Înțelesul "alắturea" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ALẮTUREA

alắturea

CE ÎNSEAMNĂ ALẮTUREA ÎN ROMÂNĂ?

Definiția alắturea în dicționarul Română

ALẮTUREA adv. v. alături.

TRADUCEREA ALẮTUREA

Găsește traducerea alắturea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile alắturea din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alắturea» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 加入
• Traducător din Română - Spaniolă: juntos
• Traducător din Română - Engleză: together
• Traducător din Română - Hindi: शामिल हो
• Traducător din Română - Arabă: معا
• Traducător din Română - Rusă: присоединиться
• Traducător din Română - Portugheză: juntar
• Traducător din Română - Bengali: একসঙ্গে
• Traducător din Română - Franceză: ensemble
• Traducător din Română - Malaeză: bersama-sama
• Traducător din Română - Germană: zusammen
• Traducător din Română - Japoneză: 参加します
• Traducător din Română - Coreeană: 가입
• Traducător din Română - Javaneză: bebarengan
• Traducător din Română - Vietnameză: tham gia
• Traducător din Română - Tamilă: ஒன்றாக
• Traducător din Română - Marathi: एकत्र
• Traducător din Română - Turcă: birlikte
• Traducător din Română - Italiană: aderire
• Traducător din Română - Poloneză: połączyć
• Traducător din Română - Ucraineană: приєднатися
• Română: alắturea
• Traducător din Română - Greacă: μαζί
• Traducător din Română - Afrikaans: saam
• Traducător din Română - Suedeză: gå
• Traducător din Română - Norvegiană: bli med

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALẮTUREA»

Descoperă întrebuințarea alắturea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alắturea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...

saii : Acolo Carabâţ. bea Cu trei m&ndrc-alăturea... (lbid. J36) E mai prozaic : Ară badea cu plugul Alăturea cu drumul... (Jarnik-Bărsanu, Tranailv. 37W) Idiotismul: „alăture cu dreptatea", „alăture cu adeverul", „alăture cu legea", însemneză ...

Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887

Nebunul indian (Romanian edition)

ALĂTUREA. DE. GÂND. Lumina pune nopților cercei, Când ziua-și întunerică scântei. Vulcanu-aruncă-n cer visarea lui, Nemulțumit de soarta muntelui. Dacă pășești alăturea de gând, Așteaptă-te ca el să-ntrebe ce-i Și pune-ți inima să ...

Ovidiu Raul Vasiliu, 2014

Pe drumuri de munte (Romanian edition)

Eu nu zic că nu sunteţi oameni buni, răspunse el dinlăuntru şi cu acelaşi accent, da eu nu vând noaptea şi n‐am unde să vă primesc; să vă duceţi dumneavoastră alăturea să mâneţi. ― Da ce? este vreo casă alăturea, Axinio? întrebai eu pe ...

Calistrat Hogaș, 2011

Pasi spre Viata: Footsteps Toward Life - Pagina 54

De. dragoste. Alăturea. de. tine. Acest gângav suspin, ce îţi şopteşte-n inimioara ta, cea tânără şi cea vioaie, Că toate lucrurile, de aici de jos, sunt trecătoare, Aşteaptă să primească un răspuns dulceag din partea ta, O tu, prealuminată scumpă ...

Nick Laurentiu Nica, 2013

Manoil - Pagina 64

Oriunde aruncăm ochii întâlnim răul alăturea cu binele, viţiul alăturea cu virtutea; alăture cu un om care gustă toate fericirile, altul care se lupta cu toate suferinţele ! Pentru ce au trebuit fiarele şi ierburile veninoase, reptilele, vulcanii, boalele şi ...

Bolintineanu, Dimitrie, 2013

Hamlet (Prince of Denmark) (Ediție bilingvă) (Romanian ...

alăturea. de. ea,. Şi mă îngrop şi eu. Pălăvrăgeai Mereu pe seama falnicilor munţi: Să se îngrămădească peste noi Pogoanele, cu zecile de mii, Să-ajungă vârful muntele să ardă La flăcările soarelui din ceruri, REGINA : Ca OSSa să ajungă ca ...

William Shakespeare, 2012

Studii de lingvistică și folcloristică - Pagina 58

Aşa, într-un ordin domnesc din 1703 de la Antioh Cantemir Vodă avem : m-kha alăturea cu MivpT8pii, KikHA alăturea cu apTi-ri» etc. („Arhiva istorică a României", III, p. 270). într-un contract de zestre din 1715 avem : mkh*k u alăturea cu ...

Alexandru Lambrior, ‎Ion Nuță, 1976

Legiuirea Caragea - Pagina 116

Făr de diiată moştenesc rudele. 15 Să împart rudele în rude din sus, din jos şi de alăturea. Rude din jos sînt copii, nepoţii, strănepoţii şi ceilalţi. Rude din sus sînt părinţii, moşii, strămoşii, şi ceilalţi. Rude de alăturea sînt fraţii, unchii, nepoţii ...

Wallachia, ‎Andreiu Rădulescu, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1955

Istoria Târgu-Jiului - Pagina 254

1 loc ce l-am de la Radu Lăzăroiu dat pă sărindare tot acolea în câmp, iarăşi fie-mea Dumitra Livadiea cea mare din drumul mare ') în sus până unde să hotărăşte cu Dumitru Braşoveanul alăturea cu vâneaţa despre răsărit şi alăturea cu locul ...

Alexandru Stefulescu, 1906

Documente din vechiul ocol al Câmpulungului moldovenesc

Aici părăseşte Domeniul Cămpulungului, Braniştea Moldoviţei şi mergănd alăturea cu muntele Măgura Humorului ce se află în mijlocul ocolului Cămpulungului moldovenesc, trece spre stănga la vale pănă pe Opcină Runcu unde s'a rădicat o ...

Teodor V. Ștefanelli, 1915