Descarcă aplicația
educalingo
băncúță

Înțelesul "băncúță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BĂNCÚȚĂ

bancă2 + suf. -uță.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BĂNCÚȚĂ

băncúță


CE ÎNSEAMNĂ BĂNCÚȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția băncúță în dicționarul Română

1) băncúță f., pl. e. Bancă mică.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BĂNCÚȚĂ

balercúță · brâncúță · hrincúță · jidăncúță · juncúță · luncúță · mocăncúță · opincúță · pruncúță · pălincúță · pălăncúță · româncúță · spencúță · stăncúță · tilincúță · tălăncúță · șetrăncúță · șirincúță · țigăncúță · țărăncúță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BĂNCÚȚĂ

bănár · bănát · bănănăí · bănănăĭésc · bănărít · bănățeán · bănățeáncă · bănățenésc · bănățenéște · băncuță · băndurícă · băneásca · bănésc · bănéște · bănét · băní · bănícă · bănicér · bănicioáră · bănicĭoáră

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BĂNCÚȚĂ

beșicúță · bisericúță · brișcúță · broscúță · bunicúță · butelcúță · băbăcúță · bădicúță · bărcúță · bărdăcúță · bășicúță · ceucúță · ceșcúță · chicúță · cocúță · condicúță · coteicúță · coșărcúță · cragaicúță · crăcúță

Sinonimele și antonimele băncúță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BĂNCÚȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «băncúță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «băncúță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BĂNCÚȚĂ

Găsește traducerea băncúță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile băncúță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «băncúță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

银行
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

cama
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

bed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बैंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قاع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Банк
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Banco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বিছানা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Banque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

katil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Bett
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

銀行
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

은행
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

amben
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Ngân hàng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

படுக்கையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

बेड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yatak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

banca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Bank
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

банк
40 milioane de vorbitori
ro

Română

băncúță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κρεβάτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

bed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Bank
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Bank
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a băncúță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BĂNCÚȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale băncúță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «băncúță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre băncúță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BĂNCÚȚĂ»

Descoperă întrebuințarea băncúță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu băncúță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Incluziune şi excluziune: studii de caz asupra ... - Pagina 48
Unul dintre locatarii, a avut iniţiativa de a construi o băncuţă din lemn, pe care a amenajat-o sub un copac aflat înspre stradă, puţin mai încolo de bloc. Deşi cine alege să stea pe băncuţă are de suportat zgomotul şi praful declanşat de maşini, ...
Tamás Kiss, ‎Gábor Fleck, ‎László Fosztó, 2009
2
La taifas
Cu. un. ban. la. gât. eşti. altcineva: băncuţa. Armonia ascunsă este preferabilă armoniei vizibile. Armonia ascunsă sau profundă este cea care rezultă din conflict, armonia vizibilă sau de suprafaţă rezultă din acord. Rabindranath Tagore Cel ...
Aurora Liiceanu, 2011
3
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
57 : „negustoru încurcă lumea la cântar şi storce pai- sprece câştiguri din spinarea muşti- riuluî; p£ mine cu trei leite la sare, pS cumetra cu şapte bani la frunqli- şoră, pS Puîcan cu douo parale la li- piea d6 pâine, pe Tîrcav c'o băncuţă d'ali d6 ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
4
Adolescentul
Şi ea sa aplecat de cîteva ori şi a apucat cu mîinile băncuţa, dar nu a pututo urni; băncuţa, cu Makar Ivanovici pe ea, nu se clintea. Dînduşi seama de strădaniile mamei, dar fiind în toiul discuţiei, Makar Ivanovici a încercat de cîteva ori să se ...
F.M. Dostoievski, 2011
5
Eugenie Grandet
În lungile mele drumuri, miam amintit întotdeauna de băncuţa de lemn...” Eugénie se ridică de pe băncuţă, ca şi cum ar fi stat pe jăratic, şi se duse să se aşeze pe una din treptele din curte. „... de băncuţa de lemn unde neam jurat să ne iubim ...
Honore de Balzac, 2011
6
Roșu de rubin
Gideon mă conduse prin nava laterală către un vechi confesional, trase în lături draperia şimi indică băncuţa dinăuntrul micuţei cabine. – Doar nu vorbeşti serios? am şoptit eu. – Ba da. Eu mă aşez pe partea cealaltă, şiapoi aşteptăm până ...
Kerstin Gier, 2011
7
Jurnal de scriitor
Bătrînica era de acum lîngă altă clădire, tot la poartă, numai că nu pe băncuţă; se aciuase pe marginea gardului, pentru că nu era băncuţă la poarta aceea. Fără să vreau, mam oprit deodată în faţa ei: de ce oare se opreşte aşa, mă gîndeam, ...
F.M. Dostoievski, 2011
8
Carnacki, vanatorul de fantome - Pagina 164
instantaneu, dar din păcate a căzut lângă noi, pe băncuţa din faţă, ce a cedat sub greutatea lui Și s-a rupt cu un zgomot puternic. - Mulţumesc lui Dumnezeu ! l-am auzit mormăind. Slavă Domnului ! Era cât pe-aci să mor! Căpitanul a aprins un ...
Hodgson, William Hope, 2013
9
Portretul artistului ca tânăr câine
În camera din spate, sub un portret jilav al familiei regale, un şir de femei îmbrăcate în negru şedeau pe o băncuţă, râzând şi plângând. Lângă halbele lor de Guinness erau aliniate nişte păhărele. Vizavi, pe o altă băncuţă, doi bărbaţi în ...
Dylan Thomas, 2014
10
Regatul umbrelor - Pagina 92
În cele din urmă, am ajuns la ultimul etaj, în dreptul vechiul dormitor albastru în care ne plăcea să stăm pe băncuţa de la fereastră și să ne uităm la pajiște. am auzit râsul lui Mal. am dat de perete ușa dormitoru‐lui... și am ţipat. era sânge ...
Leigh Bardugo, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Băncúță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/bancuta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO