Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se grăbí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE GRĂBÍ

bulg. grabja
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A SE GRĂBÍ

a se grăbí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE GRĂBÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se grăbí în dicționarul Română

A SE GRĂBÍ mă ~ésc intranz. 1) A acționa în grabă, prea repede; a se pripi. 2) A-și iuți mersul; a merge în grabă.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE GRĂBÍ


a grăbí
a grăbí
a slăbí
a slăbí
grăbí
grăbí
năgrăbí
năgrăbí
pârcălăbí
pârcălăbí
răslăbí
răslăbí
slăbí
slăbí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE GRĂBÍ

a se gângăví
a se gârboví
a se gelatinizá
a se generalizá
a se germanizá
a se gheboșá
a se ghemuí
a se ghiontí
a se giugiulí
a se golí
a se goní
a se gospodărí
a se grămădi
a se grecizá
a se grijí
a se gripá
a se grizá
a se grozăví
a se grupá
a se gudurá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE GRĂBÍ

a absor
a adsor
a al
a cio
a co
a convor
a deose
a despodo
a despăgu
a dezro
a du
a glo
a iu
a iz
a or
a păgu
a împodo
a înro
a învrăj
a înăl

Sinonimele și antonimele a se grăbí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

ANTONIMELE «A SE GRĂBÍ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a se grăbí» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele a se grăbí

Traducerea «a se grăbí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE GRĂBÍ

Găsește traducerea a se grăbí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se grăbí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se grăbí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

匆匆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

precipitarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to hurry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

भीड़ के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

التسرع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

спешить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

se apressar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

এবং hurry
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

se précipiter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

tergesa-gesa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

zu überstürzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ラッシュへ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

서두를
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Rush
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

vội vàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

அவசரமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

घुसणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

acele
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

a correre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

pędzić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

поспішати
40 milioane de vorbitori

Română

a se grăbí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

να βιαστούμε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

om te jaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

att rusa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

å forhaste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se grăbí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE GRĂBÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se grăbí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se grăbí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE GRĂBÍ»

Descoperă întrebuințarea a se grăbí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se grăbí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 312
... a se odihni (-esc), a se gândi (-esc), a se bucura (0), a se distra (-ez), a se uita (0), a se duce, a se simţi (0), a se juca (0), a se îmbolnăvi (-esc) i ase însănătoşi (-esc), a se îndrăgosti (-esc), a se aşeza (0), a se opri (-esc), a se grăbi (-esc), ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
2
Coincidența ca număr de aur
Emil se grăbi săi iasă în cale, întruna din pauze, și îi propuse curajos să o conducă la cămin după ore. Abia așteptase un moment prielnic pentru ai vorbi, iar veselia ei din acea zi i se păruse cea mai bună ocazie pentru a sparge gheața în ...
Arina Avram, 2014
3
Casa de sticlă
Se forță să reziste inexplicabilei nevoi de a-i apăra gusturile artistice. ― Sunt sigură că îi va plăcea. Evadă pe ușă și se grăbi să se îndepărteze pe trotuarul aglomerat. Avea nevoie de un espresso și de un loc liniștit unde să se gândească.
Amanda Quick, 2015
4
Bastarda Istanbulului
De aceea, interpretă gestul ca pe un semn că o plictisise pe Rose fiindcă nu găsise nimic interesant de spus şi, pentru a îndrepta greşeala, se grăbi să pună capăt conversaţiei. — Mă bucur că team cunoscut, Rose, zise tărăgănând vocalele ...
Elif Shafak, 2012
5
Lumina dintre oceane
Încă lipsită de putere, Isabel se grăbi săi iasă în întîmpinare, iar el o prinse de braţ şi coborîră împreună poteca bătută, abruptă, pînă la plaja micuţă. — Chiar e o barcă! exclamă Tom. Şi... ei, Doamne! E cineva în ea, dar... Bărbatul din barcă ...
M.L Stedman, 2013
6
Un american la Chișinău
Dar Anton nu vru să rămână şi se grăbi să-şi ia rămas-bun pentru a se întoarce mai repede la Olga. Care, însă, îi deschise uşa ca să-i reproşeze că nu e bine s-o mintă. — Pentru că eu ştiu unde ai fost şi la cine. Nu face să te justifici, pentru că ...
Dumitru Crudu, 2013
7
Eclipsa (Romanian edition)
se grăbi Oreste pe coridor – Monsieur, scuzați-mă! – Vă rog, domnule, spuneți. – Văduva, nu ați văzut o văduvă? – O vădufă? Nu înțeleg, domnule, nu înțeleg cuvântul, scuzați-mă. – Înseamnă că nu mai are soț. O femeie toată în negru.
Philippe Palini, 2014
8
Anotimpurile
... cum Cebeilla insistă să alegem un rege, dar totodată condiţionează această alegere de acceptul său. De ce nu alege el? — Poate că deja a ales, dar aşteaptă ca şi ceilalţi să ajungă la aceeaşi concluzie, se grăbi Retrus să completeze.
Bogdan-Tudor, 2011
9
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 959
Cu zor sau cu tot zorul — în grăbi, repede. De zor =□ din plin, din toate puterile ; cu înfrigurare, cu elan. Cu zorul = cu forţa. ❖ Expr. Zor-zor în mare grabă. A da zor = a lucra, a acţiona cu mare grabă. A avea zor □ a se grăbi. A da cuiva zor = a ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
10
Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 259
... vi) to inspire (vi) to instruct (teach) to insult (offend) a distribui a atarna a avea a incerca a lua micul dejun a cina a se veseli a lua pranzul a conduce a auzi a incalzi a ajuta a ascunde a inchiria a angaja a spera a vana a se grabi a grabi a-si ...
Andrey Taranov, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se grăbí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-grabi>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z