Înțelesul "a se declanșá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE DECLANȘÁ

fr. déclencher

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SE DECLANȘÁ

a se declanșá

CE ÎNSEAMNĂ A SE DECLANȘÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se declanșá în dicționarul Română

A SE DECLANȘÁ pers. 3 se ~eáză intranz. 1) (despre acțiuni, stări, fenomene ale naturii) A începe brusc și cu violență; a se stârni; a se dezlănțui; a se declara; a irupe; a izbucni. 2) (despre mecanisme sau dispozitive) A începe să funcționeze brusc, înlăturând o piedică.

TRADUCEREA A SE DECLANȘÁ

Găsește traducerea a se declanșá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se declanșá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se declanșá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 触发
• Traducător din Română - Spaniolă: al gatillo
• Traducător din Română - Engleză: to trigger
• Traducător din Română - Hindi: ट्रिगर करने के लिए
• Traducător din Română - Arabă: ل الزناد
• Traducător din Română - Rusă: чтобы триггер
• Traducător din Română - Portugheză: Para disparar
• Traducător din Română - Bengali: ট্রিগার
• Traducător din Română - Franceză: déclencher
• Traducător din Română - Malaeză: untuk pencetus
• Traducător din Română - Germană: Trigger
• Traducător din Română - Japoneză: トリガに
• Traducător din Română - Coreeană: 트리거
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo pemicu
• Traducător din Română - Vietnameză: để kích hoạt
• Traducător din Română - Tamilă: தூண்டுதல்
• Traducător din Română - Marathi: ट्रिगर करण्यासाठी
• Traducător din Română - Turcă: tetikleyiciye
• Traducător din Română - Italiană: a grilletto
• Traducător din Română - Poloneză: do wyzwalacza
• Traducător din Română - Ucraineană: щоб тригер
• Română: a se declanșá
• Traducător din Română - Greacă: με σκανδάλη
• Traducător din Română - Afrikaans: om sneller
• Traducător din Română - Suedeză: till trigger
• Traducător din Română - Norvegiană: å utløse

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE DECLANȘÁ»

Descoperă întrebuințarea a se declanșá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se declanșá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...

Când nu existau pretexte destul de bune şi suficiente pentru a se declanşa un război, când pacea devenea apăsătoare, triburile vecine aveau obiceiul să pornească o luptă oarecum amicală pentru a se lansa întro incursiune de destindere şi ...

Urantia Foundation, 2013

The Grammar of Romanian - Pagina 73

... verbs of sound, smell, substance emission: curge 'flow', a se infiltra 'infiltrate', picura 'drip', a se prelinge 'leak', a se propaga 'spread', transpira 'sweat'; aspectual verbs: a (se) continua 'continue', a se declansa 'be released', incepe 'start'.

Gabriela Panã Dindelegan, 2013

Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1828

Motivaţia este un fenomen dynamic şi direcţional, Orice motiv este format din 2 segmente energetic şi direcţional Pentru a se declanşa acţiunea trebuie ca motivului să i se descifreze semnificaţia Motivul este cauza internă a unei acţiuni ("de ...

Florentin Smarandache, 2010

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 220

DECLANŞA, declanşez, vb. I. 1. Tranz. şi refl. A (se) deziânţui, a (se) stîrni. 2. Tranz. A provoca intrarea în funcţie a unui mecanism sau dispozitiv (prin înlăturarea unei piedici). <» Refl. Aparat care ie declanşează automat. — Fr. dec le nene r, ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Ghid de educație juridică a cetățenilor:

În fapt, autorităţile britanice, spaniole şi gilbraltariene au fost informate că IRA a proiectat un atentat terorist cu ajutorul unui automobil capcană, explozia urmând a se declanşa probabil prin telecomandă. În consecinţă sa avut în vedere ...

Vasile Patulea, 2015

În căutarea fericirii

setate pentru a se declanşa fix la nouă. Când Chester termină, îi clăti castronul şil şterse cu şerveţele de hârtie. Luă nişte biscuiţi pentru câini din cutia lui şii îndesă întro pungă de plastic pentru mai târziu. Avea deja un stoc în portbagaj, dar ...

Fern Michaels, 2013

Cum scriem, cum pronuṇţăm corect: norme şi exerciṭii - Pagina 32

Mecanismul (a se declanşa) printr-o simplă apăsare pe buton. Mama (a înfăşa) copilul. Volumul (a înmănunchea) cele mai frumoase basme populare. Pe care dintre ei îl (a agrea) cel mai mult? In această propoziţie, subiectul (a preceda) ...

Fulvia Ciobanu, ‎Lidia Sfîrlea, 1970

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a avea loc; a se forma, a apărea; a se declanşa, a se isca; a izbucni, a începe: se stîmiră discuţii aprinse; se stîrni un rîs nebun; 8. {pop.; tr.) a scorni: fo-s nevastă cum i-o floare, mi-o stimit câ-s băutoare.POP.; 9. (pop.; tr.) a născoci, a inventa: ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Tribuna economică - Ediţiile 27-34 - Pagina 4

Sunt analizate contractele de credite încheiate de societăţile comerciale româneşti cu băncile finanţatoare pentru a nu se declanşa exigibilitatea anticipată, ceea ce ar însemna plata datoriei dintr-o dată şi ar greva bugetul prin cheltuieli ...

Asociaţia generală a economiştilor din România, 2002

Analele Universitații București: Geografie

Alunecările care se pot declanşa in viitor. Acestea prezintă legături cu pomiturile iminente existând însă anumite diferenţieri între ele. De exemplu, dacă unele dintre posibilele sau iminentele alunecări de teren reprezintă asigurarea procesului ...

Universitatea din București, 1995