Înțelesul "orbí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ORBÍ

orb².

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ORBÍ

orbí

CE ÎNSEAMNĂ ORBÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția orbí în dicționarul Română

orbí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. orbésc, imperf. 3 sg. orbeá; conj. prez. 3 sg. și pl. orbeáscă

SINONIMELE «ORBÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «orbí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele orbí

chiorî · întunecá

TRADUCEREA ORBÍ

Găsește traducerea orbí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile orbí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «orbí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 盲人
• Traducător din Română - Spaniolă: ciego
• Traducător din Română - Engleză: blind
• Traducător din Română - Hindi: अंधा
• Traducător din Română - Arabă: أعمى
• Traducător din Română - Rusă: слепой
• Traducător din Română - Portugheză: cego
• Traducător din Română - Bengali: অন্ধ
• Traducător din Română - Franceză: aveugle
• Traducător din Română - Malaeză: buta
• Traducător din Română - Germană: blind
• Traducător din Română - Japoneză: ブラインド
• Traducător din Română - Coreeană: 블라인드
• Traducător din Română - Javaneză: wuta
• Traducător din Română - Vietnameză: mù
• Traducător din Română - Tamilă: குருட்டு
• Traducător din Română - Marathi: आंधळा
• Traducător din Română - Turcă: kör
• Traducător din Română - Italiană: cieco
• Traducător din Română - Poloneză: ślepy
• Traducător din Română - Ucraineană: сліпий
• Română: orbí
• Traducător din Română - Greacă: τυφλός
• Traducător din Română - Afrikaans: blind
• Traducător din Română - Suedeză: blinda
• Traducător din Română - Norvegiană: blind

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORBÍ»

Descoperă întrebuințarea orbí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu orbí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Aristotelis Stagyritae Libri quatuor de coelo et mundo, ... - Pagina 106

Et poeestíntellígi per vln'mum corpus orbí: lun:: fecundü suam opinionem,scílícet quod luna haber paucos motus, De dubítatíone autem quare secundum prímam quídem vnam exísientem latíonem magna cóstat multitudo astrorü'. Alíorum aüt ...

Aristoteles, ‎Averroes, ‎Marco Antonio Zimara, 1542

Epistolarum opus - Pagina 1199

O nosfeIíces,si Chrístiant principes soaequíscp dítíoní praîstarent anímum , quem Octauíus íam confïr- matus,quem Tití duo, quem Traíanus, quem Antoníní duo , que Aurelíus Alexander, orbí terrarum prxstíterunt ♢ Quín íllud etiam mírandum, ...

Desiderius Erasmus, 1558

Antonii Deusingii ... De vero systemate mundi dissertatio ... - Pagina 85

ACED,zqualis itidcm orbí annuo Solis , (per Theor. 4.) ¡pseque orbis centrum Epícyclí deferens, ex H centro descriptus fit YZ. Esto autem denuò círculus alius quicunque, quem centrum orbis proximè majoris alterius Planeta: , qui precedente ...

Anton Deusing, 1643

Operum reliqua - Pagina 4

298 ' M'enstrm gd provocar 122.124.127 Menstruorum accidentía 1726:141 M ends passi'o ell triplex 152 Men' officíum _68 Marbídíuturnifignfficatíones 516 3'7&S42&S44 M orbí triplex causa 14s M orborum male complexíom's 6. sunc causx ...

Constantinus (Africanus), 1539

R.P. Natalis Alexandri,... Historia ecclesiastica Veteris ... - Pagina 184

Si Concilium, in quo Czciliani caussa finita est, nempe Arelatense, fuiste: Plenarium stotiu¡ orbís, 8: Ecclesia universe Concilium , ¡Illudque eo nomina Sanctus intellexílletAugustinus, .Cádiani caussam tot¡ orbí tcrrarum incognítan¡ non recte ...

Noel Alexandre, 1759

Omnia opera... - Pagina 603

... num fas fit futurum íllís orbí translatíonem dare, uel dílucídiorem, uel emendatíorem,uelIatínioremfSí bla/ íphemía eft ín fpirítum fan dum uel apícem mutare in hac translatione, nulla fynodus fa/ cerepoteftjiit blafphemia non fit blaíphcmía.

Didier Érasme, ‎Froben, 1540

Ex recognitione Des. Erasmi ...: C. Suetonius Tranquillus, ...

Díocíeti anus ut orbí tcrraru m regíam tuereí/tyrannos lurgentes,ut Centímanos,dílígentí cu ra perdídítac deleuit.íy utlupiter turbata pacauít elementa, fie Díocletianus domítis ac casis sedítiosis hoíbus,imperíu turbatû, tranquí 1 lu m reddidít.

Cayo Suetonio Tranquilo, ‎Gottfried Hittorp ((Colonia)), 1527

Contractae ex veteribus medicinae tetrabiblos: hoc est ...

... bul* lscíàcramcntoroboratumCQuoduídelícet Romanus futurus rex ín sola uestra urbe,excítís c sedíbus íìiís Romani ímperí) elc ctoribus,tanquam ad rem orbí terraru ín prímís,uelut etíam est neceflaríâ elígítur,proc]amatur , ÔC ex urbe orbí rex ...

Aetius van Amida, 1549

De rerum varietate libri XVII. - Basileae, (Henricopetrus) ... - Pagina 370

Constíwumufígicur duo orbes DsuperAcentro,C autem super 13,8( fit centrom-ín- X fixum D orbí,Cautem orbis non sit annexus D orbí,ígí s l) Ñ] fur círc'umacto D,mouebí\ur B centrum Circa A,ígítur[ a 8C punctus C: sed C potestmoueri mocu ...

Hieronymus Cardano, 1557

Antiquitates variae

Scdo notádü é q> í pe Ian* filie Iani pria, pña Ogyglus Phœn íx:6c ob id ppriç Etrufce Ianlgene If ç a t($ difdplfe era t phœni ces; eç dé Aflynç;quaru agreds díftátía eft; cû да Phceníces & Chaldeç certi fïirnç funt Se átigftl mç Sc totí orbí admírabí ...

Giovanni Nanni, 1512

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORBÍ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul orbí în contextul următoarelor știri.

Nemecko nezvláda utečencov, poruší Schengen a začne …

Angela Merkelová si orbí selfie s migrantom , Snímka: TASR/AP. Maďarský premiér Viktor Orbán privítal, že Nemecko dnes zaviedlo dočasné hraničné kontroly. «HNonline.sk, Sep 15»