Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bagagem" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BAGAGEM ÎN PORTUGHEZĂ

ba · ga · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAGAGEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAGAGEM ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bagagem» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bagagem

bagaje

Bagagem

Termenul de bagaje se referă la un set de articole personale, de obicei plasate în saci și pungi, care servesc drept ajutor pentru călători. O termo bagagem faz referência a um conjunto de itens pessoais, geralmente dipostos em malas e sacolas, que servem de auxílio para viajantes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bagagem» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BAGAGEM


albergagem
al·ber·ga·gem
alfandegagem
al·fan·de·ga·gem
açougagem
a·çou·ga·gem
calungagem
ca·lun·ga·gem
capiangagem
ca·pi·an·ga·gem
cegagem
ce·ga·gem
dragagem
dra·ga·gem
esmagagem
es·ma·ga·gem
fogagem
fo·ga·gem
margagem
mar·ga·gem
mendigagem
men·di·ga·gem
milongagem
mi·lon·ga·gem
navegagem
na·ve·ga·gem
porta-bagagem
por·ta·ba·ga·gem
pregagem
pre·ga·gem
raparigagem
ra·pa·ri·ga·gem
relegagem
re·le·ga·gem
sirgagem
sir·ga·gem
tungagem
tun·ga·gem
vagagem
va·ga·gem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BAGAGEM

bagaça
bagaçada
bagaçal
bagaço
bagaçose
bagada
bagado
bagadu
bagageira
bagageiro
bagagista
bagagito
bagala
bagalhão
bagalho
bagalhoça
bagana
bagançal
bagançarins
baganda

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAGAGEM

contagem
embalagem
eslingagem
homenagem
ignifugagem
imagem
lavagem
linguagem
listagem
maquiagem
massagem
mensagem
montagem
passagem
personagem
postagem
reciclagem
reportagem
salgagem
viagem

Sinonimele și antonimele bagagem în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BAGAGEM» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «bagagem» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în bagagem

Traducerea «bagagem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAGAGEM

Găsește traducerea bagagem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile bagagem din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bagagem» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

行李
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Equipaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Baggage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सामान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أمتعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

багаж
278 milioane de vorbitori

Portugheză

bagagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

লটবহর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

bagage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

bagasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Gepäck
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

荷物
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

여행 가방
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

bagasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hành lý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சாமான்களை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सामान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

bagaj
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

bagaglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

bagaż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

багаж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

bagaje
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αποσκευές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bagasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bagage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bagasjen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bagagem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAGAGEM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bagagem» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bagagem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bagagem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre bagagem

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «BAGAGEM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bagagem.
1
François Chateaubriand
A memória é muitas vezes a qualidade da estupidez; ela caracteriza geralmente os espíritos pesados, os quais torna ainda mais pesados, mercê da bagagem com que os sobrecarrega.
2
Anatole France
Uma implacável honestidade é pobre bagagem no amor.
3
Marquês Maricá
A pobreza não tem bagagem, por isso marcha livre e escuteira na viagem da vida humana.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAGAGEM»

Descoperă întrebuințarea bagagem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bagagem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Bagagem
E foi com esta sua obra de estréia, publicada pela primeira vez em 1976, que a autora deu as primeiras mostras de seu admirável talento. Os poemas de 'Bagagem' nasceram de um período em que Adélia escrevia incessantemente.
Adélia Prado, 2007
2
A Bagagem do Viajante
"«Um conjunto de crónicas de José Saramago, publicadas pela primeira vez no vespertino ""A Capital"" (1969) e no mítico ""Jornal do Fundão"" (1971-1972).
JOSÉ SARAMAGO, 2012
3
Bagagem de um viajante
Ricardo Esteves é um Português que cedo se viu na contingência de se afirmar herdeiro do sangue que lhe corre nas veias: descobrir o Mundo, tal como o fizeram os Heróis de há 500 anos.
RICARDO ESTEVES, 2013
4
Carros Budd no Brasil-1: os trens que marcaram época
Lawrence F. Willians (Budd), acervo RFFSA Vista lateral direita do carro bagagem - chefe de trem F202 na fábrica, sobre truques "falsos" de bitola normal (acima). Desenho original da Central copilado da planta básica Budd em março de ...
José Emílio de Castro Horta Buzelin, 2002
5
Materiais para Confecção de um Espanador de Tristezas
BAGAGEM* bagagem leve bagagem-só bagagem de mostrar bagagem de guardar bagagem pra ser bagagem de trazer bagagem que nos hão-de entregar bagagem do tempo bagagem no vento bagagem acesa bagagem apagada ...
ONDJAKI, 2011
6
Quebra-galho. Manual de inglês do viajante independente:
1.2 - Viajante saindo do Brasil- o que você precisa saber O que o Viajante NÃO pode levar para o exterior como bagagem O que é PROIBIDO levar para o exterior: Bagagem Acompanhada - Procedimentos na saída do Brasil Bagagem  ...
J. Neto, 2013
7
Multimodalidade Turística
O peso da bagagem transportada gratuitamente, livre de cobranças por cada passagem de adulto é: Com bilhete de primeira, dormitório... 50kg Com bilhete de primeira, carro... 50kg Com bilhete de segunda classe... 25kg (Com meia ...
Telma M. Brito
8
Exílio e literatura: escritores de fala alemã durante a ...
Entretanto, recomenda-se de forma encarecida reduzir essa bagagem ao mínimo (b), para evitar controles demorados na fronteira francesa. c. Para o transporte da bagagem na Espanha, a partir de Barcelona, vale o seguinte: Na Espanha e ...
Izabela Maria Furtado Kestler, 2003
9
Direito Tributário 2014 - 16ª Edição:
REGIME DE ISENÇÃO DO IVA E DOS IEC NA IMPORTAÇÃO DE MERCADORIAS TRANSPORTADAS NA BAGAGEM DOS VIAJANTES PROVENIENTES DE PAÍSES OU TERRITÓRIOS TERCEIROS Artigo 1.o - Objecto - 1 - O presente ...
Joaquim Fernando Ricardo, 2014
10
Silencio: Filmando!:
CARREGUE PESSOALMENTE O EQUIPAMENTO SENSÍVEL Se você puder evitar, não coloque câmeras, microfones ou outros equipamentos delicados e valiosos em sua bagagem de check-in. Fazer isso aumenta enormemente o risco de ...
Anthony Q. Artis, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAGAGEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bagagem în contextul următoarelor știri.
1
Meia do Vasco pede atenção com o Sport e destaca bagagem da …
O adversário deste domingo é o Sport. Depois de um primeiro turno arrasador, o time pernambucano caiu de produção nesta segunda parte do campeonato. «Terra Brasil, Sep 15»
2
Cantor desmaia em voo ao usar muita roupa para não exceder …
O garoto teria vestido 12 camadas de roupas para evitar pagar 45 libras (cerca de R$ 220) por excesso de bagagem em uma viagem na quarta-feira (8) de ... «Globo.com, Iul 15»
3
Tamanho da bagagem de mão aceita em aviões poderá diminuir
As medidas permitidas para bagagens de mão em aviões poderão ser diminuídas em breve. O motivo é um estudo conduzido pela Associação Internacional de ... «Terra Brasil, Iun 15»
4
Agência de aviação proíbe cigarro eletrônico na bagagem
A Organização de Aviação Civil Internacional (OACI) anunciou nesta segunda-feira que proíbe levar cigarros eletrônicos na bagagem despachada, embora ... «NE10, Iun 15»
5
Bagagem de mão nos aviões pode ficar (ainda) mais pequena
A bagagem de mão permitida a bordo dos aviões poderá vir a ser de menor dimensão, de acordo com uma diretiva aprovada pela Associação do Transporte ... «Jornal de Notícias, Iun 15»
6
Mulher tenta cruzar fronteira da Espanha com criança escondida em …
Fátima foi obrigada a colocar a bagagem na esteira e logo os guardas perceberam que havia uma criança escondida lá dentro. "Me chamo Abou", disse, em ... «Último Segundo - iG, Mai 15»
7
Passageiro tem bagagem violada e prejuízo chega a R$25 mil
Um passageiro que desembarcou no Aeroporto Internacional de Brasília na manhã desta quarta (29) restituiu uma mala violada na esteira de bagagens. «Jornal de Brasília, Apr 15»
8
Justiça manda pagar R$ 14,7 mil a passageiro por extravio de …
“É certo que o prestador de serviço de transporte deve reparar o dano causado pelo extravio da bagagem, mesmo que não tenha acontecido de má fé ou ... «Campo Grande News, Apr 15»
9
Pau de selfie está permitido na bagagem
Os passageiros podem transportar o acessório fotográfico na bagagem de mão. Só é preciso observar algumas regras: o peso total da bagagem de mão não ... «Tecnoblog, Ian 15»
10
Casal leva R$ 220 mil de indenização depois de ter a bagagem
É muito importante dirigir-se ao balcão da companhia aérea assim que houver a certeza de que a bagagem não veio. E fazer uma lista do que havia dentro das ... «Globo.com, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bagagem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bagagem>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z