Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Entfremdung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENTFREMDUNG ÎN GERMANĂ

Entfremdung  [Entfrẹmdung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENTFREMDUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENTFREMDUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Entfremdung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

alienare

Entfremdung

Alienarea se referă la o condiție individuală sau socială în care o relație naturală inițială este inversată, inversată sau distrusă. Entfremdung bezeichnet einen individuellen oder gesellschaftlichen Zustand, in dem eine ursprünglich natürliche Beziehung aufgehoben, verkehrt oder zerstört wird.

Definiția Entfremdung în dicționarul Germană

înstrăinarea, exemplul de alienare dintre noi, a avut loc o alienare. das Entfremden, EntfremdetseinBeispielzwischen uns ist eine Entfremdung eingetreten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Entfremdung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ENTFREMDUNG


Abbildung
Ạbbildung 
Anmeldung
Ạnmeldung 
Anwendung
Ạnwendung 
Ausbildung
A̲u̲sbildung 
Bandung
Bạndung
Befremdung
Befrẹmdung
Bekleidung
Bekle̲i̲dung 
Bildung
Bịldung 
Entscheidung
Entsche̲i̲dung 
Kinderkleidung
Kịnderkleidung [ˈkɪndɐkla͜idʊŋ]
Kleidung
Kle̲i̲dung 
Meldung
Mẹldung 
Rücksendung
Rụ̈cksendung
Selbstentfremdung
Sẹlbstentfremdung
Verbindung
Verbịndung 
Verfremdung
Verfrẹmdung
Verleumdung
Verle̲u̲mdung
Verwendung
Verwẹndung [fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ]
Zweckentfremdung
Zwẹckentfremdung
Überfremdung
Überfrẹmdung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ENTFREMDUNG

Entflechtung
Entflechtungsabkommen
entfleischen
entfleuchen
entfliegen
entfliehen
entfließen
entflohen
Entfluchtung
entfremden
entfristen
Entfristung
entfrosten
Entfroster
Entfrostung
entführen
Entführer
Entführerin
Entführte
Entführter

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENTFREMDUNG

Abmeldung
Absendung
Anbindung
Arbeitskleidung
Begründung
Bindung
Einladung
Fortbildung
Gründung
Internetverbindung
Kinderbekleidung
Sendung
Unterscheidung
Verabschiedung
Verkehrsanbindung
Verkleidung
Vermeidung
Verpfändung
Versendung
Weiterbildung

Sinonimele și antonimele Entfremdung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Entfremdung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENTFREMDUNG

Găsește traducerea Entfremdung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Entfremdung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Entfremdung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

异化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

alienación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

alienation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अलगाव की भावना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عزلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отчуждение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

alienação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উন্মত্ততা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

aliénation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pengasingan
190 milioane de vorbitori

Germană

Entfremdung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

離反
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

소원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

melu ngudi kawruh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xa lánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒடுக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दुरावलेपण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yabancılaştırma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

alienazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

alienacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відчуження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

alienare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποξένωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vervreemding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

alienation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fremmedgjøring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Entfremdung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENTFREMDUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Entfremdung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Entfremdung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Entfremdung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENTFREMDUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Entfremdung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Entfremdung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Entfremdung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ENTFREMDUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Entfremdung.
1
Max Horkheimer
Die Menschen bezahlen die Vermehrung ihrer Macht mit der Entfremdung von dem, worüber sie Macht ausüben.
2
William Warren Bartley
Denn die Menschen sind dem Problem der Entfremdung noch nicht entfremdet, noch sind sie gleichgültig der Hoffnung gegenüber, die Gleichgültigkeit zu überwinden.
3
Ernst Bloch
Die Wurzel der Geschichte aber ist der arbeitende, schaffende, die Gegebenheiten umbildende und überholende Mensch. Hat er sich erfasst und das Seine ohne Entäußerung und Entfremdung in realer Demokratie begründet, so entsteht in der Welt etwas, das allen in der Kindheit scheint und worin noch niemand war: Heimat.
4
Rudi Dutschke
Früher war der Betrieb die Ebene, wo das Leben totgeschlagen wurde. Indem die Fabrik unter eigene Kontrolle genommen wird, kann sich in ihr Leben entfalten. Arbeit kann dann Selbsterzeugung des Individuums bedeuten statt Entfremdung.
5
Albert Schweitzer
Wieviel Entfremdung kommt daher, daß Menschen den Anspruch erheben, in der Seele der andern zu lesen wie in einem Buche, das ihnen gehört, und daß sie wissen und verstehen wollen, wo sie an den andern glauben sollten.
6
Lorenz Kellner
Nichts ist leichter, aber auch nichts verderbenbringender, als sich seinem Berufe zu entfremden. Wir brauchen nur auf den Gedanken zu kommen, daß wir für unseren Standpunkt doch eigentlich zu gut sind, und die Entfremdung ist sofort da.
7
Wilhelm von Humboldt
Die wahre Heimat ist eigentlich die Sprache. Sie bestimmt die Sehnsucht danach, und die Entfremdung vom Heimischen geht immer durch die Sprache am schnellsten und leichtesten, wenn auch am leisesten vor sich.
8
Johann Michael Sailer
Die Sünde - eine Entfremdung vom Leben Gottes.
9
Rumi
Die Wissenschaft erlernst du mit Hilfe der Schriften, die Kunst durch Übung, aber die Entfremdung kommt dir durch Gesellschaft zu.
10
Friedrich Nietzsche
Merkmal der Entfremdung. Das stärkste Anzeichen von Entfremdung der Ansichten bei zwei Menschen ist dies, daß beide sich gegenseitig einiges Ironische sagen, aber keiner von beiden das Ironische daran fühlt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTFREMDUNG»

Descoperă întrebuințarea Entfremdung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Entfremdung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Entfremdung
Diese Gedichte und Geschichten sind ein Versuch. Ein Versuch, Momenten der Entfremdung durch das Schreiben zu entkommen und ihnen auf diese Art den ihnen inne wohnenden Schrecken zu nehmen.
Nils Berg, Diima. Books, 2009
2
Politischer Existentialismus: Subjektivität zwischen ...
Revised version of the author's thesis (post-doctoral)--Universit'at Rostock, 2000. Originally submitted under the title: Die unheimliche Welt absoluter Selbstlosigkeit: entfremdete Subjektivit'at und politischer Existentialismus.
Michael Grossheim, 2002
3
Freiheit und Entfremdung in Arnold Gehlens ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,3, Universitat Leipzig, Sprache: Deutsch, Abstract: Institutionen sind allumfassende und historisch gewachsene, gesellschaftliche ...
Stefan Wagner, 2011
4
Entfremdung - Sprachlosigkeit - Aussöhnung?: ...
" Die Historikerin Michaela Witte (Jahrgang 1964) analysiert die Wechselwirkung (sudeten-)deutsch-tschechischer Befindlichkeiten in der Vertreibungsphase.
Michaela Witte, 2002
5
Entfremdung und Verdinglichung bei Marx und Lukács, ...
Wissenschaftliche Studie aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: 1, Universit t Leipzig, Sprache: Deutsch, Abstract: Bei der Entfremdung werden organische Beziehungen ...
Andre Schuchardt, 2010
6
Kommunikation und Entfremdung: Fördert virtuelle ...
Im Verlauf dieser Überprüfung zeigt sich ein ganz neues Entfremdungsfeld: Die Entfremdung der Kommunikation. Aus diesem neuen Entfremdungsfeld ergibt sich schließlich die Forschungsfrage: Fördert virtuelle Kommunikation die Entfremdung?
Kolja Karl, 2003
7
Entfremdung und Verblendung
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Paderborn, Veranstaltung: Hauptseminar: Robert Musils Romane, Sprache: Deutsch, Abstract: Es gibt unzahlige Lesarten fur Musils ...
Ralf Mischer, 2009
8
Rousseaus Theorie der Entfremdung des Menschen: Eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 17. und 18.
Rebecca Tille, 2009
9
Entfremdung: Zur Aktualität eines sozialphilosophischen Problems
Rahel Jaeggi eignet sich den Begriff zur Benennung gegenwärtiger Lebensrealität neu an: Für sie bedeutet er Indifferenz und Entzweiung, Machtlosigkeit und Beziehungslosigkeit sich selbst und einer als gleichgültig und fremd erfahrenen ...
Rahel Jaeggi, 2005
10
Entfremdung und Illusion: soziales Handeln in der Moderne
Entfremdung als ubiquitäres Phänomen der Moderne Karl Marx hat in seinen frühen Schriften, besonders in den »Pariser Manuskripten« von 1844, die These aufgestellt und begründet, daß die an- thropogene Kulturwelt den Menschen der  ...
Horst Pöttker, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTFREMDUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Entfremdung în contextul următoarelor știri.
1
Erdogan in Russland - Zeichen der Entfremdung
Juli ist auch ein Zeichen der Entfremdung der Türkei vom Westen und ein Warnsignal für die EU, die den schwierigen Partner nach dem versuchten ... «Frankfurter Rundschau, Aug 16»
2
Entfremdung in Frankfurt? Meier widerspricht
Großes Thema am Main ist zurzeit die oft zitierte "Entfremdung" im Frankfurter Kader. Sportdirektor Fredi Bobic gab junge deutsche Talente wie Sonny Kittel, ... «sport.de, Aug 16»
3
Deutsch-türkische Entfremdung
Deutsch-türkische Entfremdung. 29.07.2016 - 15:47 Uhr. Tausende Deutschtürken wollen am Sonntag für den türkischen Präsidenten Erdogan auf die Straße ... «Thüringer Allgemeine, Iul 16»
4
Deutschland und Türkei: Die Entfremdung
Seit dem Putschversuch in der Türkei hat die Entfremdung noch zugenommen - nicht nur zwischen den Regierungen in Berlin und Ankara, sondern vor allem ... «Handelsblatt, Iul 16»
5
Putsch in der Türkei: Plädoyer für eine umfassende Entfremdung
Kurz: Eine umfassende Entfremdung sollte eintreten. Dank Erdoğan kann es geschehen. Zollen wir diesem Mannsbild von Herrscher, zollen wir Recep dem ... «eigentümlich frei, Iul 16»
6
Rotlicht: Entfremdung/Resonanz
Er zeigte, dass wir uns in einer Welt der Entfremdung bewegen. Die von uns produktiv arbeitenden Menschen hervorgebrachte Welt ist zu einem Universum ... «Junge Welt, Iul 16»
7
Markus Söder zu Brexit: EU-Institutionen fördern Entfremdung
Bayerns Finanzminister Markus Söder kritisiert nach dem Brexit-Votum eine "Abkoppelung" der EU vom Volk. Er warnt davor, die finanziellen Folgen des ... «DIE WELT, Iun 16»
8
Frank-Walter Steinmeier warnt vor "Entfremdung" gegenüber ...
Berlin (dpa) - Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier hat zum 75. Jahrestag des Überfalls von Hitler-Deutschland auf die Sowjetunion vor einer ... «t-online.de, Iun 16»
9
Entfremdung und dünne Luft
»Entfremdung« ist ein sinnliches Wort. Man denkt an die »Fremde«, romantisch bis elendiglich; an als »realitätsfremd« Empfundenes oder Entwicklungen, die ... «Junge Welt, Iun 16»
10
Angela Merkel und Horst Seehofer: die Geschichte einer Entfremdung
Es folgten Monate der Anfeindungen und zunehmenden Entfremdung. So wie es die Vorsitzenden vormachten, wirkte sich die Stimmung bis in die Niederungen ... «t-online.de, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Entfremdung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/entfremdung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z