Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zăboví" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZĂBOVÍ

sl. zabaviti.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZĂBOVÍ

zăboví play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ZĂBOVÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția zăboví în dicționarul Română

zăboví vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. zăbovésc, imperf. 3 sg. zăboveá; conj. prez. 3 sg. și pl. zăboveáscă

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ZĂBOVÍ


a blagosloví
a blagosloví
a despotcoví
a despotcoví
a gârboví
a gârboví
a istoví
a istoví
a loví
a loví
a potcoví
a potcoví
a se coșcoví
a se coșcoví
a se despotcoví
a se despotcoví
a se gârboví
a se gârboví
a se istoví
a se istoví
a se loví
a se loví
a se zăboví
a se zăboví
a sorcoví
a sorcoví
a zăboví
a zăboví
blagosloví
blagosloví
circoví
circoví
cisnoví
cisnoví
cotoví
cotoví
coșcoví
coșcoví
gârboví
gârboví

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ZĂBOVÍ

zăbálă
zăbávă
zăbávnic
zăbălós
zăbălúță
zăbăúc
zăbăví
zăblắu
zăblău
zăbovíre
zăbovít
zăbovitór
zăbrán
zăbránic
zăbreá
zăbréa
zăbreálă
zăbrelí
zăbrelít
zăbún

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ZĂBOVÍ

a absol
a aser
a deser
a gâlce
a ispră
a izbă
a îmbolnă
despotcoví
dezgoví
istoví
iznoví
loví
ponoví
potcoví
preablagosloví
slavosloví
snoví
soproví
sorcoví
voroví

Sinonimele și antonimele zăboví în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ZĂBOVÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «zăboví» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele zăboví

Traducerea «zăboví» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZĂBOVÍ

Găsește traducerea zăboví în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile zăboví din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zăboví» în Română.

Traducător din Română - Chineză

萦绕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

persistir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

linger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

ठहराना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تريث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

задерживаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

demorar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

গড়িমসি করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

traîner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

berlambat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

verweilen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

リンガー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

우물쭈물하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

anaa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

kéo dài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

தாமதிக்காதே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

थांबणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

katranlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

indugiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

marudzić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

затримуватися
40 milioane de vorbitori

Română

zăboví
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χρονοτριβώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Linger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

dröja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

somle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zăboví

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZĂBOVÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zăboví» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre zăboví

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZĂBOVÍ»

Descoperă întrebuințarea zăboví în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zăboví și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Lirica de dragoste: index motive și tipologic - Volumul 3 - Pagina 212
te rog să nu zăboveşti, că de-i zăbovi o lună mă găseşti pe cimp nebună; de-i zăbovi un an, mă găseşti moartă-n divan; de-i zăbovi mai mult, mă găseşti moartă-n pămint; vino, bade, cin' gîndesc, n-aştepta să te doresc, că, de te-oi dori o lună, ...
Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1988
2
Legiuirea Caragea - Pagina 32
Dar cînd cumpărătoriul va zăbovi a lua lucrul şi vînzătoriul va cheltui fără a fi tocmeală pentru căpuirea acelui lucru, cumpărătorul atunci e dator să-i plătească cheltuiala. 27. După săvîrşirea vînzării de nu să va tocmi vremea şi locul de i,-, ...
Wallachia, ‎Andreiu Rădulescu, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1955
3
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
... Iată un vas poftit! Şi au intrat doi fraţi, unul având poftă mare, iar celălalt mai mică. Şi de va zice gândul celui desăvârşit: aş vrea să am acest vas şi nu va zăbovi în aceasta, ci o va tăia de la sine, nu sa spurcat, neajungând la măsură mare ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
4
Poezii şi proză
De-i zăbovi peste-o lună, Mă găseşti pe câmp nebună, Dar de-i zăbovi un an, Mă găseşti neagră buştean. XXVII Du-te, neico, să te duci Până-i cădea rob la turci, Să te duci la Marea Albă, Să tragi ziua la catargă, Şi S-O tragi tot pe uScat, ...
Grigore Alexandrescu, 2011
5
Păcală și Tândală
Author Unknow. Un tâlhar s-a dus să fure linte de la un om. Omul a simţit şi s-a pus de pândă în linte. A ajuns tâlharul la linte şi zice: – Bună ziua, linte! – Mulţămesc, măi Terinte. Atunci tâlharul zice: – Te-aş păstări – m-oi zăbovi, dar mai bine ...
Author Unknow, 2011
6
Dans grotesc
După ce termină cu uitatul la noua colecţie, ea merse încet mai departe, oprinduse o clipă în faţa cuferelor de voiaj şi a coşurilor echipate pentru picnic; zăbovi un minut întreg la corsete, trecu pe lângă pălării, din cine ştie ce motiv, cu o ...
Aldous Huxley, 2013
7
Aventurile lui Tom Sawyer
Tom făcu câțiva pași și se sprijini mâhnit de gard, nădăjduind că fata va mai zăbovi un pic. Ea se opri o clipă pe trepte, apoi păși spre ușă. Când puse piciorul în prag, Tom scoase un suspin adânc. Dar îndată fața i se lumină, căci, o clipă ...
Mark Twain, 2013
8
Adam Bede - Volumul 2
Grăbi pasul, pășind mândru pe cărări înguste, printre ferigi, cu Gyp călcândui pe urme, fără a zăbovi să admire minunatul curcubeu de lumină – de fapt, abia băgând în seamă frumusețea clipei –, simțindui totuși prezența cu un soi de ...
George Eliot, 2013
9
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 462
Astfel s-a împlinit literal afirmaţia din Evrei 10:37: „Încă puţină, foarte puţină vreme, şi Cel ce vine va veni şi nu va zăbovi” (Evrei 10:37). După cum am afirmat, şi adevărul citat din Habacuc – „Şi cel neprihănit va trăi prin credinţă” – s-a împlinit ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
10
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(Inv.) care zăbo- \ Zăbovi* -tor]. zăbcăc f. v. zabrac. zăbranic, zăbranice n. 1. ţesătură fină de mătase, de borangic sau de ITnă, de obicei de culoare neagra: pe tărina ... noului mormlnt zări o femeie zăcind înfăşurată într-o lungă maramă de ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zăboví [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/zabovi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z