Înțelesul "a se bălăbăní" în dicționarul Română

PRONUNȚIA A SE BĂLĂBĂNÍ

a se bălăbăní

CE ÎNSEAMNĂ A SE BĂLĂBĂNÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se bălăbăní în dicționarul Română

A SE BĂLĂBĂNÍ mă ~ésc intranz. 1) (despre persoane) A merge nesigur, legănându-se și poticnindu-se; a se clătina. 2) rar A se certa ușor pentru lucruri mărunte; a se ciorovăi; a se ciondăni. /Orig. nec.

TRADUCEREA A SE BĂLĂBĂNÍ

Găsește traducerea a se bălăbăní în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se bălăbăní din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se bălăbăní» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 要错开
• Traducător din Română - Spaniolă: una solapa
• Traducător din Română - Engleză: a flap
• Traducător din Română - Hindi: डगमगाते
• Traducător din Română - Arabă: رفرف
• Traducător din Română - Rusă: шататься
• Traducător din Română - Portugheză: a cambalear
• Traducător din Română - Bengali: দোলা থেকে
• Traducător din Română - Franceză: un volet
• Traducător din Română - Malaeză: rebeh
• Traducător din Română - Germană: eine Klappe
• Traducător din Română - Japoneză: ずらします
• Traducător din Română - Coreeană: 시차를
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo dangle
• Traducător din Română - Vietnameză: để tách rời
• Traducător din Română - Tamilă: ஊசலாடு செய்ய
• Traducător din Română - Marathi: लटकणे
• Traducător din Română - Turcă: sarkıtmak için
• Traducător din Română - Italiană: barcollare
• Traducător din Română - Poloneză: rozłożenie
• Traducător din Română - Ucraineană: хитатися
• Română: a se bălăbăní
• Traducător din Română - Greacă: ένα πτερύγιο
• Traducător din Română - Afrikaans: ´n flap
• Traducător din Română - Suedeză: att sprida
• Traducător din Română - Norvegiană: å rave

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE BĂLĂBĂNÍ»

Descoperă întrebuințarea a se bălăbăní în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se bălăbăní și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 130

a se lupta, a se trudi cu cineva sau cu ceva: ctteva zile se bălăbăni ea aşa cu valurile apelor. ISP. [ Orig. nea; cf. balaban ]. bălăbănit1 n. faptul de a (se) bălăbăni. [ V. bălăbăni ]. bălăbănit2, -ţi, bălăbănită, ~e a. legănat; şovăitor mers bălăbănit.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 231

6 a (Reg; d. ciresele sälhatice) De culoare roz-rosie. 7 .vm/4Nume de) animal domestic de culoare alhä Si: balai (4), (reg) balusä (1-2). hüluia (5-8). 8 sm (Rar) Zäpadä. bal as sn vz bala} bahur sn vz balaur bal&ure sm vz balaur balaban sn [At: ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 72

Adăp bălanul si-1 încalec (STANCU). — Din băl + suf. -an. BALABANEALA, bălăbăneli, s. f. Mers, mişcare legănată. — Din bălăbăni -r suf. -eali. BĂLĂBĂNI, bălăbănesc, vb. IV. 1. Tranz. şi refl. A (se) mişca intr-o parte şi intr-alta ; a (ae) legăna, ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 174

Neş'ri. com. in iud. Goi-i. pe Amaradla; 2953 ioc. (1984). olii.ÅNGÅN| (enemm) vi.. iv 1. intranz. (Despre clopote) A suna (tare). 2. Refl. şi tranz. A (se) balabani. BÅLÅNUTÅ. Leepeieina (ii. 1934, Pauleşti. iud. Vrancea). actrita romana de teatru.

Mircea Mâciu, 1986

Amintiri din copilărie

balcâz – urât, pocit bălăbăni, a se – a se lupta, a se certa bătătură – firele trecute transversal prin războiul de țesut băteliște – loc de adunare și unde se bătea hora bedreag – butuc sau scaun de lemn servind drept banc de lucru cizmarului ...

Ion Creangă, 2014

Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele

balcâz – urât, pocit bălăbăni, a se – a se lupta, a se certa bătătură – firele trecute transversal prin războiul de țesut băteliște – loc de adunare și unde se bătea hora bedreag – butuc sau scaun de lemn servind drept banc de lucru cizmarului ...

Ion Creangă, 2015

Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...

In timp de mai bine de 50 de ani, avend a se bălăbăni cu colosalul regat unguresc şi cu colosala putere a Tătarilor, el a biruit tote, a intins hotarele pînă la Prut. dacă nu pînă la gurele Dunării, a construit oraşe, cetăţi şi porturi, a organisat, ...

Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1898

Abandonul calului negru (Romanian edition)

Mam gândit mult la posibilitatea ca în spatele manevrei efectuate de Mișcarea pentru Progres să stea Balaban. Nu puteam exclude acest scenariu, dar nu vedeam de ce sar strădui el atât de tare să scoată Partidul Stângii Unite din ecuația ...

Victor Alartes, 2014

Steric Fit in Quantitative Structure-Activity Relations - Pagina 6

A.T. Balaban, A. Chiriac, I. Motoc, Z. Simon. log(KR / ke) = 6E (7) S using" the acid catalyzed hydrolysis of RCDDR' esters as standard reaction with 6 = 1, 0, The scale of ES values was fixed by definition with methyl (CH3COOR) as origin (Es ...

A.T. Balaban, ‎A. Chiriac, ‎I. Motoc, 2012

Conversație la scara cerului cu Aurelia Balaban - Pagina 12

Apoi, în romanul Nicoară Potcoavă al aceluiaşi scriitor este vorba iarăşi de un preot pe nume Balaban. Potrivit celor scrise în roman, acestui vrednic duhovnic îi plăcea straşnic licoarea ce-l încântase odinioară pe însuşi Bachus cel încununat ...

Elena Turbatu-Antonescu, ‎Aurelia Balaban, 2003