ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACOLEÁ
acoleá, adj. – Acolo. –
Var. acóle, acolé. <
Lat. *
eccum illāc (Philippide,
Principii, 93; Pascu, I, 105);
cf. gal. aculá, acolá, astur. acullú, port. acolá. DAR propune, fără convingere, *
eccum illῑc. S-a contaminat cu
acolo, dînd naștere la numeroase
var. locale; diferă de
acolo, prin nuanța exprimată de apropiere mai mare.
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACOLEÁ»
Descoperă întrebuințarea
acoleá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
acoleá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 35
... de prepozítia de. accstea au. adesea. valori modale apropíate de ale adv. apoi (v. infra) si prezintà forme diferitc c\plicabilc prin oscilatia acccntului: acólea - acole ~ acoálea С 2. acolf С I. di-acúlea ~~ di-acoáli ~ di-aculeá V 4. acoleá V 8. di ...
2
Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 103
... acoleá. În genitivele şi dativele cărui, cărei, căror, ă nu'se poate explica decît dintre-po accentuaremai veche căráí, căréí, cărór, care se mai aude pînă astãzi prin Bucovina, prin Ţara Hategului (mitănîia la DENSUSIANU, Ţara Haţegul~u~i, ...
3
Opere - Volumul 1 - Pagina 491
3544 ; in Viafa si petrecerea svinfilor. la viaja sfîntului loan, episcopal gofilor: „si fäcindu-sä sculare asupra aceii Jàri de hagan, de-au tàiat pre mult, scapà cu fuga la Amastrida si sesu 4 ani acoleá. Ci deaca aujî firsenia lui hagan, dsä cflträ ...
Dosoftei (Metropolitan of Moldavia), N. A. Ursu, 1978
4
Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 360
Acoleá, la cină, m'a îmbiat frate-miei cu vin din viiea sa. "I-am povestit că ei bei numai apă fieartă şi cît se poate de fierbinte, şi că, dacă aş gustá vin sa altă băutură, cine ştie ce s'ar mai întîmplă cu mine ! A stăruit ca, pe răspunderea sa, să bei ...
5
Kritischer Jahresbericht über die Fortschritte der ...
Neben dem Verbum arunc gibt es auch ein Subst. arunc = 'Steuer', Siebb.; atare und atdt würde ich nls Pron., nicht als Adj. bezeichnen, abfd auch dbïa, acoleá auch acúleo, ärsifä auch arsifä 'Museel'. aer soll Lehnwort der älteren Sprache ...
Karl Vollmüller, R. Otto, 1905
6
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio ...
Eccetto , per , *Mimì - Certo io non dico “che la mia miseri f e queflo *vedessi a cole: á'DvlülÌ'f , che , fojfl gia colei , obefglie lo tolglitfli. \o "- ho, Ecco , fiv?, cAPÌToL'o CID.)1. Cco , Anci-.bio ,' che mostra cosa impcnsata , 'o the soprav venga ...
Marco Antonio Mambelli, 1739
7
Nueva y completa gramática italiana explicada en español ...
Colei, aquella. Masculino. Femenino. Número singular. i. 1, Nom. ...colui. ... aquel. ... colei. . ... aquella. Gen. di colui. de aquel. di colei. , de aquella. Dat. a colui. á aquel. a cole. . .á aquella. Acus. ...colui. á aquel. | ... colei. á aquella.
Pietro Tomasi (Abate.), 1824
