Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a urmá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A URMÁ

urmă
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A URMÁ

a urmá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A URMÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a urmá în dicționarul Română

A URMÁ ~éz 1. tranz. 1) și fig. (ființe) A însoți mergând în urmă. 2) (indici ai direcției) A ține fără abatere. ~ drumul. 3) (indicații, recomandări, sfaturi) A respecta, având ca orientare. 4) (în îmbinări cu substantive care indică un domeniu sau o formă de învățământ) A frecventa făcând studii. ~ cursuri de filologie. 5) (acțiuni începute mai înainte) A desfășura în continuare; a continua. 6) (urmat, mai ales, de propoziții completive) A decurge în mod firesc; a reieși; a rezulta. 7) (urmat, mai ales, de propoziții subiective) A impune ca ceva necesar (rezultând din anumite premise). ~ează să susțină examenele. 8) A succeda, luând locul. L-a ~at în postul de prim-ministru. 2. intranz. 1) A merge din urmă (după cineva sau după ceva). ~ după trăsură. 2) (construit cu dativul) A succeda într-o funcție (cuiva). A-i ~ unui șef de secție. 3) A succeda în timp sau în spațiu. După sâmbătă ~ează duminică. ◊ Va urma formulă care se scrie la sfârșitul unui fragment dintr-un text pentru a indica că va fi continuat de alte fragmente. 4) A fi dator; a avea obligația; a trebui. ~ează să plece.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A URMÁ


a curmá
a curmá
a precurmá
a precurmá
a scurmá
a scurmá
a se curmá
a se curmá
a se precurmá
a se precurmá
curmá
curmá
precurmá
precurmá
preurmá
preurmá
prourmá
prourmá
scurmá
scurmá
urmá
urmá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A URMÁ

a urá
a urâțí
a urbanizá
a ur
a urdiná
a urecheá
a urgentá
a urgisí
a uriná
a urî́
a ur
a urluí
a urmărí
a ur
a ur
a ur
a urzicá
a uscá
a usturá
a usturoiá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A URMÁ

a afirmá
a alarmá
a armá
a confirmá
a conformá
a deformá
a dezarmá
a dezinformá
a formá
a infirmá
a informá
a normá
a reafirmá
a reconfirmá
a reformá
a reînarmá
a se afirmá
a se alarmá
a înarmá
a încazarmá

Sinonimele și antonimele a urmá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

ANTONIMELE «A URMÁ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a urmá» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele a urmá

Traducerea «a urmá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A URMÁ

Găsește traducerea a urmá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a urmá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a urmá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

跟随
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

seguir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to follow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

का पालन करें
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تابع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

следовать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

seguir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

অনুসরণ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

suivre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

ikuti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

folgen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

従います
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

따라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

tindakake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

theo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

பின்பற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

अनुसरण करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

izleyin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

seguire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

postępować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

слідувати
40 milioane de vorbitori

Română

a urmá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ακολουθήστε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

volg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

följ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

følg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a urmá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A URMÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a urmá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a urmá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A URMÁ»

Descoperă întrebuințarea a urmá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a urmá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 666
Urluíre. v.s. a urlui, a mäcina mare Moudre grossièrement. Urraà. s.f. eemnû, dirá, marcä que lassä piciorulû omulul saû al lu ani- malelor mergêndô. Trace, Vestige, Pas, Piste. — Urma cerbuluï, urma mistretuluï. La voie du Cerf, la (race du ...
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 666
Trace, Vestige, Pas, Piste. _ Urma cerbulut. urma mistretulut. La voie du Cerf, la trace du sanglier. _ Dîra, tágasnlü rótelor. Ornière. _ Urma trelssurit, arma venatuluï, urma corábiei. Urmn. Voie, Trace. _ loc. adv. si риф.“ Après, Ел» Pe urmá, ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Însemnare despre anii din urmă: roman - Pagina 111
jandarmii, ii are de tot, adicã după cc aducea bani oamenilo munte. abia atunci a urmă. Se intilnea pe a ascunsi şi-l ascultau pe canoane vechi, simtind gii şi dulceata păcatulu de zaruri Sub pedeapsa opreşte să organizeze sau cumpăraţi Şi ...
Daniel Vighi, 2014
4
Cercetari filozofice
Esteceea ce numim „a urma o regulă“ ceva ce ar putea să facă numai unom,doar o dată în viaţă? – Şi aceasta este, fireşte, o observaţie cu privirelagramatica expresiei„a urma regula“. Nu esteposibil caoregulă să fieurmată doar o singură dată ...
Ludwig Wittgenstein, 2013
5
Călătorie în jurul camerei mele
Călătoria mea va avea însă mult mai mulţi paşi, pentru că voi tot traversa camera în lung şi în lat, sau pe diagonală, fără a urma vreo regulă sau vreo metodă. Voi merge chiar în zigzag, şi voi urma toate liniile geometrice posibile, dacă este ...
Xavier de Maistre, 2012
6
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
SECERE, secui, secutu (si sectu), т., seqni ; a merge in urma, a urmá; in specie, a) a urmá ca inimicu, a urmari; b) a urmá in ordinea tempului sau dupo rangu; e) a urmá voliosu; d) a urmá una parte, una factione, una auctoritate, unu modellu, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
7
Arta Sunetelor (Romanian edition)
În tinerețe a avut mari șanse să devină o mare vedetă de baseball, dar un atac făcut în urma unei insolații l-a oprit din a urma această carieră. S-a îndreptat însă spre a doua sa mare pasiune, muzica. Popularitatea lui Acuff a crescut atât de ...
Radu Lupașcu, ‎(coord.), 2014
8
Pitesti: Cronica unei sinucideri asistate
A primit o condamnare de cinci ani de muncă silnică, redusă în urma recursului la patru ani de închisoare corecţională 534 . Tatăl său, profesor, era membru în Frontul Plugarilor535. Primele legături cu Frăţiile de Cruce datează din 1942, când ...
Alin Muresan, 2011
9
Narcotice în cultura română
Alte referiri nu am găsit pe marginea raportului întocmit de Ion Pillat, care nu se află – cum ma asigurat Monica PillatSăulescu, nepoata poetului – nici în arhiva familiei, nici în arhivele marilor biblioteci. Din păcate, nu am dat de urma acestui ...
Andrei Oisteanu, 2011
10
Vasco da Gama navighează (Romanian edition)
Vasco da Gama navighează întrun text ce se scrie acum, în imposibilitatea unui „cândva”, fără aţi lăsa privilegiul de a privi în urmă, cu detaşarea rece a ochiului care a închis în pace ultima pagină. Răsfoiesc filele acestei cărţi şi aleg la ...
Diana Adamek, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A urmá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-urma>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z