra confianza sino nuestra credulidad.

Hernán Firpo,, 2012

Degustar El Vino: El Sabor Del Vino Explicado

Si el vino va a ser catado con seriedad, es necesario proveer un recipiente para escupir para cada catador. Lo mejor es una pileta con agua corriente, como en un laboratorio, o las pequeñas piletas que usan los dentistas donde gira un flujo  ...

Phillip Hills, 2005

La comunicación no verbal

tapándose con la mano, mientras que uno oye comentarios sobre la mala costumbre de muchos hombres españoles de escupir en público. 3.9.2.2. Escupir social. Hay una abundante documentación sobre la costumbre de escupir delante de ...

Fernando Poyatos, 1994

El perdón: Una investigación filosófica

Si partimos de la primera dimensión, las lesiones corporales son peores que el escupir. Desde una perspectiva objetiva, golpear a una persona es peor que escupirla. Desde una consideración subjetiva, escupir va más allá que el golpear a ...

‎2004

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Escupir alCielo. Phrase que signisica obrar contra lo que dicta la razón y la prudéncia, oponiendose inconlideradamente à quien no se puede resiltir ni contrarestar. Esta phra* se esta tomada de lo que sucede al que es- cupe hácia el Ciclo, ...

Real Academia Española (Madrid), 1732

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ESCUPIDO , p. p. V. Escupir. ESCUPIDO , s. m. (•>.) V. Esputo. ESCUPIDOR , RA , s. Cracheur : celui qui crache souvent. ESCUPIDORA , s. f. Crachat , salive , flegme. || ( fîg. ) Petite galle ou croûte qui vient aux lèvres à la suite de la fièvre.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Choltziij re Tujaal Tziij

Persona que realiza la acción de escupir. E jun achin xak'aw chi' rii' ara' chub' neel kaan chi' wichan. El hombre que pasó por aquí fue quien escupió mi corredor. CHUUB'NEEM || l. v.t. d. Escupir. Xinchub'aaj. Chub'maj. Xinchub'aaj b' iik wa ...

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

¡Qué maleducado!: Guía de buenas maneras para adolescentes ...

En el siglo xvii, cuando los suelos estaban llenos de suciedad, la gente incluso escupía dentro de las casas. Pero según el mobiliario se fue haciendo cada vez más bonito, nadie que tuviera un pañuelo debía escupir. Samuel Pepys, que hizo ...

Alex J. Packer, 2003

La Enfermedad Como Simbolo/ Illness As a Symbol: Manual De ...

Plano de los síntomas: escupir al hablar; expresar inconscientemente desprecio y agresión; hablar escupiendo = lenguaje psíquico: la falta de participación psíquica interna se manifiesta exteriormente; la boca seca hace que se ...

Ruediger Dahlke, 2006

El Libro negro de los templarios

Lo conminaron a «renegar de aquel cuya imagen estaba representada y a escupir sobre la cruz». Pairaud, a su pesar, renegó de Jesucristo, de palabra y no de corazón, según dijo... Se negó a escupir sobre la cruz a pesar de la admonición ...

Laurent de Vargas, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCUPIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escupir în contextul următoarelor știri.

Detenido en Vigo por amenazar y escupir a su expareja en ...

Según han informado fuentes policiales, los hechos tuvieron lugar sobre las 13,40 horas del miércoles, en una cafetería de la calle Gregorio Espino que es ... «20minutos.es, Iun 16»

Wolff a Ecclestone: "Escupir cada día un titular sin pensar no es ...

Los tiempos cambiaron y vivimos en un mundo digital en el que escupir cada día algún títular sin pensar en ello, no es la manera correcta. Creo que gran parte ... «MARCA.com, Mai 16»

Expulsaron a Centurión por escupir a un rival en México

El mediocampista argentino cometió un desagradable acto ante el Toluca y se perderá al menos el primer duelo ante el Atlético Mineiro en cuartos de final. «Perfil.com, Mai 16»

¿Por qué a los hombres les gusta escupir?

Y no estoy generalizando, en lo absoluto, pero es más probable que te encuentres a un hombre escupiendo en la calle… que a una mujer. Y es asqueroso, de ... «El Imparcial.com, Mai 16»

El Ayuntamiento de Madrid multa a dos personas por escupir en la ...

El Ayuntamiento de Madrid ha puesto dos sanciones por escupir en la calle y 103 por orinar en la vía pública, denuncias que se han producir por incumplir la ... «20minutos.es, Apr 16»

"Lo que es una vergüenza es escupir a la espalda de un directivo ...

La información y la queja se refieren a una de las jugadas polémicas del encuentro en el que los catalanes golearon (6-0) a los asturianos. El central niega que ... «Vozpopuli, Apr 16»

Cárcel para una paciente por agredir, insultar y escupir a una ...

Una paciente ha sido condenada a un año de cárcel por agredir, insultar y escupir a una enfermera del Hospital Clínic de Barcelona la tarde del 26 de ... «El Mundo, Apr 16»

“Cómo aprendí a dejar de escupir en público en 25 idiomas”

Las campañas educativas se enfocaron en todo tipo de conductas inapropiadas, como escupir, comer, tirar basura en el piso o hablar por el celular. «El Nuevo Dia.com, Apr 16»

Iquique pierde importante delantero por escupir a un rival

Iquique pierde importante delantero por escupir a un rival. Manuel Villalobos fue sancionado con seis fechas tras escupir a un jugador de San Luis en la quinta ... «Teletrece, Feb 16»

Ciudad china aprobó ley que prohíbe escupir en lugares públicos

La ciudad china Hangzhou que será sede de la cumbre G20 en septiembre aprobó una ley para prohibir escupir en lugares públicos. Esta medida ya la había ... «LaTercera, Feb 16»