Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se scârbí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE SCÂRBÍ

sl. skrubéti
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A SE SCÂRBÍ

a se scârbí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE SCÂRBÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se scârbí în dicționarul Română

A SE SCÂRBÍ mă ~ésc intranz. A fi cuprins de scârbă; a deveni trist; a se mâhni; a se întrista; a se amărî.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE SCÂRBÍ


a absorbí
a absorbí
a adsorbí
a adsorbí
a convorbí
a convorbí
a orbí
a orbí
a scârbí
a scârbí
a se adsorbí
a se adsorbí
a se resorbí
a se resorbí
a se vorbí
a se vorbí
a se știrbí
a se știrbí
a sorbí
a sorbí
a vorbí
a vorbí
a șerbí
a șerbí
absorbí
absorbí
adsorbí
adsorbí
convorbí
convorbí
derbí
derbí
gârbí
gârbí
oscârbí
oscârbí
scârbí
scârbí
întrevorbí
întrevorbí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE SCÂRBÍ

a se scandalizá
a se scădea
a se scălâmbăiá
a se scăldá
a se scămoșá
a se scăpá
a se scărmăná
a se scărpiná
a se scâlciá
a se scârnăví
a se schilodí
a se schimbá
a se schimnicí
a se schimonosí
a se scindá
a se scizioná
a se sclerozá
a se sclifosí
a se scobí
a se scofâlcí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE SCÂRBÍ

a al
a cio
a co
a deose
a despodo
a despăgu
a dezro
a du
a glo
a gră
a iu
a iz
orbí
prevorbí
resorbí
scorbí
sorbí
vorbí
șerbí
știrbí

Sinonimele și antonimele a se scârbí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se scârbí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE SCÂRBÍ

Găsește traducerea a se scârbí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se scârbí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se scârbí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

憎恶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

aborrecer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to abhor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

घृणा करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كراهية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

гнушаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

abominar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ঘৃণা করতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

abhorrer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

untuk membenci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

verabscheuen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

憎悪します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

싫어 합니다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kanggo abhor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

để làm gớm ghê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

வெறுப்பதுபோல
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

द्वेष करतात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

nefret etmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

ad aborrire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

brzydzić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

гребувати
40 milioane de vorbitori

Română

a se scârbí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

να απεχθάνομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

om ´n afsku
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

avsky
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

å avsky
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se scârbí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE SCÂRBÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se scârbí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se scârbí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE SCÂRBÍ»

Descoperă întrebuințarea a se scârbí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se scârbí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 478
v. s. a scàrbi, a intrista pre quine- va. — A se scarbi.— Vedi întrietare. v. Seiirbire. s.f. fap'a d'à scArbi, d'à se scarbi, d'à întrista, d'à se Intrista, Vedi întrietare. s. Scarboçesce. adv. cu scârbS; cu maniera execrabilä, scArbóeS. Exé- emblement.
Ion Costinescu, 1870
2
Răstignit Între Cruci volumul 2: - Pagina xiii
Se scârbi de bucuria lui Mustafa care credea că a scăpat şi mai dintâi se scârbi de ce trebuia să facă. Se roti pe picioarele lui de urieş şi zbură capul păgânului cât colo, cu o singură lovitură amarnică de paloş. Trupul ciuntit al akîngiului prinse ...
Vasile Lupașc, 2014
3
Bălăuca: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Veronica Micle
Lui Eminescu i se scârbi de pahar. Îşi aduse aminte de timpurile trecute. Chemă pe Niculică. – Domnule Niculică, ia spurcăciunile astea de pahare şi adu-ne o oală roşie. – O oală roşie? se miră lung cârciumarul. – Apoi, domnia-ta, domnule ...
Eugen Lovinescu, 2015
4
Opere III
... necesarpentru a se scârbi degândul că fericireacerească ar fi doar o farsă, înciuda minunăţiei ei,şi mintea suficient de coaptăpentru a înţelege că fericirea cerească nu poate fi luată cu năvalălxii, la fel cum nu poate finici recâştigată asemeni ...
Soren Kierkegaard, 2013
5
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 254
a (se) scârbi. - lnd.pr. dezgust. dezgustător, -oâre adj. Care trezeşte dezgust; respingător, scârbos. - Pl. dez- gustători.-oare. dezice vb.lll refl. A retracta (1). - lnd.pr. dezic, pf.s. dezisei; ger. dezicând; part. dens. deziderât s.n. Ceea ce ar fi de ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
6
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 911
... v. r., a se ostăni îmblătind; -btufşI s. m., sat, såţietate, disgust, scarbire; -brüiiig, adj. şi adv., einer êacbe, disgustat, scarbit de ceva; -brüíiig Sein, a 'i se urì cuiva de ceva; -brüfiig werben, a se disgusta, a se scârbi, a se satura; -bi'mgen, v. a., ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
7
Desvoltarea limbii literare in prima juma tate a secolului ... - Pagina 20
... pomenire, a porni, a se potopi, povăţuitor (= comandant), /răsit, /ravoslavie, a preaplăcea, /repus, pricina, prunc pruncia, a purcede, pururea, putoare (cu înţeles de „miros)“, rîvnă, a rîvni, zrost, rugavre, săor, a se scârbi (= a se supăra), seim, ...
Petre V. Haneş, 1904
8
Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 156
A se scârbi (de ceva, nu de cineva), scfrnav, scîrnavă adj. Nesuferit, scârbos. scoc, scâcwi s.n. 1. Coamă, ţiglă ce se pune pe creasta acoperişului. 2. Jgheab, scovârdă, scovârz s.f. Gogoaşă, scumptturi s.f. pl. Lucruri scumpe, sentare s.f. sg.
Marcu Mihail Deleanu, 2004
9
P - Z. - Pagina 401
228). GR. Sg. m. best. Art. scârbia (PS. SCH. 17, 7), Pl. m. unbest. Art. scârbi (CORESI; PS SCH.). ET. ksl. skrúbí. SG. ALR M, K. 102; Supl., K. 9; SN V, K. 1245, 1479. scârbi Präs. -bésc (16. Jh. PS. SCH. 30, 10) 1. V. tr. 1. LV. kränken, betrüben.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
10
România şi sfârşitul Europei: amintiri din Ţara pierdută - Pagina 287
... învinuite autorităţile Socialist-Naţionale? Autorul s'a scârbit şi indignat adânc faţă de aceste atrocităţi. Dar autorul, el, avea dreptul de a se indigna şi de a se scârbi, fiindeă cu aceeaşi indignare a privit şi priveşte atrocităţile Lumei Comuniste.
Michel Sturdza, 1994

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se scârbí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-scarbi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z