Înțelesul "a se umbrí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE UMBRÍ

umbră

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SE UMBRÍ

a se umbrí

CE ÎNSEAMNĂ A SE UMBRÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se umbrí în dicționarul Română

A SE UMBRÍ mă ~ésc intranz. 1) A sta la umbră; a se afla sub umbră; a se adumbri. 2) fig. A deveni mai închis la culoare; a se întuneca. S-a umbrit la față de durere.

TRADUCEREA A SE UMBRÍ

Găsește traducerea a se umbrí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se umbrí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se umbrí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 翁布里亚
• Traducător din Română - Spaniolă: a Umbría
• Traducător din Română - Engleză: to Umbria
• Traducător din Română - Hindi: Umbria के लिए
• Traducător din Română - Arabă: ل أومبريا
• Traducător din Română - Rusă: в Умбрии
• Traducător din Română - Portugheză: para Umbria
• Traducător din Română - Bengali: ছায়া থেকে
• Traducător din Română - Franceză: à Ombrie
• Traducător din Română - Malaeză: untuk shadow
• Traducător din Română - Germană: nach Umbrien
• Traducător din Română - Japoneză: ウンブリアへ
• Traducător din Română - Coreeană: 움 브리아 에
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo shadow
• Traducător din Română - Vietnameză: để Umbria
• Traducător din Română - Tamilă: நிழல்
• Traducător din Română - Marathi: सावली
• Traducător din Română - Turcă: Ve tonlar
• Traducător din Română - Italiană: in Umbria
• Traducător din Română - Poloneză: do Umbrii
• Traducător din Română - Ucraineană: в Умбрії
• Română: a se umbrí
• Traducător din Română - Greacă: σε Umbria
• Traducător din Română - Afrikaans: om Umbria
• Traducător din Română - Suedeză: till Umbrien
• Traducător din Română - Norvegiană: til Umbria

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE UMBRÍ»

Descoperă întrebuințarea a se umbrí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se umbrí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

BLINDARE, v., (franc. blinder); a face una blinda, a umbrí sau protege cu blinde in contr'a bombeloru inimicului impressuratoriu: in tempu de impressurare a unei cetate se blindedia cu lemnaria si pamentu magazinele cu pulbere, edificiele ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Hierozoicon, sive, bipertitum opus De animalibus Sacrae ...

I l. (ore col/cgi: G' nonpeperit. I'd est aliena collegit ova', 8C a se non parta, quee umbrí sui foveret, Unde constat hanc avem ex íllarum este numero que alienis ovis incubant, Wed a Philosopho 8C Graecorum aliis non observar¡ nemo miretnr, ...

Samuel Bochart, 1663

Conradi Gesneri medici Tiguri Historiæ animalium lib. 1. ...

Memini equidê praesenrê mihi Belloniñ,um= bram efihymallo differre 'ast'eruistsiezcuius authoritati ur nó diflido,ita rem in medio relinquo,donec ipsius &C Rondeleríj umbrí a Thymallo nostro diuersam uidere mihi liceat. / Vmbra fl.in montium ...

Konrad Gesner, ‎Guillaume Rondelet, ‎Pierre Belon, 1558

In Jesajae prophetae oracula ... mystica descriptione ... - Pagina 21

Si umbrí in il a,quam cocinet, pectes,abolita est illa: sin id quod per eam aduma ;o braturmó abolet'urme'cp mutationê ull¡ sentit.Nam Christü nobis adumbrat, . qui dicit se nó uenisse ut soluac le ê,sed e¡ ueritate impleatSic lex sacrisíciorü in ...

Martinus Borrhaus alias Cellarius, 1561

In Psalterium Dauidis israelitarum regis ... Ioan. ... - Pagina 81

Idem Paraphrastes : Etíam sí eundü míhí fit, aít, er uallem tam opacam, ut umbra íllius mihí mortem mím'tetur, níhíl metuam. thïc clarè perspící líceat,níhíl alíud per umbrí moru's prçtendí,quàm borrendam mortís specx'em 8( imaginemzquae ut( ...

Giovanni Battista Folengo, 1557

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 760

UMBRELARU, m. pl. i. [umbrela], marchand, fabricant de parapluies, m. UMBRELUfA, /. pl. e. [umbrela], ombrelle, f. UMBRI (a), v. [umbraJ, ombrer, mettre les ombres ; faire de l'ombre, ombrager. UMBRIRE, /. pl. i. ía umbrí], ombre, /. ombrage, ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Corpus inscriptionum italicarum antiquioris aevi ordine ... - Volumul 1

... leggono in tanta copia di monumenti venuti in luce in ogni contrada d'Italia: non solo ricercai negli scrittori di Grecia e di Roma le voci accidentalmente ricordate, che furono proprie dei Sabini, degli Umbrí, degli Etruschi, dei Volsci, degli Osci ...

Ariodante Fabretti, ‎Luigi Giuseppe Raffaele de Simone, ‎Domenico de Guidobaldi (barone di San Egidio.), 1867

Tratado completo de cosmographia e Geographia, ...

Os Umbrí, nação muito antiga, ficavam a E. da Etruria,cuja costa ao longo do Adriático foi subsequentemente occupada pelos Gallos Senones. Seus nomes ainda existem na Sena-Gallica, boje Senigaglia. Abaixo destes o Picenum, paiz ...

Joachim Pedro Cardozo Casado Giraldes, 1825

Omnia opera Gulielmi Budaei,... quaecunque ab ipso edita ...

... uulgares 8C gregários adnumerídtïPlinad Falco¡ l x Cêsulís-an existimê te in Tri bunatu. causas agere decertnPlurimü refert quid else Tr¡ Lila Mpifld *bunat-ñ' puteszlnanê umbrí,8C sine honore nomê' : an potestacê sacrosanctíêC quíin luz'.

Guillaume Budé, ‎Curione, 1557

Serenissimis, excelsissimis et potentissimis princibus et ... - Pagina i

hoDIe phmbI parnassTa LaUrUs parVa sUb IngentI regIs se sUbJICIt UMbrí. Vigil. Géorgie, ¡ib. г. v. 18. & if, : ОЛа (л) Palatinas mihi carmina diftet Apollo Quando Palatma eft Nympha cancnda mihi, Nympha Palatini Comitis pulcherrima proles, ...

Albert Ignace d'Hanins, ‎Carlos II (Infant van Spanje), 1689