Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a scârbí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SCÂRBÍ

sl. skrubéti
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A SCÂRBÍ

a scârbí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SCÂRBÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a scârbí în dicționarul Română

A SCÂRBÍ ~ésc tranz. 1) A face să se scârbească; a umple de scârbă; a amărî; a întrista; a mâhni; a posomorî. 2) A face să simtă scârbă, dezgust; a dezgusta; a îngrețoșa.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SCÂRBÍ


a absorbí
a absorbí
a adsorbí
a adsorbí
a convorbí
a convorbí
a orbí
a orbí
a se adsorbí
a se adsorbí
a se resorbí
a se resorbí
a se scârbí
a se scârbí
a se vorbí
a se vorbí
a se știrbí
a se știrbí
a sorbí
a sorbí
a vorbí
a vorbí
a șerbí
a șerbí
absorbí
absorbí
adsorbí
adsorbí
convorbí
convorbí
derbí
derbí
gârbí
gârbí
oscârbí
oscârbí
scârbí
scârbí
întrevorbí
întrevorbí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SCÂRBÍ

a scăldá
a scămoșá
a scăpá
a scăpărá
a scăpătá
a scărmăná
a scărpiná
a scâlciá
a scâncí
a scânteiá
a scârnăví
a scârțâí
a scenarizá
a schelălăí
a schematizá
a scheuná
a schiá
a schilodí
a schimbá
a schimnicí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SCÂRBÍ

a al
a cio
a co
a deose
a despodo
a despăgu
a dezro
a du
a glo
a gră
a iu
a iz
orbí
prevorbí
resorbí
scorbí
sorbí
vorbí
șerbí
știrbí

Sinonimele și antonimele a scârbí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a scârbí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SCÂRBÍ

Găsește traducerea a scârbí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a scârbí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a scârbí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

痛恨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

aborrecer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

abhor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

घृणा करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مقت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

ненавидеть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

abominar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ঘৃণাসহকারে পরিহার করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

abhorrer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

jijik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

verabscheuen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

忌み嫌います
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

대기하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

abhor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ghét
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

வெறுப்புக் கொள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

कमालीचा तिरस्कार करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

iğrenmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

aborrire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

cierpieć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

ненавидіти
40 milioane de vorbitori

Română

a scârbí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αποστρέφομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

afsku
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

avskyr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

avskyr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a scârbí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SCÂRBÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a scârbí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a scârbí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SCÂRBÍ»

Descoperă întrebuințarea a scârbí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a scârbí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Jurnalul unei fete greu de multumit:
Mia injectat împreună cu maicăsa o cantitate suficientă de otravă – suficientă pentru a scârbi pe cel mai tare dintre oameni. Dacă astea sunt femeile „spiritualizate“ și „deta​șate de cele pământești“, apoi să spun drept le prefer pe ce​lelalte.
Jeni Acterian, 2011
2
Limba română
(VTCE) a amuza, a convinge, a distra, a enerva, a entuziasma, a impresiona, a indigna, a interesa, a irita, a îngrijora, a îngrozi, a mâhni, a ofensa, a pasiona, a preocupa, a scârbi, a speria, a tulbura. Existenţa tipului verbal cauzativemoţional ...
Emil Ionescu, 2013
3
Texte uitate, texte regăsite - Volumul 5 - Pagina 93
... fiiule, ca să vezi ceva din ceale ce ar fi pututu a scârbi pre inima ta şi a lua vesăliia ta, pentru că îţi poftiiu ţie ca să-ţi vieţuieşti toată viaţa întru dulceţuri neîncetate şi întru tot feliul de bucurie şi în veselie. Iară fiiul au zis cătră tatăl său: - Să ştii .
Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2006
4
Mărgăritare - Pagina 501
a se deznădăjdui 96v odrasla maslinului s. f. = măslină 9V olat s. n. = ţinutul din jurul unui oraş 50r omilinţă s. f. = umilinţă 103v opacină s. f. = vâslă scurtă, lopată 102v organ s. n. pl. = instrument muzical 153v oscârbi vb. = a scârbi 178r osfică ...
Saint John Chrysostom, ‎Rodica Popescu, 2001
5
Enciclopedia limbii române - Pagina 523
Multe serii au avut o cireulatie limitatä la acele texte: a nädajdui - a upuväi - a nädäi; a dodei - a dosädi - a säbläzni — a scârbi - a supara. în operele originale ale sec. 17-18 serii sinonimice cu valoare stilisticä: minunea si ciudesa, a sä ...
Mioara Avram, ‎Marius Sala, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
6
Analele Universitătii București: Limbă și literatură română
... a impresiona, a indigna, a interesa, a irita, a îngrijora, a îngrozi, a mâhni, a ofensa, a pasiona, a preocupa, a scârbi, a speria, a tulbura 2 în enunţurile de tipul (10), există, de asemenea, şi o componentă presupoziţională de sens. în cazul lui ...
Universitatea (Bucureşti), 2005
7
Vocabularu romano-francesu - Pagina 478
v. s. a scàrbi, a intrista pre quine- va. — A se scarbi.— Vedi întrietare. v. Seiirbire. s.f. fap'a d'à scArbi, d'à se scarbi, d'à întrista, d'à se Intrista, Vedi întrietare. s. Scarboçesce. adv. cu scârbS; cu maniera execrabilä, scArbóeS. Exé- emblement.
Ion Costinescu, 1870
8
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
32) Zisa iarăşi: — De vei cădea în vreun păcat şi după aceea îl vei părăsi şi vei începe a te umili, a te scârbi şi a te căi de acel păcat, ia aminte ca până la moartea ta, neîncetat, să te căieşti, să te scârbeşti şi să suspini către Domnul Dumnezeu ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
9
Răstignit Între Cruci volumul 2: - Pagina xiii
Se scârbi de bucuria lui Mustafa care credea că a scăpat şi mai dintâi se scârbi de ce trebuia să facă. Se roti pe picioarele lui de urieş şi zbură capul păgânului cât colo, cu o singură lovitură amarnică de paloş. Trupul ciuntit al akîngiului prinse ...
Vasile Lupașc, 2014
10
Între vis și viață
A face, iar nu a nu face, a lupta cum trebuie, iar nu a te scârbi de lupta altora... Ce mult se cere... Îi e foame, cel puţin acuşi să aibă ce‐i trebuie. Ce curios l‐au privit doi domni! Desigur, e descompus. Nu s‐a uitat în oglindă. E şi ridicol. Mai bine ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A scârbí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-scarbi>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z