Înțelesul "a se tulburá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE TULBURÁ

lat. turbulare

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SE TULBURÁ

a se tulburá

CE ÎNSEAMNĂ A SE TULBURÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se tulburá în dicționarul Română

A SE TULBURÁ mă túlbur intranz. 1) (despre lichide) A deveni tulbure; a pierde limpezimea. 2) (despre timp) A se schimba din bine în rău; a se strica. 3) (despre persoane) A cădea pradă unor emoții puternice. 4) (despre ape) A se mișca în valuri mari; a se agita; a se zbuciuma. 5) (despre vedere, minte etc.) A pierde din proprietatea de a percepe clar realitatea înconjurătoare; a se întuneca.

ANTONIMELE «A SE TULBURÁ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a se tulburá» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele a se tulburá

limpezí

TRADUCEREA A SE TULBURÁ

Găsește traducerea a se tulburá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se tulburá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se tulburá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 到慌乱
• Traducător din Română - Spaniolă: ser molestado
• Traducător din Română - Engleză: to be troubled
• Traducător din Română - Hindi: घबड़ाना को
• Traducător din Română - Arabă: ل تضطرب
• Traducător din Română - Rusă: чтобы волновать
• Traducător din Română - Portugheză: para fluster
• Traducător din Română - Bengali: অস্থির করা
• Traducător din Română - Franceză: à fluster
• Traducător din Română - Malaeză: untuk gelisah
• Traducător din Română - Germană: um erschrecke
• Traducător din Română - Japoneză: 狼狽します
• Traducător din Română - Coreeană: 떠들썩 합니다
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo bisa trenyuh
• Traducător din Română - Vietnameză: để làm bối rối
• Traducător din Română - Tamilă: நாம் குழப்பமடைய
• Traducător din Română - Marathi: दु: खी होणे
• Traducător din Română - Turcă: Rahatsız etmek
• Traducător din Română - Italiană: a fluster
• Traducător din Română - Poloneză: do fluster
• Traducător din Română - Ucraineană: щоб хвилювати
• Română: a se tulburá
• Traducător din Română - Greacă: να ταράζεται
• Traducător din Română - Afrikaans: om nie ontsteld word nie
• Traducător din Română - Suedeză: att förvirra
• Traducător din Română - Norvegiană: til fluster

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE TULBURÁ»

Descoperă întrebuințarea a se tulburá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se tulburá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a face să devină sau a deveni tulbure: un mistreţ ... tulburase rtul.BOL; vinul s-a tulburat, 2. (refl.) a se învolbura, a se răscoli: se tulbură mările si cerul nuonadză.NEC. 3. (refl.; despre cer) a nu mai fi senin, a se înnoura; (despre vreme) a se ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

O pagină de dragoste

Singurătatea nui tulbura deloc. Timp de aproape un ceas vorbiră despre mii de lucruri, fără să simtă o clipă dorinţa să facă vreo aluzie la sentimentul duios care le umplea inimile. La ce bun să vorbească despre asta? Nu ştiau ce şiar fi putut ...

Emile Zola, 2011

Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 305

Ki,3MACTH - mat» - TUUH, a amesteca, a tulbura. «•/.3MACTH ca - MAT» - tc-wh, a se agita a se tulbura, (lat. turbare). 87>3M«*^TH CA, Kt3M«*M«- XUttUJH CA, a se îmbărbăta. ez>3m»thth ca, a se tulbura, pf. Kt3M,-fiHHTH - i» - HHiiiH, ...

I. D. Negrescu, 1961

Drama de pe strada Lopert (Romanian edition)

... oferă prea multe detalii şi, în încăpăţînarea lui de a construi un sistem coerent, sfîrşeşte prin a se expune. Atunci, dacă face o greşeală de logică, rareori se întîmplă să nu se tulbure şi, ruşinat de el însuşi, să nu prefere să mărturisească.

Georges Simenon, 2013

Negru și roșu

„Tot ceea ce înveţi în şcoala militară, toate strategiile, toate cunoştinţele despre războaie se tulbură atunci când ucizi primul om, când vezi că glonţul trimis de tine sau grenada aruncată de tine aduce moartea şi tu eşti distribuitorul ei direct.

Ioan T. Morar, 2013

Compunerile școlare pentru gimnaziu

... plin de afecţiune, prietenos/neprietenos, radios/supărat, timid/îndrăzneţ, uluit, vesel/trist. Şi o listă de verbe îţi va fi de mare ajutor: a se bucura, a se crispa, a fi cuprins/invadat, a se emoţiona, a se entuziasma, a izbucni în lacrimi, a se tulbura.

Elena Sandu, 2013

Învierea

La întrebările lui dacă se simte bine și dacă are nevoie de ceva, ea răspundea nelămurit și tulbure și, pe cât i se părea lui, cu sentimentul acela dușmănos de mustrare pe carel mai avusese și altădată. Această dispoziție mohorâtă ...

Lev Tolstoi, 2014

Baza dialectală al Românei literare - Pagina 593

(turbura - tulbura, turbure - tulbure) r : ARGHEZI : turburătorul (A. Ln., 209) ; BASSAEABESCU r turburiu (TDRG) ; BOGZA : turbure (BCO, 63); CONTEMPORANUL 1890-1891 : turburîndu-se (C, 265) ; GALACTION : turburată (GO, Ir 319), ...

Ion Gheție, 1975

Prinț și spadasin - Volumul 2

Franco Sivori Genoveze era numai o apă. Ce apă fierbinte și răcoritoare... Înțelesese cuvintele cărturarului ca pe un sfânt talisman. Dar, deodată, se tulbură la față și îl întrebă la rândul lui pe cărturar: – Cinstite Tiberius Latinus, dar domnia ...

Petru Demetru Popescu, 2014

Ciocoii vechi și noi

... se răspândește asupra faptului; principele căzut rămâne cu oasele zdrobite de cădere, poporul sclav geme cu lanțul de brațe, iar creditorii falitului fraudulos se mulțumesc cu zece la sută din capete, fără ca societatea să se tulbure cât ...

Nicolae Filimon, 2014