Descarcă aplicația
educalingo
agravéz

Înțelesul "agravéz" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AGRAVÉZ

agravéz


CE ÎNSEAMNĂ AGRAVÉZ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția agravéz în dicționarul Română

agravéz, a v. tr. (lat. ággravo, -áre; fr. aggraver). Fac maĭ grav: agravez greșelile. Măresc, îngreuĭez: agravez impozitele. V. refl. Boala s' a agravat.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU AGRAVÉZ

activéz · bravéz · captivéz · clivéz · decavéz · definitivéz · privéz

CUVINTE CARE ÎNCEP CA AGRAVÉZ

agradáre · agráfă · agrafíe · agramát · agrámat · agramaticál · agramatísm · agranulocít · agranulocitár · agranulocitóză · agrár · agrarián · agrarianísm · agravá · agravánt · agraváre · agrăí · agrăĭésc · agreá · agreábil

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA AGRAVÉZ

abandonéz · abilitéz · abonéz · abordéz · abreviéz · abrutizéz · abuzéz · acaparéz · acceleréz · accentuéz · accidentéz · aciduléz · aclimatéz · acomodéz · acompaniéz · acreditéz · actualizéz · acumuléz · acĭuĭéz · acționéz

Sinonimele și antonimele agravéz în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «agravéz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AGRAVÉZ

Găsește traducerea agravéz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile agravéz din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agravéz» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

恶化
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

empeorar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

worsen
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

खराब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تتفاقم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ухудшаться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

piorar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

খারাপ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

s´aggraver
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

memburukkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

verschlechtern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

悪化させます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

악화
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ngawonaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tệ hơn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மோசமடையலாம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

त्रास देतो
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kötüleştirebilir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

peggiorare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pogarszać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

погіршуватися
40 milioane de vorbitori
ro

Română

agravéz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

επιδεινώσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vererger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

förvärra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

forverres
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agravéz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGRAVÉZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agravéz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agravéz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre agravéz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGRAVÉZ»

Descoperă întrebuințarea agravéz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agravéz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
La Geste Du Chevalier Au Cygne La Geste Du Chevalier Au ...
... imposoit, et aussi pour la continuelle importunité d'elle, qui [16r] (qui) incessanment le sollicitoit de faire mourir la royne, qu'il ne savoit qu'il diroit, ainsi qu'il ad- 30 vient souvent a gens qui sont fort esmeuz, courrousséz et agravéz de dueil.
Berthault de Villebresmes, ‎Edmond A. Emplaincourt, ‎Kongelige Bibliotek (Denmark)., 1989
2
Correspondance des Réformateurs dans les pays de langue ...
Qui les suict, n'est de merveilles s'il a piedz agravéz, yeulx cloz et mains liez .... La grâce que Dieu vous donne est grande, et plus sera en vous despouillant de propre et vestant du divin vouloir.... Que [pour vous] Dieu soit Dieu, puissance, ...
Langue française, ‎Aimé Louis Herminjard, 1866
3
La moralité à cinq personnages: du ms. B.N.fr. 25467 - Pagina 46
Formés doncq ceste concordance: 312 si les anciens bergiers pecheoient et pour péché paine portoient, vous qui plus estez agravéz, plus de péchés en vous avéz. 316 Et jamaiz Dieu mon tres doulx pere ne moy aussi paine ne infere si ce ...
Joël Blanchard, 1988
4
Correspondance des réformateurs dans les pays de langue ...
Qui les suict, n'est de merveilles s'il a piedz agravéz, yeulx cloz et mains liéz .... La grâce que Dieu vous donne est grande, et plus sera en vous despouillant de propre et vestant du divin vouloir.... Que [pour vous] Dieu soit Dieu, puissance, ...
Aimé-Louis Herminjard, 1866
5
Traitez des droits et libertez de l'Eglise Gallicane. Tome ... - Pagina 39
... ou cité , &c tous les sacremens désén— dus, etiam in moi-tis articulo , ôcmésmés la sépulture Ecclésiastiqué à tous les habitans du Iiéu,6t eux déclarez agravéz réagravez avec Dathan ô( Abirotxjusqués à ce qué cét impétrantApostoà liqué, ...
Pierre Dupuy, 1731
6
Qu'il me baise des baisiers de sa bouche: Le Cantique des ...
Et qui pis est navrée des gardes de la cité, en sorte que par lasseté mes piedz sont agravéz, mes yeulx cloz et mes mains liéez. Parquoy, ne pouvant ygnorer la désirée venue de celluy qui est venu et sy souvent vient nous regarder par les ...
Max Engammare, 1993
7
L'estrif de fortune et vertu - Pagina 147
Se l'un en richesse habonde, aultres meilleurs de luy, agravéz de miserable 28 povreté, se aulcuns indignes sont en puissance, maints aultres tres- souffisans et notables arriere mys, le tressage Createur fait et permet tout a juste occasion.
Martin Le Franc, ‎Peter Florian Dembowski, 1999
8
Correspondance des réformateurs dans les pays de langue ...
Qui les suict, n'est de merveilles s'il a piedz agravéz, yeulx cloz et mains liéz . . . . La grâce que Dieu vous donne est grande, et plus sera en vous despouillant de propre et vestant du divin vouloir.... Que [pour vous] Dieu soit Dieu, puissance, ...
Aimé-Louis Herminjard, 1866
9
Moult obscures paroles: études sur la prophétie médiévale - Pagina 158
Le véz cy : ilz sont agravéz et pilléz par indeues exactions, car ilz sont souvent tondus ou par tailles, ou par empruns » 259 ; §114 (16) : « Exin de primo in quartum, de quarto in tertium, de tertio in secundum rotabitur pollex in oleo » — » « Et ...
Richard Trachsler, ‎Julien Abed, ‎David Expert, 2007
10
Chroniques de Jean Molinet - Volumul 3 - Pagina 181
... eslongier la paix approca, qui de grant tritresse nous ressusci- ta- (II, 535) S'en furent les desoléz consoléz, les desconfis assouffis, les agravéz ravivéz, les esbahis resjoys, les despitéz respitéz, les langoureux vigoreux et les alitéz suscitéz.
Jean Molinet, ‎Georges Doutrepont, ‎Omer Jodogne, 1937
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agravéz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/agravez>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO