Descarcă aplicația
educalingo
abrúpt

Înțelesul "abrúpt" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABRÚPT

lat. abruptus, fr. abrupt

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABRÚPT

abrúpt


CE ÎNSEAMNĂ ABRÚPT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția abrúpt în dicționarul Română

ABRÚPT ~tă (~ți, ~te) 1) (despre maluri, povârnișuri) Care este în pantă foarte înclinată; aproape vertical. 2) fig. (despre stil) Care nu are legătură între idei. [Sil. ab-rupt]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ABRÚPT

corúpt · nedezrúpt · neîntrerúpt · prerúpt · întrerúpt

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ABRÚPT

abreviát · abreviatív · abreviatór · abreviáție · abreviațiúne · abreviére · abreviéz · abróg · abrogá · abrogáre · abrogát · abrogatív · abrogáție · abrudeánca · abrudeáncă · abrutizá · abrutizánt · abrutizáre · abrutizát · abrutizéz

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ABRÚPT

accept · accépt · adept · adépt · adópt · afípt · aiépt · aĭépt · aștépt · concépt · cript · defipt · defípt · deștépt · dirépt · drept · epópt · eucalípt · exémpt · fript

Sinonimele și antonimele abrúpt în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ABRÚPT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «abrúpt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ABRÚPT»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «abrúpt» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abrúpt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABRÚPT

Găsește traducerea abrúpt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile abrúpt din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abrúpt» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

突然
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

abruptamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

abruptly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

एकाएक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

فجأة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

резко
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

abruptamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

হঠাৎ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

brusquement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tiba-tiba
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

schlagartig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

突然
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

갑자기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

abruptly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đột ngột
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

திடீரென
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

एकाएकी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

aniden
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

improvvisamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

nagle
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

різко
40 milioane de vorbitori
ro

Română

abrúpt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

απότομα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skielik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

abrupt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

brått
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abrúpt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABRÚPT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abrúpt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abrúpt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre abrúpt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABRÚPT»

Descoperă întrebuințarea abrúpt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abrúpt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages
Abrúpt. a. Quebrado, repentino. Abrúpt ion, s. Separación repentina. Abrúptly, <•?••/. Precipitadamente. Abrúptness, J. Precipitación. A'bseess, i1. Abseesu, especie de pos- tema. To Atacínd, v. a. Cortar, tajar. Abscission, í. Cortadura, acción ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
2
The Pilgrims of the Rhine: By Edward Lytton Bulwer. ... - Pagina 175
Ón the abrúpt l`édges óf the rócks the báts, chàrmed tó stillness bút nót slèep, clústered thickly, watching the scène with fixed and amàzed eyes; ánd óne òld grèy òwl, the fàvourite óf the witch óf the valley, sát blinkingr in acòrner, listening with ...
Edward Bulwer Lytton Lytton, 1843
3
Passion and Precision: Collected Essays on English Poetry ...
FAITH. AND. POETRY. IN. THE. UNDERGRADUATE. ESSAYS. OF. GERARD. MANLEY. HOPKINS. It is the forgèd feature finds me; it is the rehearsal Of own, of abrúpt sélf there so thrusts on, so throngs the ear –– G. M. Hopkins ...
A. V. C. Schmidt, 2015
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Abrúpt, a. 1. Quebrado, desigual. 2. Precipitado, repentino ; desunido, bronco. Abruption, ». Rotura 6 separación repentina y violenta de una cosa. Abruptly, ad. Precipitadamente, con precipitación ; rudamente, ásperamente. [sa, Abruptness ...
Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Playing with Theory in Theatre Practice - Pagina 174
As Gerard Manley Hopkins wrote of the forged verbal life of his poems, the instressed fastened flesh that bursts and darts, “it is the rehearsal / of own, of abrúpt sélf there so thrusts on, so throngs the ear”—until the words are second nature, ...
Megan Alrutz, ‎Julia Listengarten, ‎M. Van Duyn Wood, 2011
6
A new English dictionary. A new classical English ...
An Abrogátion, an abrogating, repealing, &c. Abrúpt, (a) fuddenly broken off, rough, hasty. An A'hfeefs, an Impostume or Swelling. To Alfcánd, to hiđe one's felf. * - A'bfence, (s) a being out of the Way. A'bfent, (a) that is out of the Way, miffing.
John Kersey, 1757
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Abrúpt, a. I. Quebrado, desigual. 2. Precipitado, repentino ; desunido, bronco. Abruption, ». Rotura ó separación repentina / violenta de una cosa. Abruptly, ad. Precipitadamente, con precipi tacion ; rudamente, ásperamente. [sa, Abruptness, ».
Henry Neuman, 1856
8
Poems of Gerard Manley Hopkins: 1876-1889
Not moodin him nor meaning, proud fire or sacred fear, Or loveor pity or all that sweet notes not his might nursle: It is the forgèd feature finds me; it is the rehearsal Of own,of abrúpt sélf there so thrusts on, so throngs the ear. Let him Oh! with his ...
Gerard Manley Hopkins, ‎Neil Azevedo, 2014
9
An English and Oordoo School Dictionary, in Roman ... - Pagina 2
nusAA, munsóoAAee, moukóofee, rudd Abrúpt, a. (sudden) uchánuk ; (craggy) oonch-neech Abruptly, ad. bedhúruk, ekaék Abrúptness, s. (bluntness) be-im- íiyázee ; (haste) júldee; (un- evenness) na-humwáree Abscess, s. phóra, ghao ...
Joseph T. Thompson, 1841
10
A Preface to Hopkins
But in HenryPurcell 'throng' is not just repeated; it isnow transformed into a verb: Itisthe forgèd feature finds me; it is the rehearsal Of own, of abrúpt sèlf there so thrusts on, so throngs the ear. 'Throng' was clearly a word, like'hurl', that ...
Graham Storey, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABRÚPT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abrúpt în contextul următoarelor știri.
1
Discussie Zwarte Piet berust op slechte achtergrondkennis: Nieuws …
En nee, ik zeg ook niet dat het nooit zal gebeuren, maar het abrúpt veranderen zal niet lukken. Dan breek je de traditie écht open. Een paarse of anders ... «Nieuws.nl, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abrúpt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/abrupt>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO