Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se uitá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE UITÁ

lat. oblitare
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A SE UITÁ

a se uitá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE UITÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se uitá în dicționarul Română

A SE UITÁ mă uit intranz. 1) A-și îndrepta privirea spre cineva sau ceva (pentru a vedea); a privi. ◊ ~ chiorâș a privi cu bănuială, dușmănos. ~ cu ochi buni a simpatiza. ~ în gura cuiva a fi atent la spusele cuiva; a da ascultare (mecanic) sfaturilor cuiva. ~ lung la cineva a) a privi cu bănuială, cu neîncredere; b) a examina îndeaproape pe cineva. ~ în pământ a) a nu dori să vadă pe cineva; b) a-i fi rușine să privească în ochii cuiva. ~ unul la altul a) a face schimb de priviri, dând ceva de înțeles; b) a comunica ceva numai prin priviri. 2) (în construcții negative) A avea în vedere; a ține cont; a căuta. ◊ Nu te uita la el nu-l asculta, nu-i urma exemplul. A nu ~ la cineva a) a nu răspunde la dragostea cuiva; a refuza orice relații cu cineva; b) a ignora pe cineva.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE UITÁ


a scurtcircuitá
a scurtcircuitá
a se scurtcircuitá
a se scurtcircuitá
a uitá
a uitá
ebruitá
ebruitá
nu-mă-uitá
nu-mă-uitá
scurtcircuitá
scurtcircuitá
uitá
uitá
zăuitá
zăuitá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE UITÁ

a se ucíde
a se u
a se ulcerá
a se uluí
a se umanizá
a se umbrí
a se umezí
a se umflá
a se umilí
a se úmple
a se unduí
a se u
a se urâțí
a se urbanizá
a se urcá
a se urgisí
a se urî́
a se u
a se urní
a se urzí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE UITÁ

a achitá
a acreditá
a agitá
a citá
a coabitá
a comanditá
a creditá
a debilitá
a debitá
a decapitá
a delimitá
a deparazitá
a depozitá
a desulfitá
a dinamitá
a discreditá
a dormitá
a editá
a evitá
a excitá

Sinonimele și antonimele a se uitá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se uitá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE UITÁ

Găsește traducerea a se uitá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se uitá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se uitá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

忘记
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

olvidándose
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to look
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

भूल जाने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

نسيان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

забыть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

para esquecer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ভুলে যাওয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

oublier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

untuk melupakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Vergessen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

忘れて
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

잊지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

lali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

để quên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

மறக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

विसरू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

Bakıyor
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

dimenticare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

zapomnieć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

забути
40 milioane de vorbitori

Română

a se uitá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ξεχνώντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vergeet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

att glömma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

å glemme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se uitá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE UITÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se uitá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se uitá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE UITÁ»

Descoperă întrebuințarea a se uitá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se uitá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Discourse and Pragmatic Markers from Latin to the Romance ...
As regards the repertoire of agentive verbs of visual perception in the three languages, it is remarkable that, unlike French and Italian, Romanian has two visual agentive verbs in its inventory, i.e. a privi and a se uita. The former is attested with ...
Chiara Ghezzi, ‎Piera Molinelli, 2014
2
Proză scurtă cu postludii
Privea nedumerit la copilul care se uită în gura sobei pentru a repeta: „Ochi”. „Nu înțeleg, a ridicat din umeri. Care ochi?” „Ochi... Ochi...” gesticula copilul, uitânduse ba la el, ba în sobă. „Nu mă bate la cap, a spus, plictisit. Vino mai repede să ...
Augustin Nacu, 2014
3
Și nu uita să fii fericit. Abecedar de psihologie pozitivă
Christophe Andre. — Da, mă odihnesc înainte de a merge să dorm!“ Logică impecabilă: a se odihni și a dormi nu sunt același lucru. Și a se odihni înainte de a merge să doarmă nu este o idee chiar atât de proastă, dacă a se odihni înseamnă ...
Christophe Andre, 2015
4
Lowboy
Dar ezitarea lui de a se uita la ea sau de ai vorbi nu avea nimic ofensat sau morocănos. Îi este frică de mine, se gândi ea cu un fel de uluire bolnavă. Se întreabă ce am de gând să mai fac. Își puse mâna pe umărul lui și îi ceru scuze din nou.
John Wray, 2014
5
Scrisori către Vasile Alecsandri
Odată îmi a-duc aminte că ridicam planul unui petic de moșie; o fetiță lăsase secerea și venise lângă planșetă; se uita la mine, parcă mi-ar fi zis: „Lasă-mă să mă uit și eu o dată, domnișorule“. I-am înțeles pofta, i-am îndreptat ocheanul ...
Ion Ghica, 2014
6
Tony și Susan
nocturne,. 3. Bărbatul cu faţă triunghiulară, al cărui nume este Ray, cu gura prea mică pentru bărbia lătăreaţă, cu capul pe jumătate chel, dar având o buclă înălţată pe creştet, stătea cu mâinile vârâte în buzunare şi se uita la ceilalţi cum lucrau.
Austin Wright, 2011
7
Viața la țară
Se uita la mine cu atâta înțelegere, încât mă făcea să roșesc. Vedeam că are pe buze o întrebare, că se luptă s-o rostească și că nu îndrăznește. De multe ori aducea vorba despre d-ta, dar totdeauna cu temere, parcă i-ar fi fost frică să nu ...
Duiliu Zamfirescu, 2015
8
Instant Romanian for Parents and Caregivers - Pagina 44
to drink to feel to find to forget Infinitive a bea a se simti a gasi a (se) uita Indicative eu beau ma simt gasesc uit tu bei te simti gasesti uiti el lea bea se simte gaseste uita noi bem ne simtim gasim uitam voi beti va simtiti gasiti uitati ei lele beau ...
Teri Doolittle, 2006
9
Marile jocuri (Romanian edition)
Sculptorul se uita la ea, simulând mirarea, bucuros, în realitate, că reuşise so provoace. Se aflau cu toţii în living. Kolly era la picioarele uriaşului; îşi pusese labele în cruce, iar botul prelung, cu multiple aluniţe – denotau, bineînţeles, rasa ...
Aura Christi, 2014
10
Purificare
Ingel, care aştepta acasă, o să fie mulţumită de pradă, Aliide o să le curăţe, Ingel poate că o so lase să le albească, dar o să se uite tot timpul peste umăr, iar apoi o să le pună în borcane, zicândui lui Aliide să fie atentă, no să fie niciodată în ...
Sofi Oksanen, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se uitá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-uita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z