Înțelesul "asperitáte" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ASPERITÁTE

fr. asperité, lat. asperitas, ~atis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ASPERITÁTE

asperitáte

CE ÎNSEAMNĂ ASPERITÁTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția asperitáte în dicționarul Română

ASPERITÁTE ~ăți f. Proprietate a unor corpuri de a fi aspre.

SINONIMELE «ASPERITÁTE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «asperitáte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele asperitáte

aspreálă · aspríme · rugozitáte

TRADUCEREA ASPERITÁTE

Găsește traducerea asperitáte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile asperitáte din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «asperitáte» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 粗糙
• Traducător din Română - Spaniolă: aspereza
• Traducător din Română - Engleză: asperity
• Traducător din Română - Hindi: तीक्ष्णता
• Traducător din Română - Arabă: قسوة
• Traducător din Română - Rusă: неровность
• Traducător din Română - Portugheză: aspereza
• Traducător din Română - Bengali: কাটব্য
• Traducător din Română - Franceză: aspérité
• Traducător din Română - Malaeză: asperity
• Traducător din Română - Germană: Schärfe
• Traducător din Română - Japoneză: 凹凸
• Traducător din Română - Coreeană: 거칠기
• Traducător din Română - Javaneză: asperity
• Traducător din Română - Vietnameză: thô lổ
• Traducător din Română - Tamilă: கடுகடுப்பு
• Traducător din Română - Marathi: तीव्रता
• Traducător din Română - Turcă: kaba söz
• Traducător din Română - Italiană: asprezza
• Traducător din Română - Poloneză: chropowatość
• Traducător din Română - Ucraineană: нерівність
• Română: asperitáte
• Traducător din Română - Greacă: τραχύτητα
• Traducător din Română - Afrikaans: asperity
• Traducător din Română - Suedeză: skrovlighet
• Traducător din Română - Norvegiană: asperity

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASPERITÁTE»

Descoperă întrebuințarea asperitáte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu asperitáte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Supplement au Bréviaire Monastique Romain, ou Offices ... - Pagina 153

ilium asperitáte compún- xerit : hoc est , cum Ju- daei Salvatórem debue- rint tota fídei devotióne suscípere spmarum eum coronavérunt pas- sióne. Quse Corona qui- (lem, quantum in Ju- dseis est, erat injuriárum contumelia , quantum in ...

Catholic Church, 1866

Proprium sanctorum Toletanae ecclesiae ac dioecesis: a ...

.iQuàm dura conditio, ut possessio , quœ Dómino suo suavitátis fructus afferre debuit , spinárum i1lum asperitáte compúnxerit! hoc est, cùm `Iudzei Salvatórem debúerint totâ fidei devotione suscipere, spinarum eum coronavérunt passione.

Església Catòlica, 1819

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 41

em> 41 ástrn asperitáte, asperitàti rz. i. szorstkosc, chropowa- toác aspersiúne rz. i. roln. zraszanie aspersor, aspersoáre rz. nij. roln. zraszacz aspic rz. nij. kulin. galarcta, auszpik aspidá, aspide rz. i. zool. i przen. zmija aspirá, aspir cz. /.

Jan Reychman, 1970

Relacion de la fundacion de la Real Audiencia del Cuzco en ...

Secus accidat perspicíetur , illis qui: vitae; et"nullatenus faventisifortuhae asperitáte indúrati, non nisi tempus occasionemque , et : quierunt , et exoptant , ut Reipublieaestatu:cqmmioto5 tprospe—'4' rioris forsitan sortisfitklinirnenti's ...

Ignacio de CASTRO, ‎Sebastian de la PALIZA, 1795

Exortaciones a la segura observancia de los Mandamientos ...

Nenio te/ìimet in studio prlciofiarum vestium peccatum de este , qui a si boc áulpa non effet i tulle modo Dominus de vestimenii fui asperitáte Itudas- fct'Joanem El siervo de Dios no debe viar del vestido para hermosura,TM para delectación; ...

Félix de Alamin, 1714

Martyrologii Romani Gregorii 13. iussu editi Urbani 8. et ... - Pagina 207

C X111. abc-defghíklmnpqrstu 1812021222222627282 1 2 67 A B90 D E3F4FSG H MçN P3 45 8 9 1'0 1112 13 12 13 141516 17 Omee sancti Francísci Bórgiee Preepositi Generális Societátis Jesu, vitae asperitáte , oratiónis dono, abdicátis ...

Chiesa cattolica, 1749

Dissertationem med. inaug. de intertrigine

lçegiñ p.282. deso'ziptvm. - - ' f. XIX Ванда denique opera curationí sntertrsginis , à de'cubitu continuo- exortae —: Remotis ergo illis, quae asperitáte. Гид laedunt, supponantur' Coria, vefpanni mollesgçquorum locus, cu¡ pgrs affecta in cumbït ...

Johann Georg Hasenest, 1710

Breviarium Lingonense - Pagina 543

Oratióni assidue vacans solitaria loca quae- rébat, ténerum ibi corpus- çulum inedia confíciens , aliisque pceuiténtiae exercí- tiis , vigiliis praesertim ac cilícii asperitáte , carnem spirítui subjíciens. Mórtuis paréntibus, Clarissárum ins- titútum, ...

Catholic Church, 1830

Breviarum romanum ex decreto sacrosanti Concilii ... - Pagina cxcvi

domus opes , delicias , ac spem majóris amplitúdinis 0b propinquitátem et benevoléntiam Regum Sicilia: contémuens, cum tétricœ rupis horróre et asperitáte commutávit: inque antrum ,cui tune únicus ‚ et quidem angústus áditus e superiori ...

Chiesa cattolica, 1833

Johannidos seu de bellis Libycis libri VII. editi ex ... - Pagina 194

Maximianum HerculeumI in Africa debellauisse Mauros Quinquf'gentiauos asperitáte locorum confidentesv atquea ne rebellionem denuo molirentur, in plana deduxisse lilutropiusllisn Rom. Breuiar. lib. VIIII. haec ait: Maximianus quoque ...

Flavius Cresconius Corippus, 1820