Înțelesul "arbítru" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARBÍTRU

fr. arbitre, lat. arbiter

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ARBÍTRU

arbítru

CE ÎNSEAMNĂ ARBÍTRU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția arbítru în dicționarul Română

ARBÍTRU ~i m. 1) Persoană autorizată să soluționeze un litigiu. 2) Persoană calificată, însărcinată să arbitreze o competiție sportivă.

SINONIMELE «ARBÍTRU»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «arbítru» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele arbítru

judecătór

TRADUCEREA ARBÍTRU

Găsește traducerea arbítru în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile arbítru din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arbítru» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 裁判
• Traducător din Română - Spaniolă: árbitro
• Traducător din Română - Engleză: referee
• Traducător din Română - Hindi: पंच
• Traducător din Română - Arabă: حكم
• Traducător din Română - Rusă: судья
• Traducător din Română - Portugheză: árbitro
• Traducător din Română - Bengali: বিচারক
• Traducător din Română - Franceză: arbitre
• Traducător din Română - Malaeză: pengadil
• Traducător din Română - Germană: Schiedsrichter
• Traducător din Română - Japoneză: 審判
• Traducător din Română - Coreeană: 심판
• Traducător din Română - Javaneză: wasit
• Traducător din Română - Vietnameză: trọng tài
• Traducător din Română - Tamilă: நடுவர்
• Traducător din Română - Marathi: पंच
• Traducător din Română - Turcă: hakem
• Traducător din Română - Italiană: arbitro
• Traducător din Română - Poloneză: arbiter
• Traducător din Română - Ucraineană: суддя
• Română: arbítru
• Traducător din Română - Greacă: διαιτητής
• Traducător din Română - Afrikaans: skeidsregter
• Traducător din Română - Suedeză: domaren
• Traducător din Română - Norvegiană: dommeren

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARBÍTRU»

Descoperă întrebuințarea arbítru în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arbítru și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Pro Q. Roscio Comoedo M. T. Ciceronis Orationis quod extat ...

Casteri cum ad íudícé caufam labefaftarí anímaduertunr,ad arbítru confugíunt.Híc ab arbitro ad íudícem venire eftaufus, qui cum de hac pecuma,de tabularum fíde arbítru fum Ydedidc. pfir,íudícauít fibí pecuníam non deberí Jam duç partes ...

Marcus Tullius Cicero, ‎Franciscus Sylvius, 1532

Probleme de drept economic: elemente pentru configurarea ...

scu, I. Cioara, Culegere de Instrucţiuni date de Primul Arbítru de Stat, Bucureşti, Edit. ştiinţilfică, 1966, p. 26-31. În plus, după cum subliniam, in practica arbitrală beneficiului planificat Repararea integrală a prejudiciului 59.

Paul Cosmovici, 1980

Historia general de Philipinas: conquistas espirituales y ... - Pagina 146

... falta el consejo $ bien meditadas fueron las capitulaciones peroco. rao tantas veces le habia ensañado la confianza- ? juzgaba ya desengañado de mas eficaces arbítrU os , pretendia aparentando fuerzas § hacer los tratados mas solidos, ...

Juan de la Concepción ((O.R.S.A.)), 1792

Comedias del célebre poeta español Don Pedro Calderon de ...

... por mi , vueftra blanca mano humilde befa , y en mueftra del gran refpeto que os guarda, para prefentarfe , aguarda fegunda licencia vueftra. Ley es en todo buen duelo, que el que à refponder fe ofrezca, anee ante el arbítru parezca, donde ...

Pedro Calderón de la Barca, 1761

Epistolae: liber 1 - 5

... eu delata erantf non prorínus ad rege fuííle curíurumec Ceballíní qdem exemplo q ex fratre cóperta ípíínúcíaíTettparmeníonís filíu píeclu estatus oíum arcano^ regís arbítru íí'tnulaflfe ét nó uacaíTe fermoní fuo régeme ídex alíu íternucíú qreret.

Quintus Curtius Rufus, 1502

Corpus juris canonici emendatum et notis illustratum ...

Vtrum # coram arbitrii re- conu:ntieni fitlocus.polhilaftiper fed.apoft.explica- tí. Nos igitur relpe'nciemus.quod lioet in iudicio couue- nientem reconuraire valeacis ,'qni coram indice со nu t ni - tar: coram arbítrU tarnen icconuenirc non poteft : cum ...

Église catholique, ‎Lancelotti, 1631

Characteres: seu notationes morum atticorum - Pagina 227

Si'«/t«v advocatu» ad arbítrU uní vel eaptus arbiter, 3, 2. JJxfxuetfjíSvOí 2, 4 qui in coena iuxta accubat. Ля^ялоКои&усш Prooem. 3 attentum legere et conßderaref cum altero. xçxxoùeiv, inaudire, 7, д. ttp&ççifflWfjii, <pwq irxgsççwyma, vox ...

Theophrastus, 1800

Epistolarum latinum libri V.

... arbítru míhíq? placabílíoré prçbuit,quod quídé ad me attínet, an ípfe litem fuáfecerít ambítíofulefentétíá pronúcíando,alíoramentiudícíuim quádo quídé femel animo offirmauí,nec eíus nec cuíufcj cómétaríís caqfa mea refcríbere.Necob id ípfum ...

Guillaume Budé, 1531

Opera Q. Septimii Florentis Tertvlliani inter Latinos ...

Atquí omnís hax noftra in illos domínatío, di poteftas dominatíone с HR i s ti ualet.ôc" de cóminarione eoru.qua: fi> bi à deo per arbítru christvm ímminentía expédiant, christvm ö mentes in deo.öC deum in CHRISTO .fubrjduntur feruís dei.ÔÉ chr ...

Quintus Septimius Florens Tertullianus, ‎Beatus Rhenanus, 1521

Luciani Erasmo interprete Dialogi & alia ernuncta. Quorum ...

efFerrííDIOG.Nu ob Грггш aísiob formá:atq» ob fepulchrí moIcïM A V«Per loué ob hare íquá.DIO* Atq o formofe Mau* foie neqj vires íá illç,neqj forma tibí íá adeíb Adeo Vt fi qué arbítru de for? me. pcellctía delegerímus,haudquaq dícere potis fit ...

Lucianus Samosatensis, ‎Desiderius Erasmus, ‎Sir Thomas More, 1514