Descarcă aplicația
educalingo
a se adăpostí

Înțelesul "a se adăpostí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE ADĂPOSTÍ

adăpost

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SE ADĂPOSTÍ

a se adăpostí


CE ÎNSEAMNĂ A SE ADĂPOSTÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se adăpostí în dicționarul Română

A SE ADĂPOSTÍ mă ~ésc intranz. A-și găsi adăpost; a se aciua; a se oploși; a se pripăși.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE ADĂPOSTÍ

a adăpostí · a drăgostí · a postí · a prostí · a rostí · a se drăgostí · a se prostí · a se rostí · a se îndrăgostí · a stărostí · a îndrăgostí · adăpostí · aností · drăgostí · labostí · pocostí · pomostí · postí · prostí · îndrăgostí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE ADĂPOSTÍ

a se achita a achipuí · a se aciuá · a se aclimatizá · a se acomodá · a se acoperí · a se acrí · a se activá · a se acutizá · a se adaptá · a se adăpá · a se adâncí · a se adjectivá · a se adresá · a se adsorbí · a se adumbrí · a se aduná · a se adverbializá · a se aerisí · a se afiliá · a se afirmá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE ADĂPOSTÍ

a agestí · a cinstí · a investí · a mustí · a necinstí · a năpustí · a povestí · a prevestí · a repovestí · a se agestí · a se năpustí · a se răstí · a se travestí · a travestí · a vestí · a învestí · agestí · apestí · rostí · stărostí

Sinonimele și antonimele a se adăpostí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se adăpostí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A SE ADĂPOSTÍ

Găsește traducerea a se adăpostí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se adăpostí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se adăpostí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

住房
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

a la vivienda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

to shelter
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

आश्रय के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

إلى المأوى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

для укрытия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ao abrigo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আশ্রয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

à l´abri
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

ke tempat perlindungan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Unterschlupf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

避難所へ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

쉼터 에
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kanggo papan perlindungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đến nơi trú ẩn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தங்குமிடம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

निवारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sığınağa
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

per ripararsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

do schroniska
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

для укриття
40 milioane de vorbitori
ro

Română

a se adăpostí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

στο καταφύγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skuiling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

skydd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

til ly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se adăpostí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE ADĂPOSTÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a se adăpostí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a se adăpostí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se adăpostí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE ADĂPOSTÍ»

Descoperă întrebuințarea a se adăpostí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se adăpostí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
adăpost rudimentar (la ctmp); 7. construcţie mobilă metalică sau de lemn, avînd rolul de a apăra spaţiul în curs de exploatare în lucrările miniere; 8. (geol.) porţiune întinsă a unei platforme Tn care apare la suprafaţa pămîntului fundamentul ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Prietenul andaluz (Romanian edition)
Jens fu însă mai rapid, trase o salvă, iar celălalt se adăposti după lăzi. Jens se apropie. Bărbatul apăru din nou, Jens era la vreo zece metri distanță, trase și îl nimeri în umăr. Acesta se dezechilibră, dar reuși totuși să-și ridice arma spre ...
Alexander Söderberg, 2014
3
Mâine în bătălie să te gândești la mine (Romanian edition)
... în sensul de vrajă, etimologia este nesigură, dar se pare că amândouă provin din alte verbe din anglosaxonă şi din franceza veche care însemnau a sta, a locui, a se adăposti permanent (dicţionarele întotdeauna abat atenţia în altă parte, ...
Javier Marías, 2013
4
Dincolo de bine și de rău. Genealogia moralei (Romanian ...
... oarecum invers: situația sa este cauza care l-a dus l-a nebunia lui. Pentru primul soluția este refugiul din prezentul meschin în mitul trecutului grec; pentru celălalt, fuga în viitor, pentru a se adăposti în utopia supra-omului care se anunță.
Friedrich Nietzsche, 2014
5
Pe jos de-a lungul Nilului
a prins viaţă când crocodili gigantici au ţâşnit din tufişuri pentru a se adăposti în siguranţa oferită de apele fluviului. La un moment dat, pe când alergam, a trebuit să sar peste coada unui crocodil în timp ce acesta se târa pe lângă mine pentru ...
Levison Wood, 2015
6
Ținutul sălbatic (Romanian edition)
... abia reușea săi înțeleagă viața cu atât de puțină mișcare în ea. Bineînțeles, avea vertebrele fragile. Dar asta nu explica înclinația lui de a se adăposti în vegetație, dincolo de viața adevărată. Marianne mergea susținută de vibrații ...
Monique Proulx, 2013
7
Cartea soaptelor
Se adăposti în spatele unei maşini şi rămase cu pistolul aţintit până când văzu printre cei care îl înconjurau câţiva soldaţi ai poliţiei militare franceze. Atunci puse Mauserul pe capotă şi ieşi din spatele maşinii, cu mâinile ridicate. Primi cătuşele ...
Varujan Vosganian, 2011
8
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 11
E timp de a se culege pe acasă şi de a se adăposti la gura sobii în aşteptarea altei regine, mult mai atrăgătoare, Primăvara, care va detrona în curând pe bătrâna uzurpătoare. Sperare drăgălaşă!... Ea ne face a răbda despotismul îngrozitor al ...
Ion Ghica, 2014
9
Nababul: - Pagina 89
... domnişoarele lui închideau fereastra şi revenind tiptil acasă, lipindu-se de pereţi, urca repede scara, trecea de uşa apartamentului său ținându-şi răsuflarea, pentru a se adăposti la fotograful André Maranne; acesta era la curent cu necazul ...
Daudet, Alphonse, 2014
10
Dicționar militar englez-român - Pagina 168
... militar <*» -martial order decizia tribunalului militar ~ -martial reports procese-verbale ale tribunalului militar f of inquiry comisie de anchetă eourtesy patrol patrulă de comen- duire cover acoperire, adăpost, protecţie, husă, anvelopă, înveliş, ...
Leonid Cojocaru, 1976
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se adăpostí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-adaposti>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO