Înțelesul "balamúc" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BALAMÚC

balamúc (balamúcuri), s. n. – 1. Ospiciu, spital de nebuni. – 2. Zarvă, larmă, dezordine. De la Malamoc, vechea reședință a unui ospiciu în Munt. (DAR). Folosirea eufemistică a locului de reședință substituind cuvîntul „ospiciu” este comună multor limbi, cf. rom. Golia, Mărcuța, fr. Sainte-Anne, sau Charenton. Deși nu-i este recunoscută această explicație, Scriban preferă s-o identifice cu cuvîntul următor. În Munt. (ALR, II, 55).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BALAMÚC

balamúc

CE ÎNSEAMNĂ BALAMÚC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția balamúc în dicționarul Română

BALAMÚC ~uri n. 1) pop. Spital pentru alienați mintali; casă de nebuni; ospiciu. 2) fig. fam. Gălăgie mare, însoțită de dezordine.

SINONIMELE «BALAMÚC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «balamúc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

dezórdine · neorânduiálă · răvășeálă · zăpăceálă

TRADUCEREA BALAMÚC

Găsește traducerea balamúc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile balamúc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «balamúc» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 疯人院
• Traducător din Română - Spaniolă: manicomio
• Traducător din Română - Engleză: madhouse
• Traducător din Română - Hindi: हंगामा
• Traducător din Română - Arabă: مستشفي المجانين
• Traducător din Română - Rusă: сумасшедший дом
• Traducător din Română - Portugheză: hospício
• Traducător din Română - Bengali: পাগলা গারদ
• Traducător din Română - Franceză: maison de fous
• Traducător din Română - Malaeză: rumah gila
• Traducător din Română - Germană: Irrenhaus
• Traducător din Română - Japoneză: 気違い病院
• Traducător din Română - Coreeană: 정신 병원
• Traducător din Română - Javaneză: madhouse
• Traducător din Română - Vietnameză: nhà thương điên
• Traducător din Română - Tamilă: மனநல மருத்துவமனை
• Traducător din Română - Marathi: वेड्याचे इस्पितळ
• Traducător din Română - Turcă: tımarhane
• Traducător din Română - Italiană: manicomio
• Traducător din Română - Poloneză: dom wariatów
• Traducător din Română - Ucraineană: божевільню
• Română: balamúc
• Traducător din Română - Greacă: φρενοκομείο
• Traducător din Română - Afrikaans: gekke
• Traducător din Română - Suedeză: dårhus
• Traducător din Română - Norvegiană: galehuset

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALAMÚC»

Descoperă întrebuințarea balamúc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu balamúc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 51

f. wyprowadzaï z równowagi; i se-slábesc <i se moaie, nu-l (mai) ajutá> <fin> balamalele nogi siç pod nim uginaja ; ii tremurá balamalele nogi siç pod nim trzçs^ balamúc, balamúcuri rz. nij. pogardl. dom waria- tów balamút, -á, ...

Jan Reychman, 1970