Descarcă aplicația
educalingo
abandoná

Înțelesul "abandoná" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABANDONÁ

fr. abandonner.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABANDONÁ

abandoná


CE ÎNSEAMNĂ ABANDONÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția abandoná în dicționarul Română

abandoná vb., ind. prez. 1 sg. abandonéz, 3 sg. și pl. abandoneáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ABANDONÁ

a abandoná · a coordoná · a doná · a fredoná · a ordoná · a subordoná · coordoná · doná · fredoná · ordoná · pardoná · reordoná · subordoná

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ABANDONÁ

abacterián · abacteriémic · abagér · abageríe · abagíu · abagiŭ · abajúr · abalienáre · abandón · abandonáre · abandonát · abandonéz · abandónic · abanós · abarticulár · abát abătút · abatáj · abáte · abátere · abatere

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ABANDONÁ

a aboná · a achiziționá · a acționá · a adiționá · a ambiționá · a aprovizioná · a asezoná · a atenționá · a badijoná · a baloná · a bazoná · a betoná · a braconá · a cantoná · a capitoná · a cartoná · a cesioná · a chestioná · a claxoná · a cloná

Sinonimele și antonimele abandoná în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ABANDONÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «abandoná» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abandoná» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABANDONÁ

Găsește traducerea abandoná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile abandoná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abandoná» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

抛弃
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

abandonado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

abandoned
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

त्याग दिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مهجور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

заброшенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

abandonado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পরিত্যক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

abandonné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

terbengkalai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

verlassen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

放棄されました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

포기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

nilar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bị bỏ rơi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கைவிடப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सोडून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

terkedilmiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

abbandonato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

opuszczony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

покинутий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

abandoná
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

εγκαταλειμμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verlate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

övergiven
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

forlatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abandoná

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABANDONÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abandoná
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abandoná».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre abandoná

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABANDONÁ»

Descoperă întrebuințarea abandoná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abandoná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Passagem Para O Ocidente - Pagina 289
Então esqueça, não irei abandoná-la. Depois de tudo que ela passou e o que fiz para trazê-la para cá, você acha que é justo? - Não seja burro, ela voltará para a casa de seus pais. - Não vou abandoná-la e ponto final. Tirei-a de casa, ...
Luis Borbely, 2010
2
A Esfinge Dos Gelos - Volume 2
Os seis homens que, a dar-se crédito à carteira de Patterson, estavam ainda, havia alguns meses, nestas paragens... ia a ‹‹Halbrane» abandoná-los? A tripulação não cumpria até ao fim o dever que a humanidade lhe impunha? Não tentaria ...
Julio Verne, 2012
3
O Retrato de Dorian Gray
É que a beleza deslumbrante que fascinara Basil Hallward, e muitos outros além dele, parecia jamais abandoná-lo. Mesmo aqueles que ouviam dizer as coisas mais perversas acerca dele - de tempos a tempos, corriam por toda a Londres ...
Oscar Wilde, 2012
4
Mi esposo me abandona
Corín Tellado. Aquel desgarramiento produjo en Gerard mayor dolor que los reproches silenciosos de Paul. Se puso en pie. Los miró ansiosamente. —Yo no pedía vuestra madre que se separara de mí. —Y crees —gritó Yul, perdido el ...
Corín Tellado, 2014
5
O Talmud: (excertos) - Pagina 32
Mas a coisa se complica em seguida com a suposição de que foram abandonados pois, enfim, não são importantes, valem muito pouco e, diante disso, o proprietário preferiu abandoná-los. Porém cabe colocar, da mesma maneira, que dois ...
Moacir Amâncio, 1992
6
Drogas, concepções, imagens: um comentário sobre ...
Seria o caso de abandoná-las, em função do critério de custo-benefício ou, antes, tentar entender o porquê da ineficiência? Eduardo Furtado
Eduardo A. Furtado Leite, 2005
7
Édipo - Pagina 13
O tema do destino é retomado constantemente com a escolha de assumi-lo ou abandoná-lo, ou seja, ao ensinar a tradição do mítico, pretende revelar também o desastre de abandoná-lo. Como vemos, o teatro era parte fundamental da ...
Viktor D. Salis, 2010
8
Tudo o que nos abandona
TUDO. O. QUE. NOS. ABANDONA. PRECISA. DE. MUITO. TEMPO. PARA. DESAPARECER. Por que razão não voltaste a telefonar e me deixas assim, suspensa, à tua espera? Nem para o emprego (conheces o número do emprego) nem ...
António Lobo Antunes, 2013
9
Dejós las roïnas, s'abandona la sabla a la caressa dau vent:
Poésies en occitan et français, saupoudrés de quelques mots d'arabe, d'anglais, d'espagnol et d'allemand.
Monia Allaya, 2013
10
Essential 25000 English-Filipino Law Dictionary:
Pag-abandona ng kadalian na ang isang ay maaaring mawala sa pamamagitan ng pag-abanduna kadalian ay isang prinsipyo ng masyadong mahusay na itinatag upang kumilala ng argument. ang pangunahing mga elemento ng ...
Nam Nguyen, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABANDONÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abandoná în contextul următoarelor știri.
1
Florentino ainda espera por De Gea e avisa: "Não podíamos …
Florentino ainda espera por De Gea e avisa: "Não podíamos abandoná-lo". Presidente do Real fala em compromisso ao término do contrato com o United, em ... «Globo.com, Sep 15»
2
Mãe abandona bebê de 2 meses em carrinho em casa em Itaí, diz …
Uma mulher pode perder a guarda do filho, de 2 meses, depois de abandoná-lo dentro de um carrinho dentro da casa onde vivem, em Itaí (SP). De acordo com ... «Globo.com, Iul 15»
3
Ladrão abandona caminhão de cerveja ao descobrir que ele estava …
A polícia de Fargo (Dakota do Norte, EUA) prendeu um jovem de 21 anos acusado de roubar um caminhão de cerveja e abandoná-lo às margens de um rio. «G1.com.br, Sep 08»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abandoná [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/abandona>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO