Înțelesul "bagáj" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BAGÁJ

fr. bagage

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BAGÁJ

bagáj

CE ÎNSEAMNĂ BAGÁJ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bagáj în dicționarul Română

BAGÁJ ~e n. 1) Totalitate a lucrurilor luate într-o călătorie. ~ de mână. ◊ A-și face ~ele a se pregăti de plecare. 2) fig. Totalitate a cunoștințelor dobândite de o persoană. ~ intelectual.

SINONIMELE «BAGÁJ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «bagáj» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele bagáj

agărlấc · calabalấc · catrafúse · pilotá · pojíjie

TRADUCEREA BAGÁJ

Găsește traducerea bagáj în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile bagáj din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bagáj» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 行李
• Traducător din Română - Spaniolă: equipaje
• Traducător din Română - Engleză: luggage
• Traducător din Română - Hindi: सामान
• Traducător din Română - Arabă: أمتعة
• Traducător din Română - Rusă: багаж
• Traducător din Română - Portugheză: bagagem
• Traducător din Română - Bengali: লটবহর
• Traducător din Română - Franceză: bagage
• Traducător din Română - Malaeză: bagasi
• Traducător din Română - Germană: Gepäck
• Traducător din Română - Japoneză: 荷物
• Traducător din Română - Coreeană: 여행 가방
• Traducător din Română - Javaneză: bagasi
• Traducător din Română - Vietnameză: hành lý
• Traducător din Română - Tamilă: சாமான்களை
• Traducător din Română - Marathi: सामान
• Traducător din Română - Turcă: bagaj
• Traducător din Română - Italiană: bagaglio
• Traducător din Română - Poloneză: bagaż
• Traducător din Română - Ucraineană: багаж
• Română: bagáj
• Traducător din Română - Greacă: αποσκευές
• Traducător din Română - Afrikaans: bagasie
• Traducător din Română - Suedeză: bagage
• Traducător din Română - Norvegiană: bagasjen

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAGÁJ»

Descoperă întrebuințarea bagáj în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bagáj și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicționar de neologisme - Pagina 124

[pron. bedecher. l < Baedeker, edilor $1 scriitor german care a alcätuit o colectie de asemenea ghiduri] BAGÁJ s. n. 1. obiecte, lucruri luate (cu sine) de cineva inlr-o càlàtorie. 2. (ftg.) to- talilalea cunoslintelor cuiva intr-un domeniu oarecare.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Structura aromânei actuale: graiurile din Dobrogea : texte ... - Pagina 44

... cárváni // [bagáj furtutíri?] bagám furtutíríli // bagám / bagám furtutiríli // di-üna parti // §-ánda ... / anda ... vdeam noi / anda earám nuóí ... nveásti noáo / carama // anda ... arjcarcám cu fuméili ... / noi loam calaúzlu // cu 20 kípurlu calaúzlu .

Nicolae Saramandu, 2005

Les oeuvres morales et mêlées de Plutarque, translatées du ...

... il leur rcípondit qu'il n'y âuoit pas assez de iour pou£ pouuoir mettre en picecs tant de milliers d'hommes, les saccager & piller leur bagáj ge, & puis fen retourner au camp & fe traitter, mais qu'il le feroit le lendemain dé bon matin: & de faict, ...

Plutarque, ‎Amyot, 1572

Vocabolario cremonese italiano - Pagina 29

Dim. di bagáj , e dicesi anche di I'aii'iullu. C'iiiino , Cittolello , Faniolino - e al f. Fantolina, Calina ecc. bell bagajin. Dicesi ancora di piccolo grazioso balucco. Bel gingillo, o gingillino. Bagarell. Dim. di higher, v. Bagatt. 11 primo de' larocchi.

Angelo Peri, 1847

Oeuvres choisies de l'abbé Prévost. Tome premier [- Tome ...

vos longs cheveux , que sais-je ? les moindres bagáj telles sont capables d'imposer à une femme qui ne cherche que le plaisir , sans écouter la vertu. Qu'un honnête homme est peu touché de se voir aimé , s'il ne l'est point par les endroits ...

Antoine-François Prévost, 1783

Theophili Folengi vulgo Merlini Cocaii Opus macaronicum: - Pagina 380

Düfe .MerlinoScorozzntuf . Ma> ‚ non è in ufo. Cos. V. Bagáj. Cófar: verb. con l'o Щепа) Cu.. cire. Suo, ir. „и. Cosdúra) Cucirura. Sutura,.}:§, Cosína) Cucina. Си/та‚.м.„„ СЫТа) Noi lo diciamo per Cefa“ Ref, rei, e lo diciamo in Буйсаю di Cofcia.

Teofilo Folengo, 1768

Merlini Cocaii Opus Macaronicum - Pagina 380

V. Bagáj. Cósar: verb. con l'o stretta) Cucire. Suo, ir. .,3 ' Cosdúra) Cucitura. Satara,.aïv*.. 'Cosína) Cocina. Calma, me... , Cóssa) Noi lo diciamo per~Cosa. RH, m', e lo diciamo in figflifi.- caro d¡ Coscia. Coxa, a?, Cossín) Cuscino.. Pulzn'nar ...

Teofili Folengi, 1771

Theophili Folengi vulgo Merlini Cocaii Opus Macaronicum ...

V. Bagáj. Cólar: verb. con l'o llretta) Cucire. Suo, if. .. Cosdúra) Cucitura. Sz/tura,„¢e. Cosína) Cucina. C14/ma, те. Сбйа) Noi loÄ diciamo per Cola. Ref, rei, e lo diciamo in {igniticato di Cofcia. Com, ie, Cofsín) Cufcino. Pu/vinar, rif. Cór) Corro.

Teofilo Folengo, 1771

Die Dialekte von Travo und Groppallo: Diachrone und ... - Pagina 163

st om ké, ste kan, este bagáj; ste ké, este ké Im Plural ist im Gegensatz zu den Demonstrativa der ersten Gruppe die maskuline Form bestehend aus dem Stamm {st} und Plural /-i/ verallgemeinert worden fem.: sti roz, esti ka; sti ké mask.: sti kan ...

Lotte Zörner, 1989

az ismeretek enciklopédiája: - Pagina 644

Leveliik egy- szerú.épszélü.ritkán öblösen ktirólyos. Bogas vi- rágfürtjiik v. bagáj'uk a szárat tetózi. Virágjuk otóstagú, pártája osóves, toleséralakú ; porzó 5 ; tokjuk kótüregü, sokmagú, 2, ritkán 4 kopacsú. A D.-nak náluuk legiakább három faját ...

Mór János Révay, 1912