Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a tergiversá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A TERGIVERSÁ

fr. tergiverser
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A TERGIVERSÁ

a tergiversá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A TERGIVERSÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a tergiversá în dicționarul Română

A TERGIVERSÁ ~éz tranz. (acțiuni, probleme etc.) A amâna de azi pe mâine; a tărăgăna.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A TERGIVERSÁ


a aniversá
a aniversá
a bulversá
a bulversá
a conversá
a conversá
a deversá
a deversá
a dispersá
a dispersá
a exersá
a exersá
a inversá
a inversá
a ranversá
a ranversá
a traversá
a traversá
aniversá
aniversá
bulversá
bulversá
controversá
controversá
conversá
conversá
deversá
deversá
inversá
inversá
ranversá
ranversá
subtraversá
subtraversá
supratraversá
supratraversá
tergiversá
tergiversá
traversá
traversá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A TERGIVERSÁ

a temperá
a témpo
a temporizá
a tencuí
a tensioná
a tentá
a teoretizá
a terasá
a terciuí
a terfelí
a terifiá
a termificá
a terminá
a termoizolá
a termosterilizá
a terorizá
a tescuí
a testá
a teșí
a tetanizá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A TERGIVERSÁ

a amorsá
a debursá
a dezamorsá
a rambursá
a se dispersá
a se revărsá
a se vărsá
a vărsá
amorsá
aspersá
debursá
delintersá
dezamorsá
dispersá
exersá
imersá
preavărsá
prevărsá
provărsá
transpersá

Sinonimele și antonimele a tergiversá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a tergiversá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A TERGIVERSÁ

Găsește traducerea a tergiversá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a tergiversá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a tergiversá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

延迟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

retrasado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

delayed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

विलंबित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مؤجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

задерживается
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

atrasado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

বিলম্বিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

différé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

ditangguhkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

verspätet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

遅延
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

지연
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

telat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bị hoãn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

தாமதமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

विलंब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

gecikmiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

ritardato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

opóźniony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

затримується
40 milioane de vorbitori

Română

a tergiversá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

καθυστέρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vertraag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

försenad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

forsinket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a tergiversá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A TERGIVERSÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a tergiversá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a tergiversá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A TERGIVERSÁ»

Descoperă întrebuințarea a tergiversá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a tergiversá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
MUGINARE, v., mugiuari, a perde tempulu cu nimicuri, a lucrá fora trägere de ánima, a esitá, a tergiversá, a se trage inderetru de la lucru. MUGIRE, v., mugiré, proprie se dice despre vocea ce scotu boii candu se stri- ga unii pre altii : boiimugu, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
2
The New Pocket Dicionary of the English and Spanish ... - Pagina 392
Tergerninous , a. tríplice Tergiversate , v. n. tergi • versar Tergiversá-tion , s. tergi* vi rsacion Terra , s. término Terras, condiciones Women's terms, mes; menstruo Term, v. act. llamar: nombrar [fracase Tórmagancy , sub. ruido; Termagant,«, ...
Claude-Marie Gattel, 1803
3
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
... far entráre, niescolúre, confondere; - the cords, niescolńre le carte; — awńy, involáre, scroccáre; to -, rn. tergiversá|'e, usáre giri e rigiri; — along, avunzársì scivolándo о strascicándo -. а. scompiglio, sotterfúgìo, ingánno — càp, s. cappellétto ...
John Millhouse, ‎Fernando Bracciforti, 1910
4
Historiarum ab urbe condita libri, qui supersunt, omnes: ...
Tum ter giver s a litis Voff. uterque , '. 1.a. Portug. Gaert- verk. Male. segnis 3, 63, 3. Increpare, ior pugna esset. Ita m, proelium. io, il, rllum et simile pria. ilitiae. il, 48, i . Con- oelium erat, segne a Punica coeptum saepius alibi. Hinc ; in Leid. l- У.
Titus Livius, ‎Arnold Drakenborch, 1822
5
Made in Angola: Arte contemporânea,artistas e debates - ... - Pagina 28
... pretendem homo geneizá-la, pulverizá-la ou, simplesmente, tergiversá-la, na verdade, talvez elas mereçam uma ode que a redefma perante as metamorfoses da contemporaneidade e dos processos de globalização, agora tão em voga.
Adriano Mixinge, 2009
6
Tribunal confessariorum et ordinandorum R.P. Martini ... - Pagina 349
Primo: Quia nuisis potest negari sacras Communionis beneficium , nisi lint peccatores manifesti , & publici , vel per judicis sententiam , vel per propriam confeisionem, aut per evidentiam factt, quas tergiversá- tione aliqua celari non possit, ...
Martin Wigandt, 1760
7
Althochdeutscher Sprachschatz: oder, Wörterbuch der ... - Pagina 515
UUIDARUUENTO, m., ter giver sa t or. le. UUIÜERUUANTA, /., advcrsatrix. D. LEIDWENDI, п., calamitas. a. i. daz I IM ilimeiiilf, calamitatcs. Во. 5. RUCKIUÜAINTE, /., tergiversado. D. MOTZOUUANT Î, /., animadversio. Ra. s. D. I. loi. (Pa. und gl.
Eberhard Gottlieb Graff, 1963
8
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ... - Pagina 257
... aotnei«a/idrf-"9(SJo "para 'iíVitav t-quí'voca'cionei; y ter'giver'sa'ciónes, las ¡palabras, ^- béfas □c%*ftst¡'ucera J~aAdtíc$oH'es , que no se hallan en ialu«kUle-creido que'idétora Ifá-ctr c.-'ta' dóiifesion que es'bfopia de la ingenuidad de¡ ...
España Cortes, 1837
9
Raízes no libertador: bolivarianismo e poder popular na ... - Pagina 44
Para quê? Refutá-las? Para quê? Dedicaram-se simplesmente à tarefa de falsificar a realidade, de tergiversá-la. Qualquer "cagatinta" recém-chegado se converte, desde a televisão, a rádio ou a imprensa escrita, em juiz e fiscal de condutas ...
Nildo Domingos Ouriques, 2005
10
Obras completas: Um estadista do império, Nabuco de Araujo
preciso* encarar a questão, decidi-la francamente, e não tergiversá-la com decisões que repugnam aos princípios do direito (setembro, 1873). seus pareceres e cartas não têm uma correção, são o 52 UM ESTADISTA DO IMPÉRIO.
Joaquim Nabuco, 1949

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A tergiversá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-tergiversa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z