Descarcă aplicația
educalingo
armatór

Înțelesul "armatór" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARMATÓR

fr. armateur, it. armatore

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ARMATÓR

armatór


CE ÎNSEAMNĂ ARMATÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția armatór în dicționarul Română

ARMATÓR ~i m. 1) Persoană care echipează și exploatează o navă. 2) Proprietar al unei nave.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ARMATÓR

amalgamatór · amatór · animatór · antiinflamatór · asomatór · autotransformatór · blasfematór · cineamatór · cineanimatór · coarmatór · colimatór · conformatór · declamatór · deflegmatór · difamatór · documatór · estimatór · formatór · fotoamatór · infamatór

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ARMATÓR

armamént · armán · armấn · armangíu · armangíŭ · armár · armáre · armáș · armát · armatán · armátă · armatúră · ármă · armă · armănít · armăsár · armăsăráș · armăsărél · armăsărúș · armășél

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ARMATÓR

abatór · abreviatór · acaparatór · acceleratór · acomodatór · acompaniatór · inflamatór · informatór · matór · monocromatór · normatór · proclamatór · programatór · radioamatór · reanimatór · reformatór · reprimatór · sumatór · teleimprimatór · transformatór

Sinonimele și antonimele armatór în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «armatór» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARMATÓR

Găsește traducerea armatór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile armatór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «armatór» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

船东
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

naviero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

shipowner
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

जहाज़ का मालिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مالك السفينة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

судовладелец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

armador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

জাহাজের মালিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

armateur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pemilik kapal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Reeder
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

船主
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

선주
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

shipowner
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thuyền trưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கப்பல் முதலாளியால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

shipowner
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

armatör
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

armatore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

armator
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

судновласник
40 milioane de vorbitori
ro

Română

armatór
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πλοιοκτήτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skeepseienaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

redare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

reder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a armatór

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARMATÓR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale armatór
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «armatór».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre armatór

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARMATÓR»

Descoperă întrebuințarea armatór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu armatór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
De constantia in abdicatione magistratus liber vnicus. ... - Pagina 339
... armatór, ф in рисе inerme: occidi'mu: Ё tandem Diäatori's nomine )ib infigniri voluit, vt velatione primariœ фетиш}: veneratione armaretur ad fupeiítitum perniciem .de quo loquens Cicero Пс ait ,Hic tantum рота, ш nemo i'llo {пино не: дам, ...
Girolamo Perotto, 1633
2
Cosmodromium - Pagina 289
Ét poft 1 "coronationemeius ftatim Dominus rex Rupertusdcfuncïuseft. Hoc anno rex'' Polonix, & Vitoldus Dux Litonix, cum maxima muíritudinc armatór-úprxfer- imf-"">"' tim paganoruuiintrabant Pruflíám,& per milites cruce fignatosordinisdomus ...
Gobelinus (Persona), ‎Heinrich Friedrich von Meibom, 1599
3
Dicționar de neologisme - Pagina 94
mulfime ; ceatä ; sir. [dupa it. ar- mata, fr. armée] ARMATÓR s. m. l. persoanä care armeazä o nava pe cheltuiala sa ; proprietär de nave. 2. miner specializat în armarea excavatiilor subterane. [cf. fr. armateur, it. armatore] ARMÄTURA s.f. 1.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
4
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 52
2. Fig. Colcclivjintc care act¡onoa/á in vederea unui seop común. Armata püvii. ф M ultime, cealá, cîrd, sir. — Din it. annula. ARMATÓR, armatori. s.m. lVrsoanü eure arinoazä о nnvä ; pro- prietur al unei nave. — Diu Гг. armateur, it. urunilore.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
5
6. censo de población y 5o de vivienda, 2001: Población - Pagina vi
... o B.n.roqun C9. no rounnn0. B.l0OS. u umyl l.0r1llu o ccmnn1 C9. T«11. O - ARMATÓR O ESTAOCTORA BormMAon A'm.0o u 1 □ 2 ;- UR OE LA RTAEVISTA □ 1 □ 1 □ 1 □ 4 □ 5 □ n □ 1 □ 2 □ 1 □ a □ S □ .- □ I □ 2 □ ' □ 4 □ 5 ...
Instituto Nacional de Estadística y Censos (Ecuador), 2001
6
VI censo de población y V de vivienda, 2001: Provincia de ...
... Znc Ttt. Para a s1mdar.s Otraa mat.r1ates B. PAREDE5 EXTERIORE5 □ □ □ □ □ □ □ □ Madera . □ Cana revest1□ a 6.aar.que Q Casa na revest1□ Otrra mater1ates D □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ T1.m Otra* mat.rnates ARMATÓR ...
Instituto Nacional de Estadística y Censos (Ecuador), 2001
7
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 37
2. armia (jednostka); a face armata sluzyé w wojsku, odbywac sluzbç wojskow^; corp de ~ korpus; general de ~ general broni armatór, armatóri rz. m. iegl. armator; de ~ armatorski armatúrá, armatúri rz. z. muz. znaki przyklu- ...
Jan Reychman, 1970
8
Fjalor i shqipes së sotme: me rreth 34.000 fjalë - Pagina 32
ARMATÓR,~Iu m. sh. ~Ë, ~ËT min. Funonjës miniere që merret me armatosjen e galerive. Armator i mirëmbajties. ARMATÓS kal., ~A, ~UR. 1. Pajis me armé, i jap arme; kund, çarmatos. Armalos uslurinë (po- pullln). 2. usht. Mbush një armë ...
Androkli Kostallari, ‎Jani Thomaj, ‎Miço Samara, 1984
9
Dicționar român-turc - Pagina 38
(flanc) cenah. aristocrat s.m. asilzade, aristokrat. aristocrajié s.f. aristokrasi. aritmética s. f. aritmetik. arivLsti.m. ikbal avcisi. armament s.n. silâhlar. armata s.f. 1. ordu. 2. (milUdrie) asker- lik. armatór s .m. gemi sahibi, armai ör. arraia s.f. 1. silâh.
A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993
10
Acta Sanctorum Junii: ex latinis & graecis aliarumque ... - Pagina l
Demum autem t quoad omnia qure faceré habet , voltimus ipfum elle fubdi- tum Camerlengis , cilquc juramentum & homagium faciei , quale Armatór facete debec Nobis. \6-j Coadjutor autem iftius 4 qui p>r Nos ^ ¡H conftitueriir ,lî abfentia vel ...
Daniele Papebrochius, ‎Francois Baert, ‎Conrad Janninck, 1701
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Armatór [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/armator>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO