Înțelesul "acéla" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ACÉLA

acéla

CE ÎNSEAMNĂ ACÉLA ÎN ROMÂNĂ?

Definiția acéla în dicționarul Română

acéla pr. m., adj. m. (postpus:), g.-d. acéluia, pl. acéia; f. sg. acéea, g.-d. acéleia, pl. acélea, g.-d. m. și f. acélora

SINONIMELE «ACÉLA»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «acéla» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele acéla

ắla

TRADUCEREA ACÉLA

Găsește traducerea acéla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile acéla din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acéla» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 那些
• Traducător din Română - Spaniolă: que
• Traducător din Română - Engleză: that
• Traducător din Română - Hindi: उन
• Traducător din Română - Arabă: أن
• Traducător din Română - Rusă: те
• Traducător din Română - Portugheză: aqueles
• Traducător din Română - Bengali: যে
• Traducător din Română - Franceză: ceux
• Traducător din Română - Malaeză: yang
• Traducător din Română - Germană: dass
• Traducător din Română - Japoneză: それら
• Traducător din Română - Coreeană: 그
• Traducător din Română - Javaneză: sing
• Traducător din Română - Vietnameză: những
• Traducător din Română - Tamilă: என்று
• Traducător din Română - Marathi: की
• Traducător din Română - Turcă: o
• Traducător din Română - Italiană: quelli
• Traducător din Română - Poloneză: tych,
• Traducător din Română - Ucraineană: ті
• Română: acéla
• Traducător din Română - Greacă: ότι
• Traducător din Română - Afrikaans: dat
• Traducător din Română - Suedeză: de
• Traducător din Română - Norvegiană: de

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACÉLA»

Descoperă întrebuințarea acéla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acéla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Naraţiunea în cronicile lui Gr: Ureche și Miron Costin - Pagina 281

tri beţi fără porunca nemerui, fără nici o tocmală, au început harțul întrîndi béţi cu sabiile zmulte păn şi şiragurile ungureşti. Au căutat şi noao a sta cu Voicebovschii capitanul, să nu pieie atîţea oameni şi au stătut harțul acéla ...

Eugen Negrici, 1972

Grammaire de la langue roumaine: Précédée d'un aperçu ... - Pagina 31

Cel, céla; acél, acéla; âl, âla. Ceï, céïa; acéï, acéïa ; âï, âïa. EXEMPLES. Ce cheval me plaît. Ist cal imï plâce. Quel cheval te plaît? Câre cal itï place? Celui-ci; celui-là. Acésta; acéla. Cet enfant mourut. Cel copil muri. FÉMININ. Cette, celle-ci.

V. Mircesco, 1863

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 31

Cel, céla; аcе!, acéla; âl, аla. Ces, ceux-là. Cei, céia; acéï, acéïa; aï, âia. EXEMPLES. Ce cheval me plaît. Ist cal imi pláce. Quel cheval te plaît? Cáre cal iti place? Celui-ci; celui-là. Acésta; acéla. Cet enfant mourut. Cel copíl muri. FÉMiNiN.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Grammaire de la langue roumaine par V. Mircesco - Pagina 31

Gel, céla; acél, acéla; àl, àla. Ces, ceux-là. Cet, céïa; acéï, acéïa; àî, âïa. EXEMPLES. Ce cheval me plaît. Ist cal imï place. Quel cheval te plaît? Gare cal itï place? Celui-ci; celui-là. Acésta; acéla. Cet enfant m'ourut. Gel copil mort. FÉMININ.

Vasile Alecsandri, ‎Jean Henri Abdolinyme Ubicini, 1863

Adriòti: Personaggi e immagini del Novecento adriese

I. P. acéla. e. Palpàno. do fradèi Vianello, tuti do tassisti ai tenpi d'oro, quando che in Adria noghe gerale machine cacore ancuò eche, unfiàa la volta, i à fato sconparire sto bel mestiere. A chi tenpi, segera in tel Sinquanta, a se trovava, ...

Romano Beltramini, 2010

Letopisețul Țărîi Moldovei: De neamul moldovenilor - Pagina 91

Era pre acéle vremi veziriul Tabani Buiuc, carile tinea cu Vasilie-vodä si pasea de Silistria, iará a?ea si numai sä scoatä pre Matei-vodä sä pusésä cu toatä voia. Ci färä stirca impäräteascä iesiia de la veziriul isprävi de domnia fan i Muntenesti ...

Miron Costin, ‎P. P. Panaitescu, 1979

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 105

сап-а доцг'з/гтш. t хоз` ` Céea ce úua ai nascút pre Dinnezéuimtupát, Cea сц tóuil sfanta, pre acéla roágal se ne maniueasca рте rótzi in zioa ceainfricossfa., shi вене invredf niceascaI Viélzii, shi luminei céii Vésl nice inpreúns cu céi се bine ...

Samuel I Klein, 1801

Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 124

S cu tot-fc arsele-mi £Г cu dintregu jrätve de arsuD da- volö lntorce-volu H ru^gf'le H rugile D 7 ce] acéle ce H dalla ceD de cari С jiserä] lï-au giuruitZ) usneleC1 undeleC bujele D 25 si от. H graiïaC gruirán lï-au gräit/J rostul mieu] [r]ustn*le ...

I. A. Candrea, 1916

Scrieri: Ceasornicul domnilor - Pagina 323

Pentru acéla ve- nim cu grcu la sänä- tаte cä nu çtim a boti. Senec<a). Carte 12 Pentru prea mare bunävointa a lui Filip, împäratul Machidoniei, a lui Alexandra celui mare, a lui Ptolomelu, a lui Arhilau si a lui Pir, cräiul epirotelor, spre oamenii ...

Nicolae Costin, ‎Svetlana Korolevschi, 1990

Cronicarii - Pagina 56

Acela lbc, Cornulu-lui-Sas, este cotit Prutul, însä cotulu este din partea despre räsäritu, iarä din partea aceasta- laltä, unde era tabära lesascä, este iesitä apa Prutului pieptu la câmpu. într-acéla loc au fäcut ostile lui Stefan- vodä si tätarâi la ...

A. Gh Olteanu, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACÉLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acéla în contextul următoarelor știri.

Haïti-Canada-justice: AVC confirmé pour le juge Joseph, mais l …

Par ailleurs, l'épouse du juge Jean Serge Joseph, Rachelle Acéla, a finalement obtenu un visa d'entrée au Canada afin d'assister aux funérailles de son mari. «HPN Haiti, Aug 13»