Descarcă aplicația
educalingo
amuțí

Înțelesul "amuțí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMUȚÍ

amuțí (-țésc, -ít), vb. – A deveni mut. – Mr. amuțăscu. Lat. *ammutῑre (Pușcariu 86; Candrea-Dens., 1191; DAR), cf. it. ammutire. Cf. mut.Der. amuțeală, s. f. (amuțire).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMUȚÍ

amuțí


CE ÎNSEAMNĂ AMUȚÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția amuțí în dicționarul Română

amuțí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. amuțésc, imperf. 3 sg. amuțeá; conj. prez. 3 sg. și pl. amuțeáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU AMUȚÍ

a amuțí · a ascuțí · a asmuțí · a iuțí · a limbuțí · a puțí · a se ascuțí · a se iuțí · a se sluțí · a se împuțí · a se înavuțí · a sluțí · a împuțí · a înavuțí · ascuțí · asmuțí · iuțí · maimuțí · muțí · împuțí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA AMUȚÍ

amulétă · amúrg · amurgéște · amurgí · amurgít · amurgite · amúș · amușésc · amușí · amúși · amúț · amuțá · amuțésc · amuțíre · amúz · amuzá · amuzamént · amuzánt · amuzíe · amvón

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA AMUȚÍ

a amețí · a amănunțí · a asfințí · a boțí · a bucățí · a ciopârțí · a consfințí · a consimțí · a crâmpoțí · a cumințí · a căpițí · a descrețí · a despărțí · limbuțí · nelăuțí · puțí · sculbuțí · sluțí · înavuțí · îniuțí

Sinonimele și antonimele amuțí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «AMUȚÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «amuțí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «amuțí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMUȚÍ

Găsește traducerea amuțí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile amuțí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amuțí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

弱智化
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

embrutecimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

dumbing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

dumbing
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

سطحية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

dumbing
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

dumbing
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বিহ্বল করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

dumbing
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mengherankan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Verdummung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

dumbing
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

더밍
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

dumbfound
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

dumbing
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

dumbfound
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

बोवडी वळवणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

hayret ettirmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

dumbing
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

dumbing
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

dumbing
40 milioane de vorbitori
ro

Română

amuțí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

dumbing
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

dumbing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

dumbing
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

dumbing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amuțí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMUȚÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amuțí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amuțí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre amuțí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMUȚÍ»

Descoperă întrebuințarea amuțí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amuțí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Medicinal and Aromatic Plants X - Pagina 48
C. bayerniana Q Dzhumyrko (1985) C. betulaefolia O * C. bononiensis + M Pollard and Amuti (1981); K. Brandt (unpubl.) C. choziatowskyi O Dzhumyrko (1985) C. carpatica + C. M. B." Pollard and Amuti (1981); Brandt et al. (1993) C.
Y.P.S. Bajaj, 1997
2
Nuts and Seeds in Health and Disease Prevention
Effects of Specific Nuts and Seeds diversity is low, with three seed colors (Pasquet et al., 2002) varying from white, to brownspeckled, to black (Amuti, 1980), although Chickwendu (2007) identified four colors (reddish-brown, brown, light brown ...
Victor R. Preedy, ‎Ronald Ross Watson, ‎Vinood B. Patel, 2011
3
Peroxidizing Herbicides - Pagina 69
(1993) US5208212 FMC. [633] Endo Yet al. (1995).JP0789813, JP07187919 Otsuka. [634] Endo Yet al. (1995).JPO7188220 Otsuka. [635] Endo Y et al. (1995) JP07188221 Otsuka. [636] Amuti KS et al. (1995) WO95/32621 DuPont, Degussa.
Peter Böger, ‎Ko Wakabayashi, 2012
4
Proorocii Ierusalimului
amuţi,. şi. toţi. cu. ochii. pe. buzele. ei,. căznindu-se. parcă să le descleşteze cu uităturile iscoditoare. – Ce-a intervenit, mămico? făcu Robert. I se răspunse cu un upercut înfundat în stomac, pe care-n primul moment îl suportă cu stoicism, ...
Radu Aldulescu, 2011
5
The Languages of Japan and Korea - Pagina 406
(55) abaa taroo-ga noo-ju-ga asï-taa-ʔaara ss-an i.top taro-noM what-aCC-Q do-paSt-Q know-neG 'i don't know what taro did' The negative connectives -amuti and -andoosi are used as in (56), with -amuti used when the following clause is ...
Nicolas Tranter, 2012
6
The Linguistic Position of South-Western New Guinea:
ma-keaa-me-n-amuti, "they two for us/thee/you"; ma-keaa-m-amuti, "they two for him/them"; ma-keaa-m-ante, "they for me"; ma-keaa-me-n-ate, "they for us/thee/you"; ma-keaa-m-ate, "they for him/them". If the subject is a 3 person singular, dual ...
Jan Honoré Maria Cornelis Boelaars, 1950
7
Mitologii amînate
Şi vara va amuţi Aseară erai străină într-un ocean de fum, într-o cîrciumă neagră şi-acum stai în patul meu goală, scuturîndu-ţi părul şi brăţările de pe mîini. Femeie, bîntuie foamea şi ne loveşte cu braţul întins. Neliniştiţi sîntem şi fugari.
Adrian Suciu, 2012
8
Văduvioarele și alte proze poznașe (Romanian edition)
Ah! Mă laşi să mor de frică singură! Deloc nuţi pasă de mine, parcă nici naş exista“. El închisese uşa şi râdea, râdea ca un apucat, cu gura până la urechi, ţinânduse cu mâinile de burtă, cu ochii plini de lacrimi. Doamna Lerebour, uimită, amuţi.
Guy de Maupassant, 2014
9
Caracatița - Pagina 236
Luminile lămpilor se oglindeau şters în oțelul brunat. Dansul se opri instantaneu şi se iscă un adevărat haos. Muzica amuţi cu un scârţâit discordant şi, într-o clipă, mijlocul sălii, până atunci plin de lume, rămase pustiu. Ca nisipul măturat de ...
Norris, Frank, 2013
10
Invierea
După aceea amuţi totul, ochiul roşu din fereastră pieri şi nu mai rămaseră decât ceaţa şi zgomotele de la râu. Nehliudov se apropie de fereastră – nu se vedea nimeni. Ciocăni uşor – nu primi nici un răspuns. Se întoarse în casă prin veranda ...
Lev Tolstoi, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amuțí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/amuti>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO