Înțelesul "a azvârlí" în dicționarul Română

PRONUNȚIA A AZVÂRLÍ

a azvârlí

CE ÎNSEAMNĂ A AZVÂRLÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a azvârlí în dicționarul Română

A AZVÂRLÍ azvârl 1. tranz. 1) A face să ajungă printr-o mișcare bruscă la o oarecare depărtare; a arunca. ~ mingea. 2) A îndepărta considerând inutil; a arunca. Paharul s-a stricat și l-am azvârlit 2. intranz. 1) A da cu ceva (în cineva sau în ceva); a arunca. ~ cu bolovani în gard. 2) (mai ales despre cai) A lovi cu picioarele (din urmă); a da cu copita. /v. a zvârli

TRADUCEREA A AZVÂRLÍ

Găsește traducerea a azvârlí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a azvârlí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a azvârlí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 扔
• Traducător din Română - Spaniolă: lanzó
• Traducător din Română - Engleză: threw
• Traducător din Română - Hindi: फेंक दिया
• Traducător din Română - Arabă: رمى
• Traducător din Română - Rusă: бросил
• Traducător din Română - Portugheză: jogou
• Traducător din Română - Bengali: ছুড়ে ফেলে
• Traducător din Română - Franceză: jeta
• Traducător din Română - Malaeză: melemparkan
• Traducător din Română - Germană: warf
• Traducător din Română - Japoneză: 投げました
• Traducător din Română - Coreeană: 던졌다
• Traducător din Română - Javaneză: Kanggo muter
• Traducător din Română - Vietnameză: ném
• Traducător din Română - Tamilă: எறிந்தனர்
• Traducător din Română - Marathi: फेकून दिले
• Traducător din Română - Turcă: attı
• Traducător din Română - Italiană: gettò
• Traducător din Română - Poloneză: rzucił
• Traducător din Română - Ucraineană: кинув
• Română: a azvârlí
• Traducător din Română - Greacă: έριξε
• Traducător din Română - Afrikaans: gooi
• Traducător din Română - Suedeză: kastade
• Traducător din Română - Norvegiană: kastet

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A AZVÂRLÍ»

Descoperă întrebuințarea a azvârlí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a azvârlí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicționarul Luceafărului eminescian

A se azvârli, a sări. Se aprindea mai tare/Și s-arunca fulgerător/ Se cufunda în mare. E55. Se arunca fulgerător/ De se cufundă-n mare. C59. Și tremură mai tare/Și se aruncă luminând/Și se cufundă-n mare. A51. 2. Tr. A azvârli. (Refl. pas.) ...

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

Toate femeile vor 7

Plecase ca vântul şi ca gândul, nu înainte de a azvârli cuo vază DaumNancy întro superbă oglindă veneţiană şi îşi propusese sănu mai facă pasul hotărâtor niciodată. Copiinuşi dorea şinicinuşi dorise–nui plăceau copiii – aşa că motive să ...

Kaya de Vos, 2012

Jurnal

Nevoia de a azvârli răspunderea actelor ei asupra altora. Tot mai mult înţeleg că oamenii nu pot face nimic unii pentru alţii, decât exterior. Dar nui poţi ajuta să se coacă. Miam pierdut atâta vreme, trebuie să renunţ la tot, să mă concentrez ...

Alice Voinescu, ‎Maria Ana Murnu, 2013

Rafuieli

Înainte de a desface canapeaua rozalie, singura piesă din încăpere ce se putea numi mobilă, de a azvârli pe duşumea pernele la fel de roz, de a se căţăra cu falca dreaptă rezemată în spătar şi de ami arăta fundul imens şi primitor, mă ...

Constantin Stoiciu, 2012

Ultimul tuareg

Uneori, zece kilograme în plus înseamnă diferenţa între a se simţi bine, mergând o zi întreagă fără să crâcnească, şi a azvârli încărcătura la fiecare trei ore, întârziind restul caravanei, spunea. Cine crede că toate cămilele sunt la fel e un prost, ...

Alberto Vázquez-Figueroa, 2015

Oglinda mării (Romanian edition)

Dar trucul ”aruncării ancorei”, cu afectarea sa de expresie maritimă - pentru că de ce nu am putea scrie la fel de bine și ”a azvârli ancora”, ”a trimite ancora” sau ”a proiecta ancora”? -, este greu de tolerat pentru urechile unui marinar.

Joseph Conrad, 2014

Dicționar etimologic de termeni științifici: elemente de ... - Pagina 59

BOLEO- „diseminare, împrăştiere". 0 gr. boleo, ein „a azvârli, a arunca" > fr. boteo-, engl. id., germ. id., lat. sav. id. > rom. boleo-. m -anemo- core (v. anemo-, v.-cor), adj., s.f. pl. (plante) care prezintă boleoanemocorie; -anemocorie (v. anemo-, v.

Nicolae Andrei, 2003

Dicționar rrom-român - Pagina 74

FUNKCIONISAReL (perf. funkcionisardäs) vb. intr. a funciona. furéla (perf. furlatí) [la spoit.] vb. I. tr. a arunca, a azvârli; Är/a/ aruncä! (ame) ñirlásales k-o íukela (noi) îl azvârlim la câini; furlatí les avri (el, ea) 1-a azvârlit (aruncat) afarä. IL refl.

Gheorghe Sarău, 2000

Eclipsă în cetatea soarelui - Pagina 46

Oamenii acriţi, obosiţi, iritaţi, aflând că doctrina a fost anulată, că stâlpivregimului sunt retezaţi, se folosesc de vacuumul puterii pentru a azvârli cât colo uneltele, a opri maşinile, a ieşi în stradă şi a clama libertatea. Da, acest protest împotriva ...

Dumitru Popescu, 1994

Colloquial Rumanian: Grammar, Exercises, Reader Vocabulary

c) Verbs of the third conjugation : d) Verbs of the fourth conjugation : a acoperi, acopăr, acoperit, to a ascuţi, ascut, ascutit, to sharpen cover a auzi, aud, auzit, to hear a adormi, adorm, adormit, to fall a azvârli, azvârl, azvârlit, to asleep throw ...

Grigore Nandris, 1961