Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verspätet" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSPÄTET ÎN GERMANĂ

verspätet  [verspä̲tet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ VERSPÄTET ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verspätet» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verspätet în dicționarul Germană

a se vedea. târziu. vgl. verspäten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verspätet» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSPÄTET


abgearbeitet
ạbgearbeitet
ausgearbeitet
a̲u̲sgearbeitet
ausgelastet
ausgelastet
befristet
befrịstet
behauptet
beha̲u̲ptet
eingebettet
e̲i̲ngebettet
geachtet
geạchtet
gelistet
gelistet
gerichtet
gerịchtet
gestaltet
gestạltet
unbefristet
ụnbefristet
unerwartet
ụnerwartet  , auch: […ˈvar…]
ungeachtet
ụngeachtet  , auch: […ˈ|ax…] 
veraltet
verạltet
verarbeitet
verạrbeitet
verhaftet
verhạftet
verheiratet
verhe̲i̲ratet 
vorbereitet
vo̲rbereitet
überarbeitet
überạrbeitet
überlastet
überlạstet 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSPÄTET

verspachteln
verspakt
verspannen
verspannt
Verspannung
versparen
Verspargelung
verspäten
Verspätung
verspeisen
Verspeisung
verspekulieren
versperren
Versperrung
verspiegeln
Verspiegelung
verspielen
verspielt
Verspieltheit
verspießern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSPÄTET

behaftet
beheimatet
behütet
dessen ungeachtet
durcharbeitet
erkältet
gefürchtet
gerötet
gerüstet
getaktet
handgearbeitet
lichtdurchflutet
pulverbeschichtet
stet
unangetastet
unbeachtet
unbeantwortet
unvorbereitet
verhärtet
zielgerichtet

Sinonimele și antonimele verspätet în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERSPÄTET» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verspätet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verspätet

Traducerea «verspätet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSPÄTET

Găsește traducerea verspätet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verspätet din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verspätet» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tarde
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

delayed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

देर से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متأخر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

поздно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tarde
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিলম্বে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

en retard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lewat
190 milioane de vorbitori

Germană

verspätet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

遅く
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

늦게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pungkasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trễ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தாமதமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उशीरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

geç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

in ritardo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

późno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пізно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

târziu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αργά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

laat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verspätet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSPÄTET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verspätet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verspätet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verspätet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSPÄTET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verspätet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verspätet» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verspätet

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERSPÄTET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verspätet.
1
Edward A. Murphy
Die Zugabe von Arbeitskräften an ein verspätetes Projekt verspätet es weiter.
2
Otto Weiß
Dann und wann verspätet sich jemand – rechtzeitig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSPÄTET»

Descoperă întrebuințarea verspätet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verspätet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Annalen für meterologie, erdmagnetismus und verwandte ...
Horizontal. Intensität. Stunden Abends. i- I H- I m. I iv. I v. i vi. I vin. h«j. I i Dec. 1. XII. verspätet 24'. Dec. 2. X. verspätet 20'. Dec. 2. XII. verspätet 12'. Dee. 7. V. verspätet 28'. Dec. 7. X. verspätet 21'- Dec. 10. I. verspätet 42'. Dec. 10.
2
Annalen für Meteorologie, Erdmagnetismus und verwandte ...
38,7 **27,0 21,4 27,2 35,2 31,8 • 38,6 43,4 42,3 46,0 37,0 *44,i : 40,1 48,2 ' 55,7 53,4 57,2 57,2' 56,0 *52,G 51,4 59,2 55,9 "4ö,2 •*4ai 40,8 39,4 34,7 31.91 27,8 17,1 31,8 28,9 35,4! 4o,i 44,2 43,9! 44,4 40,2' 35,9, 36 : Dec. 1. XII. verspätet 24'.
3
Juristische Arbeitstechnik in der Zivilstation
Verspätetes Vorbringen 385 Stellt sich die Frage, ob eine Tatsache verspätet dargelegt wurde, dann wird sie dort, wo die Tatsache zu prüfen ist, vorab angesprochen (Ist die Tatsache rechtlich brauchbar?). Wird von einer Verspätung ...
Carl-Theodor Olivet, 2010
4
Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Gesetzbuchs
Eine verspätet zugegangene Annahmeerklärung kann den Vertragsschluss 732 grundsätzlich nicht mehr herbeiführen. Vielmehr ist der Antrag mit Ablauf der ge- willkürten oder gesetzlichen Annahmefrist erloschen, und die verspätete ...
Reinhard Bork, 2006
5
Deutsche Grammatik: ein völlig neuer Ansatz
Nicht spaltbar ist dadurch in A2 gemacht. Ein ähnlicher Sachverhalt kann noch im folgenden Text festgestellt werden: T24 A Der Zug verspätet sich. B Was hast du gesagt? A Dass der Zug sich verspätet. denn der Zug ist in den Äußerungen ...
Józef Paweł Darski, 2010
6
Adam, Going Concern
Frage 17 Zunahme der Forschungsund Entwicklungskosten Bestätigungsvermerk Wichtigkeit fristgerecht verspätet fristgerecht verspätet Eingeschränktes Vorjahrestestat Bestätigungsvermerk Wichtigkeit 2- Frage l 7 Negatives Eigenkapital ...
Silke Adam, 2007
7
Die Praxis des Zivilprozesses
Norbert Pantle, Stephan Kreissl. zum Termin lädt. Trifft das Gericht die Anordnung nach § 273 nicht, ist es auch nicht befugt, das Vorbringen des B als verspätet zurückzuweisen. b) Objektive Grenzen der Kompensation 289 Bsp. (5) wie Bsp.
Norbert Pantle, Stephan Kreissl, 2007
8
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Monatliches 5 Tage zu spät. I^coperä. Luvists. Das Monatliche S Tage verspätet. Das Monatliche 2 Tage zu spät, Abends beim Niederlegen eintretend. Nach Witter^ nacht, schmerzhaftes Drängen nach den Ge burtstheilen mit großer Schwere ...
Ernst Ferdinand Rueckert, 1835
9
Pflügers Archiv für die gesamte Physiologie des Menschen und ...
Datum 'l'afel Cum lßmmnmlll, 11 e 111 11 r lt 11 u g o 11. 1 in See. 1 27.11.72, 1 1 2 1—o‚0194 1 zu früh. ‚ , I ‚ 3 l 0,1432 | vielleicht etwas verspätet. ‚ _ 1 4 ' 0, 1510 < gut. » 1 I 5 0,1800 gut. ‚ 1 I ' 6 0,1452 gut. . , I 7 0,1433 gut. . 11 1 0,1607 gut.
10
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Da« Monatliche ist um 3 Tage verspätet: «bcndi erst wenig, de« Nacht« wird «« stärker, wo ganze Stücken zerronnenen Nlu» »es mit abgeht»; ei dauert aber im ganzen nur 3 Tage. Illuli»8 HI»c;!!e»!»«. Das Monatlich« um 4 Tage verspätet, m!
Ernst Ferdinand Rückert, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSPÄTET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verspätet în contextul următoarelor știri.
1
Airline weltweit auf Rang 51: Jeder vierte Flug der Swiss verspätet
Als verspätet gelten bei OAG Flüge, die mindestens 15 Minuten nach ihrer geplanten Abflugs- oder Ankunftszeit starten oder landen oder gleich abgesagt ... «Blick am Abend, Ian 17»
2
New York: American-Airlines-Flug drei Tage verspätet - Silvester ...
Silvester in New York sein - das war der Plan. Doch 300 Passagiere eines American-Airlines-Flugs aus Brasilien erlebten eine unglaubliche Pannenserie. «SPIEGEL ONLINE, Ian 17»
3
Deutschland verspätet sich
Der Güterverkehr profitiert besonders vor dem neuen Tunnel: Statt bisher 180 Güterzüge pro Tag können künftig bis zu 260 Züge die Rekordröhre befahren. «Handelsblatt, Dec 16»
4
Bericht: Regierung beantwortet jede dritte Anfrage verspätet
Auf jede dritte Anfrage der Opposition reagieren die Bundesministerien verspätet: Das geht aus einer Antwort der Bundesregierung an die Grünen hervor, ... «Epoch Times, Nov 16»
5
Tourismus | Verspätung wegen Enteisung: Entschädigung wird fällig
Weil sich der erste Flug verspätete, verpasste die Frau ihren Anschlussflug und erreichte das Endziel erst mit einem Tag Verspätung. Sie forderte 600 Euro ... «BILD, Nov 16»
6
Einlasssturm: Union gegen BVB verspätet angepfiffen
Dortmund - Fans von Union Berlin haben vor dem Pokalspiel in Dortmund versucht den Einlass zu stürmen. Daraufhin wurde die Partie verspätet angepfiffen. «TAG24, Oct 16»
7
Lufthansa und Air Berlin oft verspätet
Kein guter Monat für TUIfly: 181 gestrichene und 65 verspätete Flügen musste der Ferienflieger im Oktober verzeichnen. Im dritten Quartal des Jahres lagen ... «BizTravel.de, Oct 16»
8
Verspätung nach Enteisung: Airline muss Entschädigung zahlen
Bei Kälte und Schnee friert das Flugzeug schon mal ein. Wer dann wegen der Enteisung verspätet am Ziel ankommt, hat Anrecht auf finanzielle Entschädigung, ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
9
TUIfly und Air Berlin: Zahlreiche Flüge verspätet oder gestrichen
Einige Flüge des Ferienfliegers TUIfly sind am Montag gestrichen worden oder erst mit Verspätung gestartet. Auch Flüge des TUIfly-Partners Air Berlin waren ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
10
Hooligan-Angriff: Meisterschaft in Griechenland startet verspätet
Update Die griechische Liga gibt den verspäteten Saisonstart bekannt. Kurz danach gibt es eine Hooligan-Attacke, bei der vier Menschen verletzt werden. «Sport1.de, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verspätet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verspatet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z