Descarcă aplicația
educalingo
aparénță

Înțelesul "aparénță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APARÉNȚĂ

fr. apparence, lat. apparentia

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA APARÉNȚĂ

aparénță


CE ÎNSEAMNĂ APARÉNȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția aparénță în dicționarul Română

APARÉNȚĂ ~e f. Înfățișare exterioară înșelătoare a unui lucru. ◊ În ~ judecând după exterior. A salva ~ele a da unei situații un aspect agreabil pentru a ascunde esența neplăcută. După toate ~ele după cum pare. [G.-D. aparenței]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU APARÉNȚĂ

aderénță · aferénță · carénță · circumferénță · coerénță · coherénță · concurénță · conferénță · deferénță · delivrénță · diferénță · eferénță · gerénță · inaderénță · incoerénță · incoherénță · indiferénță · inerénță · inferénță · interferénță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA APARÉNȚĂ

aparát · aparatáj · aparatúră · apareiáj · aparént · apareuníe · aparínță · aparitór · aparíție · aparițiune · aparițiúne · apartamént · apárte · apartenént · apartenénță · apartéu · apártheid · aparthéid · apartínic · apartinitáte

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA APARÉNȚĂ

absolvénță · abstinénță · absénță · abundénță · accidénță · acidorezisténță · adiacénță · adolescénță · ireverénță · neaderénță · ocurénță · perseverénță · preferénță · preponderénță · recurénță · referénță · reverénță · semidiferénță · transcurénță · transparénță

Sinonimele și antonimele aparénță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «APARÉNȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «aparénță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aparénță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA APARÉNȚĂ

Găsește traducerea aparénță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile aparénță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aparénță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

外貌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

apariencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

appearance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

दिखावट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مظهر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

появление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

aparência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

চেহারা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

apparence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

penampilan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Aussehen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

外観
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

외관
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

katon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

xuất hiện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தோற்றம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

देखावा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

görünüm
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

aspetto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wygląd
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

поява
40 milioane de vorbitori
ro

Română

aparénță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

εμφάνιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

voorkoms
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

utseende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

utseende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aparénță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APARÉNȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aparénță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aparénță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre aparénță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APARÉNȚĂ»

Descoperă întrebuințarea aparénță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aparénță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cult, magie, erezii: articole din enciclopedii ale religiilor
El mănîncă puţin, dar doarme foarte mult, pentru că în timpul somnului (adică în transă sau chiar în moarte aparentă) spiritul său vizitează locuri extrem de îndepărtate sau chiar pe zei. Există diverse relatări despre felul de a zbura al vracilor.
Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Petrescu-Culianu, 2012
2
Procesul:
Asta e ceea ce se înţelege prin achitare aparentă pe termen lung." Ion tăcu. "E clar nu credeţi că o achitare aparentă oferă prea multe avantaje", spuse pictorul," poate amânarea ar fi mai potrivită. Vreţi să vă explic ce presupune amânarea?
Franz Kafka, 2015
3
Privind altfel lumea celor absurde (epub) - Pagina 76
Discută în acelaşi timp despre eroare, pe care o înţelege atât ca falsitate, cât şi ca aparenţă a adevărului. O specie a erorii o constituie absurditatea însăşi, destul de per- fidă întrucât aduce cu ea tocmai aparenţa adevărului. Nu e greu de văzut ...
Stefan Afloroaei, 2013
4
Jocurile manierismului logic
Iată pasajul în care se operează această distincţie, astăzi rar respectată: sofistica este, cum am mai spus, o meserie lucrativă bazată pe o înţelepciune aparentă; de aceea sofiştii se străduiesc numai pentru a obţine demonstraţii aparente.
Marta Petreu, 2013
5
Fenomenologia existenţială a secretului – Încercare de ... - Pagina 118
Sensul şi importanţa fenomenologică a conceptului de „aparenţă“ sunt de obicei trecute cu vederea. Călărind cu o stearpă neoboseală sensul pozitiv şi originar al conceptului fenomenologic al fenomenului, se uită cu desăvârşire faptul că el ...
Király V. István, 2001
6
Dicționar statistic-economic - Pagina 164
Intre puterea aparentă disponibila şi puterea activă disponibilă există relaţia: Pd = Sa cos <p„ în care: Pa — puterea activă disponibilă în kW; Sd — puterea aparentă disponibilă în kVA; cos9n — factorul de putere nominal al generatorului.
Constantin Ionescu, 1969
7
Eliberarea de jocurile minții: ghid practic pentru iluminare
Aparenta. separare. și. suferinţa. Nimeni, chiar aici și chiar acum, nu iși poate nega propria existență. Fiecare dintre noi ştie că „eu sunt“. În acest „eu sunt“ nu este implicată nicio analiză, este pur şi simplu „eu sunt“. Mintea iși adaugă de la ...
Marius Mihai Lungu, 2015
8
Proiectul feroviar românesc (1842-1916): - Pagina 207
B, descris mai sus), cu un corp de două niveluri și altul de un nivel, cu fațade din cărămidă aparentă, decorate, conform unor uzanțe ale stilului național, prin varierea poziției și orientării cărămizilor, cu goluri mari, în plin cintru, ...
Toader Popescu, 2014
9
Elogiul bâlbâielii
Fobiile provocate de fotografie sunt determinate de refuzul identificării cu aparenţa, suprafaţa, episodicul, de revolta împotriva omologării unei stări pasagere, accidentale, inautentice. Spaima indusă de fotografie e spaima de mască, spaima ...
Ciprian Vălcan, 2013
10
Existențialismul astăzi
Dacă am concepe ambiguitatea ca iluzie906, am avea un conflict între aparenţă şi aparenţa esenţei. Sa pierdut reperul esenţei, încât discuţia se rezumă la distincţia dintre simularea α şi simularea β. Ambiguitatea se reduce la un joc de ...
Ștefan Bolea, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aparénță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/aparenta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO