Înțelesul "abajúr" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABAJÚR

abajúr (-ruri) s. n. – Dispozitiv care ferește ochii de lumina unei lămpi. < Fr. abat-jour, cf. it. abagiur

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABAJÚR

abajúr

CE ÎNSEAMNĂ ABAJÚR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția abajúr în dicționarul Română

ABAJÚR ~uri n. Dispozitiv (decorativ) care se pune la o lampă, pentru a dirija razele în direcția dorită.

SINONIMELE «ABAJÚR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «abajúr» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele abajúr

pălăríe · tăiér

TRADUCEREA ABAJÚR

Găsește traducerea abajúr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile abajúr din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abajúr» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 灯罩
• Traducător din Română - Spaniolă: pantalla
• Traducător din Română - Engleză: lampshade
• Traducător din Română - Hindi: छाया
• Traducător din Română - Arabă: عاكس الضوء
• Traducător din Română - Rusă: абажур
• Traducător din Română - Portugheză: abajur
• Traducător din Română - Bengali: বাতির ঢাকনা
• Traducător din Română - Franceză: abat-jour
• Traducător din Română - Malaeză: tudung lampu
• Traducător din Română - Germană: Lampenschirm
• Traducător din Română - Japoneză: ランプのかさ
• Traducător din Română - Coreeană: 갓
• Traducător din Română - Javaneză: lampshade
• Traducător din Română - Vietnameză: chụp đèn
• Traducător din Română - Tamilă: ஒளியின் பிரகாசத்தை கட்டுப்படுத்தும் மறைப்பு
• Traducător din Română - Marathi: दिव्यावर लावायचे नक्षीदार झाकण
• Traducător din Română - Turcă: abajur
• Traducător din Română - Italiană: paralume
• Traducător din Română - Poloneză: abażur
• Traducător din Română - Ucraineană: абажур
• Română: abajúr
• Traducător din Română - Greacă: αμπαζούρ
• Traducător din Română - Afrikaans: lampskerm
• Traducător din Română - Suedeză: lampskärm
• Traducător din Română - Norvegiană: lampeskjerm

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABAJÚR»

Descoperă întrebuințarea abajúr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abajúr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Sînteți prea amabil domnule, Billy King - Pagina 52

... fusta ca' un abajúr, în acor- dul pianinei, îsi schimbä privirea spre alte locuri unde se îndreptä. Uitätura ducmänoasä a lui Pearson n-o opri sä repte un cîntec pentru cei cагe o aplau- dau frenetic. Istovitâ, într-un tîrziu, se retrase pe scenä, ...

Niculae Frânculescu, 1991

Dicționar român-turc - Pagina 21

abajúr s.n. abajur. abandon s. n. 1. vazgeçme, feragat. 2. (pdrdsire) terk, terketme. abandona vt, vi 1 . vazgeçmek, feragat etmek. 2. (a pdrdsi) terketmek, yüz çevirmek. abanos s.m. abanoz. abate1 1. vt. 1. uzaklastirmak. 2. sa ptimark. II. vr., vi 1.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Nuevo diccionario frances-espanol y espanol-frances con la ...

Abertura por donde se echa el heno al pesebre. Amar-Joon m. abajúr. Синьор. Il Sombrerillo ó antalla.

Vicente Salva, 1862

Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae: verbis, et ... - Pagina 395

"~Tf abajúr. Ltibóro , as. Elaboro , as. De noche ai candil. Lucuûro, as. Elucubro, vef" J. ил . M. HW'f-, ~ Tosca cosa. Rudis , e. Impolitus. "Hombre tosco. Facie membrisque vastus. Tósigo. Toxicuin , i. Venerium , i. Tostar. Torreo , es. Tostada de ...

Bartolomé Bravo ((S.I.)), ‎Pedro de Salas ((S.I.)), ‎Valeriano Requejo ((S.I.)), 1817

Cartilha BilÍngue - Pagina 13

... nossa vosso/vossa seus/suas deles/delas ENGLISH hai alto hait altura tool alto/a beed/nou gud iivul mal aut ov estragado impeerd prejudicado aglii feio/feia wœrs o pior aatliu hotu abá abade abadia abajúr abakate aban abanat spel 13.

Jerusa Guijen Garcia, 2008

Nuevo diccionario frances-español y español-frances, con ...

ABÂTjinDieeGUEKT m. abalar- díemdn. Degeneración, depravación, alteración. ABAT-CnACIVÉE f. u?.::!.;. Caídas, especie de lana. adat-foin m. abafudn. Abertura pordonde se ecb.i el heno al pesebre. abat-jour m. abajúr. Claraboya.

Vicente Salvá y Pérez, 1864

Um pingo no mapa, romance - Pagina 82

O pendente ganhou oscilação e a sombra do abajúr dançava nas paredes. Teve uma resolução súbita. Falaria com o padre. Talvez êle também a amasse. Seus olhos brilhantes não se demoravam a olhá-la durante o sermão? Na primeira ...

César Arruda Castanho, 1950

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 1

rstwo; de ~ pilániarski abagiu, abagii rz. m. tk. pilániarz; de~ pilániarski abajúr, abajúrari rz. nij. abazur abandón rz. nij. 1. praw. rezygnacja (al unui lucru z czegoá); zrzeczenie siç 2. praw. porzucenie (rodziny) 3. sport. walkover ...

Jan Reychman, 1970

A vida continúa: romance - Pagina 287

A luz fraca do abajúr clareia o leito alto em que Maria Clara descansa. Joaquim Simões foi para a antecâmara, fumar, nervosamente. Junto á cama da filha, D. Idalina está desfiando o terço. A voz da moça cansada da noite toda de sofrimento ...

Oliveira Ribeiro Neto, 1939

Glossário crítico de dificuldades do idioma português - Pagina 12

O mesmíssimo Garrett escreveu um dia «abajúr- dio» para evitar assim a francesia. Se nós fôssemos àquele diálogo da Júlia com o Eduardo e substituíssemos o tapaluz pelo *aba/úr- dio>, o efeito cómico seria o mesmo. Tudo se explica ...

Vasco Botelho de Amaral, 1947