Înțelesul "asédiu" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ASÉDIU

asédiu (asédii), s. n. – Încercuire și atacare a unui loc. It. assedio (sec. XIX). – Der. asedia, vb. (a supune unui asediu); asediator, adj. (care asediază).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ASÉDIU

asédiu

CE ÎNSEAMNĂ ASÉDIU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția asédiu în dicționarul Română

ASÉDIU ~i n. mil. Încercuire cu forțe armate a unei fortificații pentru a o cuceri. ◊ A ridica ~ul a înceta asediul. Stare de ~ regim special de constrângere, impus de împrejurări excepționale, acordând drepturi excesive organelor de poliție și autorităților militare. [Sil. -diu]

SINONIMELE «ASÉDIU»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «asédiu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

asediére · împresuráre · încercuíre · înconjuráre

TRADUCEREA ASÉDIU

Găsește traducerea asédiu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile asédiu din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «asédiu» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 围城
• Traducător din Română - Spaniolă: cerco
• Traducător din Română - Engleză: siege
• Traducător din Română - Hindi: घेराबंदी
• Traducător din Română - Arabă: حصار
• Traducător din Română - Rusă: осада
• Traducător din Română - Portugheză: cerco
• Traducător din Română - Bengali: নিরোধ
• Traducător din Română - Franceză: siège
• Traducător din Română - Malaeză: pengepungan
• Traducător din Română - Germană: Belagerung
• Traducător din Română - Japoneză: 包囲
• Traducător din Română - Coreeană: 포위 공격
• Traducător din Română - Javaneză: pengepungan
• Traducător din Română - Vietnameză: sự bao vây
• Traducător din Română - Tamilă: முற்றுகை
• Traducător din Română - Marathi: वेढा
• Traducător din Română - Turcă: kuşatma
• Traducător din Română - Italiană: assedio
• Traducător din Română - Poloneză: oblężenie
• Traducător din Română - Ucraineană: облога
• Română: asédiu
• Traducător din Română - Greacă: πολιορκία
• Traducător din Română - Afrikaans: beleg
• Traducător din Română - Suedeză: belägring
• Traducător din Română - Norvegiană: beleiring

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASÉDIU»

Descoperă întrebuințarea asédiu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu asédiu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicționar român-turc - Pagina 39

(dârz) çetin, amansiz. aseara adv. dün aksam. asedia vt muhasara etmek, ku§atmak. asédiu s.n. muhasara, kusatma // stare de ~ siki yönetim. aselenizáre s.f. aya konma/inme. asemana I. v.t 1. benzetmek. 2. (a con- frunta) karsila§tirmak, ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 39

y od asedia 2. rz. m. oblegajacy asédiu, asédii rz. nij. wojsk. i przen. oblçzenie; de ~ oblçzniczy; stare de ~ stan oblçzenia, stan wyjatkowy aselenizá, aselenizéz cz. I. nieprzech. ladowac (na Ksiçzycu) asemáná, asémàn cz.

Jan Reychman, 1970