Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a urcá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A URCÁ

lat. oricare
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A URCÁ

a urcá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A URCÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a urcá în dicționarul Română

A URCÁ urc 1. intranz. 1) fig. (despre persoane) A fi mereu în ascensiune; a sui; a avansa. 2) (despre parametri fizici și aparate pentru măsurarea lor) A avea sau a indica valori ridicate; a sui. 3) (despre căi de comunicație) A urma o pantă ascendentă. Drumul urcă prin livezi. 4) (despre voci, melodii etc.) A crește în înălțime; a deveni mai înalt. 5) înv. A merge îndărăt în timp. Cântecul popular urcă în negura vremurilor. 2. tranz. 1) A muta într-un loc mai ridicat; a pune mai sus; a sui. ~ făina în pod. 2) (forme de relief ridicat, scări etc.) A parcurge de jos până sus; a ridica; a sui. ~ panta. 3) A face să crească cantitativ și calitativ; a sui; a ridica.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A URCÁ


a aburcá
a aburcá
a descurcá
a descurcá
a se aburcá
a se aburcá
a se bifurcá
a se bifurcá
a se descurcá
a se descurcá
a se spurcá
a se spurcá
a se trifurcá
a se trifurcá
a se urcá
a se urcá
a se încurcá
a se încurcá
a spurcá
a spurcá
a încurcá
a încurcá
aburcá
aburcá
afurcá
afurcá
bifurcá
bifurcá
descurcá
descurcá
dezafurcá
dezafurcá
sciurcá
sciurcá
spurcá
spurcá
încurcá
încurcá
înfurcá
înfurcá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A URCÁ

a uniformizá
a universalizá
a upercutá
a urá
a urâțí
a urbanizá
a urdiná
a urecheá
a urgentá
a urgisí
a uriná
a urî́
a ur
a urluí
a ur
a urmărí
a ur
a ur
a ur
a urzicá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A URCÁ

a cercá
a debarcá
a demarcá
a descărcá
a extorcá
a marcá
a parcá
a remarcá
a remorcá
a se demarcá
a se descărcá
a se remarcá
a se tărcá
a se îmbarcá
a îmbarcá
a încercá
a încărcá
a înțărcá
trifurcá
urcá

Sinonimele și antonimele a urcá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a urcá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A URCÁ

Găsește traducerea a urcá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a urcá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a urcá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

攀登
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

subida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

climb
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

चढ़ाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تسلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

подъем
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

subida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

আরোহণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

montée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

pendakian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Aufstieg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

登ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

상승
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

menek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

leo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

ஏற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

आणि चढून जाते
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

tırmanış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

salita
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

wspiąć się
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

підйом
40 milioane de vorbitori

Română

a urcá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αναρρίχηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

klim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

klättra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

klatre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a urcá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A URCÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a urcá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a urcá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A URCÁ»

Descoperă întrebuințarea a urcá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a urcá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 664
Urbanitate. sf. politejia, civilitate. Urbanité. Urbaaù-a. adi. orftsäneacfi, deorasû, de urbà. — Pclitü, quare cunósce usulü civilitH(ilor,polite(iï. Urbain e. Urctt. e. v.s. a urca, a sui, a duce вай а pune que-va mal sussü de quStü loculü în quare era.
Ion Costinescu, 1870
2
Santa Teresa & Urca - Pagina 89
José Antônio Nonato Duque Estrada de Barros, Adriana Viana. em exercer o esporte (basta levar caniço, linha e anzol, pois as iscas são os mariscos arrancados das pedras) e a beleza do local trazem de longe os pescadores. Outros ...
José Antônio Nonato Duque Estrada de Barros, ‎Adriana Viana, 1998
3
Lalele și electronică - Pagina 203
Privind oraşul, întinderile de apă din sud şi pădurile din nord, mâ gîndeara la plăcerea omului de a urca. De a urca pe vîrfurile dealurilor, ale munţilor, de a urca pe acoperişurile caselor sau în vîrful turnurilor, de a urca pe scara socială, de a ...
Pavel Suian, 1986
4
Verbes roumains:
voi să urcați ei să urce passé eu să fi urcat tu să fi urcat el să fiurcat noi să fi urcat voi să fi urcat ei să fi urcat *Conditionnel présent eu aș urca tu ai urca el ar urca noi am urca voi ați urca ei ar urca passé eu aș fi urcat tu ai fi urcat el ar fi urcat ...
Max Power, 2014
5
Romanian verbs:
voi să urcați ei să urce past eu să fi urcat tu să fi urcat el să fiurcat noi să fi urcat voi să fi urcat ei să fi urcat *Conditional present eu aș urca tu ai urca el ar urca noi am urca voi ați urca ei ar urca past eu aș fi urcat tu ai fi urcat el ar fi urcat noi ...
Max Power, 2014
6
Cele mai mari dezastre din istoria omenirii
Şinele treceau printrun tunel îngust, cu o lungime de circa 3 kilometri, care urca la un unghi de aproape 45 de grade. Cînd un vagon urca, altul cobora, iar fiecare putea transporta aproximativ 180 de pasageri. În frumoasa dimineaţă a zilei de ...
John Withington, 2014
7
Sensul căsătoriei la Platon și la Sfinții Părinți
... el nu încetează de a urca treptele acesteia și continuă mereu să se urce, deoarece orice treaptă pe care o urcă dă totdeauna, înaintând, spre una superioară”473. Simbolurile spirituale de aici au intrat în circulația largă a scrierilor filocalice ...
Rodica Pop, 2013
8
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Dacă apropiindu-se de piscul Grebenului, vede că vaporul care urcă este încă în cana1ulSzvinicza, nu va putea să-şi urmeze drumul său în cursul etiagiului decât dacă întâlnirea poate să se facă mai jos de Vrany; în caz contrariu, el va trebui ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1909
9
Scrieri: Teatru. Critică literară - Pagina 215
Soarta lor e de a urca, de a urca mereu dureroasele trepte ale calvarului şi a se izbi cu fruntea de o poartă de fier: astfel urcă sora Ygraine, astfel urcă şi se izbeşte de cruzimea porţei de fier fiecare din sărmanele creaturi ale căror simple şi ...
Ștefan Petică, ‎Eufrosina Molcuț, 1974
10
DER: - Pagina 17
a rídica. Dintr-un der.vulg. al lat órior, cf. urca. S-ar putea pleca de la *aboricare; insfl difícultatea conservSríi lui b intervocalic este mare, aproape de nerezolvat. Se poate datora unei reduplican, rezultat al unui b protetic *boricâre de la ...
Alexandru Ciorănescu, 2001

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A urcá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-urca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z