Înțelesul "beleá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BELEÁ

beleá (beléle), s. f. – Lovitură, necaz, supărare. – Mr. bilé, bileauă, megl. bilea. Tc. bela (Roesler 589; Șeineanu, II, 45; Lokotsch 194); cf. ngr. μπελιᾶς, alb. belja, bg. belja, sb. belaj. Cf. belaliu.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BELEÁ

beleá

CE ÎNSEAMNĂ BELEÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția beleá în dicționarul Română

BELEÁ ~éle f. fam. Situație complicată și neplăcută; bucluc; încurcătură. A intra într-o ~. ◊ A-și găsi ~eaua (a da de ~) a o păți (rău). [Art. beleaua; G.-D. belelei; Sil. be-lea]

SINONIMELE «BELEÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «beleá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele beleá

cíclu · menstruáție · periód

TRADUCEREA BELEÁ

Găsește traducerea beleá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile beleá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beleá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 百丽
• Traducător din Română - Spaniolă: problema
• Traducător din Română - Engleză: trouble
• Traducător din Română - Hindi: Bele
• Traducător din Română - Arabă: مشكلة
• Traducător din Română - Rusă: Беле
• Traducător din Română - Portugheză: Bele
• Traducător din Română - Bengali: কষ্ট
• Traducător din Română - Franceză: difficulté
• Traducător din Română - Malaeză: masalah
• Traducător din Română - Germană: Schwierigkeiten
• Traducător din Română - Japoneză: Bele
• Traducător din Română - Coreeană: Bele
• Traducător din Română - Javaneză: alangan
• Traducător din Română - Vietnameză: Bele
• Traducător din Română - Tamilă: பிரச்சனையில்
• Traducător din Română - Marathi: समस्या
• Traducător din Română - Turcă: sorun
• Traducător din Română - Italiană: bele
• Traducător din Română - Poloneză: Bele
• Traducător din Română - Ucraineană: Белі
• Română: beleá
• Traducător din Română - Greacă: ταλαιπωρία
• Traducător din Română - Afrikaans: moeilikheid
• Traducător din Română - Suedeză: Bele
• Traducător din Română - Norvegiană: Bele

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BELEÁ»

Descoperă întrebuințarea beleá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beleá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

BELALÈU, adj., care adduce beleá sau belelle. BELCIUCU si - BELCIUGU (la Macedoromani berciucu si belciucu), s. m., annulus ferreus;– anellu sau cercellu de ferru sau de altu metallu la lanciuri si la alte obiecte, pre cari le lega;–nu pote fi ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Forestilling fra Direktionen for Kiøbenhavns Fattigvæsen ... - Pagina 202

beleá imellem áfbexleube, grabcbii-ê (temgrmenbe, og efter del-es Elmer afpafl'et unberbifining i Slunbilab, og Anfori'cl- eller Øoelfe iälrbeíbe m. v.; bvilk'e Sære: metbober og ikerebøg'er [falle inbfdreå, for rigtigen at udviklc deres Ebner, ...

Fattigvæsenets Direktion i Kjøbenhavn (COPENHAGEN), 1799

Beovulf, nebst den fragmenten Finnsburg und Valdere: ... - Pagina 87

... prcet. vinter yde beleác icgcbindê B. 1 132 ; ic hig vîggê beleá,: mane- gum ma'gda (durch Kampf schloß ich sie ein, stellte sie sicher gegen 'manche Völker) B. 1770. be-meornan prcet. bemearn c. аcc. betrauern. ben аcc. pl benne f.

Christian Wilhelm Michael Grein, 1867

Nordische Reisen und Forschungen: Wörterverzeichnisse aus ...

... Eisen, Metall. basú'tum (tm), fangen, jagen. 2. basujam. basutaudum, basunandutum. basufandum, -ki'em basudan, Fang, Jagd. babeai, Mehlsack. L.iti, G. babi, wildes Hennthier. bê', G. bedan, Wasser. beleá, wasserreich. bedé'am, trinken.

Matthias Alexander Castrén, ‎Anton Schiefner, 1855

Doctor Johann Faust: Faust und seine Vorgänger [¬u.¬a.]

Denn аН Dr. gauftuö in feiner SBobnung an« gefommen, melbete Щ а1Год1е1ф ber bienftbare ©eíft, ber пф 3J(C»bifto»beleá nannte , unb er fälug ibm einen $)act »or, bed 3nbaltá: „gauftuí folie »е^ргефеп unb fфwô« ven, bag er fein, bei ...

Johann Scheible, 1846

Reimchronik der Stadt Neuss zur Zeit der Belagerung durch ...

Christian Wierstraat, Eberhard ¬von Groote. 40. 1025. bat oijll gefd)uf ifi oud) tweá), nu mprckt bpe noit во bit beleá), ibt BÇlt »ne 1tuen inb bnpt! bpt mops entlid) anaeben fpn 30 baurn bnlf inb tropfUn fd)pn, 30. of gapn ber flat jamere opt !

Christian Wierstraat, ‎Eberhard ¬von Groote, 1855

Nordische Reisen und Forschungen ... hrsg. von Anton ... - Pagina 68

2. basujam. basutandum, basuuandutum. basulandum, -ki'em basúdan, Fang, Jagd. babeái, Mehlsack. báíi, G. babi, wildes Rennthier. bê', G. bedan, ÍVasser. beleá, wasserreich. bodé'am, trinken. 2. betejîna. bedetatena, betenandetena.

Matthias Alexander Castren, 1855

M. Alexander Castrén's Wörterverzeichnisse aus den ... - Pagina 68

2. basujam. basutandum. basunandutum. basufandum, -ki'em basúdag, Fang, Jagd. babeái, Mehlsack. báfi, G. babi, wildes Rennthier. bê', G. bedag, Wasser. beleá, wasserreich. bedé'am, trinken. 2. betejîna. bedetatena, bete»andetena.

Matthias Alexander Castrén, ‎Anton Schiefner, 1855

Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1 - Pagina 245

Tomar cuerpo , andituaz joatea. Lat. AugCri. ; Como cuerpo de Rey , Erreguea beza- la , léguez. Lat. Regio apparatu. Cuervecito , belecumea , belcchoa , bela- cumea , &c. Lat. Pullus corvinus. Cuervo , beleá , belaá , erroya. Lat. Cor- vus.

Manuel de Larramendi, 1745

Le grandezze della santissima Trinita del padre Antonio ... - Pagina 41

... come nelfeíio > Sc ottauo difeorfo à lungo fpieghereiuo . A queflo ritratto inerta- bile comunica i¡ dipintore la fuá propria bellezza , perciochc gli conferifee la fuá p ropria natu ra, Se eflenza increa» ta • nclla quale ogni beleá eminentemente Л ...

Antonio Glielmo, 1665