Înțelesul "bálsam" în dicționarul Română

PRONUNȚIA BÁLSAM

bálsam

CE ÎNSEAMNĂ BÁLSAM ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bálsam în dicționarul Română

bálsam n., pl. e saŭ urĭ (lat. bálsamum, vgr. bálsamon, d. fenicianu baál-šamen, regele uleĭurilor). O rășină mirositoare care curge din uniĭ copacĭ. Medicament balsamic. Fig. Consolațiune: această știre ĭ-a fost un balsam. Med. Balsam potolitor, infuziune de plante narcotice în unt-de-lemn, întrebuințată la frecăturĭ. Și -ám.

TRADUCEREA BÁLSAM

Găsește traducerea bálsam în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile bálsam din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bálsam» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 筏
• Traducător din Română - Spaniolă: bálsamo
• Traducător din Română - Engleză: balm
• Traducător din Română - Hindi: balsa
• Traducător din Română - Arabă: مرهم عطري
• Traducător din Română - Rusă: бальза
• Traducător din Română - Portugheză: balsa
• Traducător din Română - Bengali: সুগন্ধ পদার্থ
• Traducător din Română - Franceză: balsa
• Traducător din Română - Malaeză: balsem
• Traducător din Română - Germană: Balsam
• Traducător din Română - Japoneză: バルサ
• Traducător din Română - Coreeană: 발사
• Traducător din Română - Javaneză: balm
• Traducător din Română - Vietnameză: Balsa
• Traducător din Română - Tamilă: தைலம்
• Traducător din Română - Marathi: मलम
• Traducător din Română - Turcă: merhem
• Traducător din Română - Italiană: Balsa
• Traducător din Română - Poloneză: Balsa
• Traducător din Română - Ucraineană: Бальза
• Română: bálsam
• Traducător din Română - Greacă: βάλσαμο
• Traducător din Română - Afrikaans: balsem
• Traducător din Română - Suedeză: balsa
• Traducător din Română - Norvegiană: Balsa

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÁLSAM»

Descoperă întrebuințarea bálsam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bálsam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Diccionari de la llengua catalana ab la corespondencia ...

Arbre de nova Espanya de vint á treuta peus de ait, y de ques tráu lo bálsam liquidarnbre. Ocozol. Oco- zolus arbor. OCRA. m. Terra groga ques tráu de las minas de or y plata , y serveix pera pintar. Ocre. Ocra , ae. OCTAEDRO, m. geom.

Pere Labernia y Esteller, 1840

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ... - Pagina 383

BALSA, f. Charco de aguas detenidas. Bassa. И Maderos unidos unos con otros, de que comunmente se sirven los Indios para pasar ríos ó grandes lagunas, y se aplican entre nosotros á diferen- les usos. Raig. | Media bota en la vinatería y ...

Pedro LABERNIA, 1866

Deutsch - neu-arabischer Teil - Pagina 95

Аид} zaqqûm); Peruanischer ‚щ фонд? bálsam híndij; Kopaiva bálsam et-ta.'qîbc ; mit В. beträufeln bálsam, jubálsim; _ Salbe „QJ-A márham pl. mel-âhim; balsmnisch a. bálsamîjj ; _- BalsamВашем-11016 baum s. m. 5,5% Schädschar ...

Adolf Wahrmund, 1898

Diccionari de la llengua catalana - Pagina 375

Pegaso. Pegasus , i. PEGÁSSEO, A. adj. poét. Lo per- tanyent al pegas. Pegdseo. Pegasejus. PEGAT. m. Emplastre, tros de drap, cuyro, ¡kc. que en uua part té algún unguent, bálsam &cc. y se aplica á algún mal. Parche, pegado. Pittacium, ¡i.

Pere LABERNIA, 1840

Diccionario castellano-catalan: con una colección de 1670 ...

Balsa. f. bassaWbarca de riu. — Germ. embrás. Balsamerita. f. balsamera, po- tet per posar bálsam. Balsámico, ca. adj. balsámic. Balsamina. f. balsamilla, pta. Balsamita ó Balsamita mayor. f. herba de santa maria, pta. Bálsamo. m. bálsam.

Magí Ferrer i Pons, 1847

Diccionario castellano-catalán: con una colección de 1670 ...

Balsa. f. bassaWbarca de riu. —Germ. embrás. Balsamerita. f. balsamera, po- tet per posar bálsam. Balsámico, ca. adj. balsamic. Balsamina. f. balsamilia, pta. Balsamita ó Balsamita mayor. f. herba de santa maría, pta. Bálsamo. m. bálsam.

Magín Ferrer y Pons, 1847

Diccionario castellano-catalán con una colección de 1670 ... - Pagina 80

Balsa. f. bassaWbarca de riu. —Germ. embrás. Balsamerita. f. balsamera, po- tet per posar bálsam. Balsámico, ca. adj. balsamic. Balsamina. f. balsamilla, pta. Balsamita ó Balsamita mayor. f. herba de santa maria, pta. Bálsamo. m. bálsam.

Fr. Magín FERRER, 1847

Diccionario de la lengua castellana con las ... - Volumul 1 - Pagina 257

T. BALSA. Г. Charco de aguas detenidas. Bas- sa. Palus, udis, stagnum , i. | Maderos unidos unos con otros , de que comunmente se sirven los indios para pasar ríos ó grandes lagunas. Haig. Trabiumconipagcs. || Media bota en la vinatería y ...

Pedro Labernia, 1844

De l'apotecari al farmacèutic: els farmacèutics catalans ... - Pagina 222

... sucotri Catecu ó terra Japónica «Escamonea de Alepo» «Lapdano ó Extracto de Xava» «Opotebaico» «Opotebaico» extret de carcall Jardi Bálsam ó oli de Maria Bálsam peruvia liquit del Peru Bálsam blanc de Tolú Benjuí ametllat Estorac, ...

Anna Maria Carmona i Cornet, 1983

قاموس عربى نمساوى - Pagina 95

^о*3: zaqqûm) ; Peruanischer ^«-«»Jj {ß\\ifi bálsam hindij ; Kopaiva AaaÜuüÍ *-**Íj bálsam et-ta'qibe ; mit В. beträufeln /*-»Jb bálsam, jubálsim ; — .S'o/ie /*&** márham pi. ^I^o merfthim ; balsamisch a. .*aJu bálsamijj ; — BalsamBalustrade 96 ...

Adolf Wahrmund, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÁLSAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bálsam în contextul următoarelor știri.

Peripera Lanza Sus Nuevos Productos 'Bálsamo de Agua de Peris …

[por Woorim Ahn, traducido por Anabel Guardia] Peripera lanza sus nuevos productos, 'El Bálsamo de Agua de Peri' y 'El Bálsam de Leche de Peri'. Han sido ... «bntnews Spain, Oct 14»