Înțelesul "a se buclá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE BUCLÁ

fr. boucler

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SE BUCLÁ

a se buclá

CE ÎNSEAMNĂ A SE BUCLÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se buclá în dicționarul Română

A SE BUCLÁ se ~eáză intranz. (despre păr) A se răsuci, căpătând formă de buclă; a se cârlionța; a se ondula; a se încreți. [Sil. bu-cla]

TRADUCEREA A SE BUCLÁ

Găsește traducerea a se buclá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se buclá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se buclá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 循环
• Traducător din Română - Spaniolă: al bucle
• Traducător din Română - Engleză: to loop
• Traducător din Română - Hindi: पाश के लिए
• Traducător din Română - Arabă: إلى حلقة
• Traducător din Română - Rusă: в цикле
• Traducător din Română - Portugheză: para fazer um loop
• Traducător din Română - Bengali: লুপ করতে
• Traducător din Română - Franceză: à boucle
• Traducător din Română - Malaeză: untuk gelung
• Traducător din Română - Germană: Schleife
• Traducător din Română - Japoneză: ループへ
• Traducător din Română - Coreeană: 루프
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo daur ulang
• Traducător din Română - Vietnameză: để lặp
• Traducător din Română - Tamilă: சுழற்சி
• Traducător din Română - Marathi: लूप
• Traducător din Română - Turcă: döngü
• Traducător din Română - Italiană: a ciclo
• Traducător din Română - Poloneză: do pętli
• Traducător din Română - Ucraineană: в циклі
• Română: a se buclá
• Traducător din Română - Greacă: να βρόχο
• Traducător din Română - Afrikaans: lus
• Traducător din Română - Suedeză: loop
• Traducător din Română - Norvegiană: å sløyfe

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE BUCLÁ»

Descoperă întrebuințarea a se buclá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se buclá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 215

"ciomag al păstorului aromân, cață –" "capul ciomagului păstoresc, răsucit şi sculptat măiestru de orice cioban aromân; ciomagul păstoresc" "cârlig de rufe" –» cheie*, sf. cârlionţ, -i, s.m. "perciune, buclă" "cărare" (în păr) "cârlionţ, buclă" ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Vocabularu romano-francesu - Pagina 129

Buclá. s. f. Zuluíü, perríí încArlion- {atü. Inelü, verigA, cataramA ; cer- celü. /. de arhi : Ornamentü de zi- dâriA în formâ de inelü, de ссгсй. Boucle. Buclare. v.s. A bucla, a îmbucla, a încîrlion^a, a încreji perrulû, а-1й face bucle. — A bucla: a ...

Ion Costinescu, 1870

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 173

[ Buciuma + -tor). buciumătură, buciumături f. sunet (repetat) al buciumului. [ Bucium + -ătură ]. buclă, buclez vb. 1. (tr. şi refl.) a(-şi) face bucle, a(-şi) încreţi, a(-şi) cîriionţa părul: caută-n oglindă de-şi buclează al său păr.EM.; 2. (tr.) a face o buclă ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Manualul Îmblînzitorului de Cafele

„E clar: în această bucătărie locuiește fără voia mea o buclă temporală”, constată, la modul neplăcut, Îmblînzitorul. „Dacă o voi lăsa săși facă de cap, bucla temporală ar putea face, în curînd, pui, fiindcă buclele temporale – se știe – nu au ...

Iulian Tănase, 2013

Banda lui Mobius:

Pentru a înţelege în ce constă munca lui Hoidn şi Stasiak, trebuie în primul rând să observăm că, încărcând cusarcină electrostatică (de exemplu, prin frecare)o buclă lungă, practic imponderabilă,din fir de mătaseşi dândui drumul pentru a se ...

Clifford A. Pickover, 2013

Anti-Strategic Management

Evaluarea. şi. controlul: bucla. se. închide. Momentul adevărului a sosit: strategia trebuie săşi dovedească utilitatea prin rezultatele bune care îi pot fi atribuite! Trebuie să fie observabile diferenţe! Acestea ar putea fi diferenţe între o firmă care ...

Bogdan Băcanu, 2014

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1217

A (se) bucla. a increti parul. :5ONDULATORIU, -IE (< fr.. it.) adi. Referitor la unde (ex. teoria o. a luminii). care se propagă sub forma de unde. Mecanică o. = mecanică cuantică. ONDULATIE (< fr.) s. f. Faptul de a (se) ondula: sþec. operatia de ...

Mircea Mâciu, 1986

Elegiile romane

Odată îmi apăruse ea și mie, o brună fată, părul Îi cădea întunecat și dens pe frunte, Mici bucle se'nfășurau pe gâtul diafan, Sălbatecul păr i se bucla pe creștet. Și eu am recunoscut-o, prinsei fugara, tandru, amabil Răspunse ea IV ...

J.W. Goethe, 2014

Ántonia mea (Romanian edition)

Peste tot dea lungul drumului, fie că se bucla sau se întindea drept, creştea floareasoarelui. Unele erau mari cât nişte copăcei, cu frunze imense şi aspre şi cu multe ramuri, pe care erau zeci de flori. Alcătuiau o panglică galbenă întinsă prin ...

Willa Cather, 2014

Studii Tehnice si Economice. Seria H. Geologia cuaternarului

Valea Rîncăciovului este orientată nord — sud. ln cursul său superior, pe porţiunea dintre intersecţiile cu văile Beuca şi Lăpuşul, Rîncăciovul schiţează o pronunţată şi surprinzătoare buclă către est. Din analiza planşei a XIII-a se constată că ...

Institutul Geologic (Romania), 1966