Înțelesul "aranjéz" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ARANJÉZ

aranjéz

CE ÎNSEAMNĂ ARANJÉZ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția aranjéz în dicționarul Română

aranjéz v. tr. (fr. arranger, d. rang, rînd, rang). Rînduĭesc, deretic, așez, regulez, ordonez: a aranja lucrurile pin [!] casă, cărțile în dulap. Potrivesc, regulez, îndrept, dreg: a aranja o mașină. Fig. Regulez, rînduĭesc, întocmesc: a-țĭ aranja bine viața. Căpătuĭesc, pun într' o situațiune bună: șĭ-a aranjat fiiĭ. Fam. Iron. Pun ceva la cale contra cuĭva, aștern, defaĭm: lasă, că-l aranjez eŭ la minister! Pun la cale saŭ termin o afacere: a aranja o afacere. V. refl. Îmĭ așez lucrurile pin [!] casă după mutare: pînă mîne [!] ne aranjăm. Fig. Îmĭ fac o situațiune: s' a aranjat bine pin [!] politică. Mă învoĭesc, ajung la o înțelegere: lasă, că ne vom aranja ușor!

TRADUCEREA ARANJÉZ

Găsește traducerea aranjéz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile aranjéz din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aranjéz» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 安排
• Traducător din Română - Spaniolă: arreglar
• Traducător din Română - Engleză: arrange
• Traducător din Română - Hindi: व्यवस्था
• Traducător din Română - Arabă: رتب
• Traducător din Română - Rusă: организовать
• Traducător din Română - Portugheză: organizar
• Traducător din Română - Bengali: ব্যবস্থা করা
• Traducător din Română - Franceză: organiser
• Traducător din Română - Malaeză: menguruskan
• Traducător din Română - Germană: ordnen
• Traducător din Română - Japoneză: アレンジ
• Traducător din Română - Coreeană: 준비
• Traducător din Română - Javaneză: ngatur
• Traducător din Română - Vietnameză: sắp xếp
• Traducător din Română - Tamilă: ஏற்பாடு
• Traducător din Română - Marathi: व्यवस्था
• Traducător din Română - Turcă: düzenlemek
• Traducător din Română - Italiană: organizzare
• Traducător din Română - Poloneză: zorganizować
• Traducător din Română - Ucraineană: організувати
• Română: aranjéz
• Traducător din Română - Greacă: να οργανώσει
• Traducător din Română - Afrikaans: reël
• Traducător din Română - Suedeză: arrangera
• Traducător din Română - Norvegiană: ordne

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARANJÉZ»

Descoperă întrebuințarea aranjéz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aranjéz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 87

... ex.. în sârvic; si arenjá, condemná pot fi explicate mai curând (decât prin disimilalie vocálica) ca hipercorecUi (ajutate de asimilatia regresiva) plccând de la forme analógico, ca *aranjéz(i). *condàmn •' . 3.4.5.15. a e în ceVùn D 13 prin ...

Adrian Turculeț, 2002

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to show, to look, to appear Aranjá, aranjéz, -ézi, -éazà; sä -éze; aranjat: aranjeazä (cärjile!) - to arrange, to set in order Arbitru, arbitri - referee Arbore, árbori - tree Arde, ard, árzi, arde; sä arda; ars; árde(-l!) - to burn Ardéi, ardéi -pepper Arena, ...

Gheorghe Doca, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 33

njá, aranjéz cz. I. 1. przech. i zwr. ukladaé (siç) 2. przech. i zwr. ustawiaé (siç) (pionowo) 3. przech. i zwr. urzadzaé (siç) (w zyciu itp.) 4. przech. i zwr. stroic (siç) (día upiçkszenia) 5. przech. zalatwiac (sprawç) 6. przech. muz.

Jan Reychman, 1970