Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "banca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BANCA ÎN ITALIANĂ

ban · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BANCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BANCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «banca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
banca

bancă

Banca

Banca este o întreprindere privată care distribuie bunuri și servicii și oferă clienților mijloace de plată și intermediere financiară între oferta și cererea de capital, prima venire fiind cea mai mare parte din gospodării sau persoane fizice, sub formă de depozite sau credite, a doua în special din sectorul antreprenorial sub formă de împrumuturi pentru a-și satisface propriile investiții și, parțial, din partea familiilor sau a celor private. Principalele venituri ale băncilor sunt câștigurile din serviciile oferite, cum ar fi dobânzile aferente creditelor acordate debitorilor, care sunt garantate de un procent obligatoriu de rezervă a depozitelor furnizate de clienți sau de creditori cu dobânzi mai mici. Setul de bănci, reglementat și coordonat de banca centrală respectivă, dă naștere la sistemul bancar-credit care este parte sau subsistem al sistemului economic. La banca è un'impresa privata che distribuisce beni e servizi e fornisce alla clientela mezzi di pagamento e di intermediazione finanziaria tra offerta e domanda di capitali, i primi provenienti per lo più dalle famiglie o privati sotto forma di depositi ovvero crediti, i secondi richiesti soprattutto dal settore impresario sotto forma di prestiti per far fronte ai propri investimenti e in parte anche dalle famiglie o privati stessi. La principale entrata delle banche sono i guadagni sui servizi offerti quali ad esempio gli interessi attivi sui prestiti nei confronti dei debitori, che sono garantiti da una percentuale di riserva obbligatoria dei depositi forniti invece dalla clientela ovvero i creditori cui spettano interesse passivi inferiori. L'insieme delle banche, regolate e coordinate dalla rispettiva banca centrale, dà vita al sistema creditizio-bancario che è parte o sottosistema del sistema economico.

Definiția banca în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei bănci din dicționar este un institut de brokeraj financiar și comercial care operează prin strângerea de fonduri, în special sub formă de depozite, și prin furnizarea acestora, parțial prin împrumuturi: deschis, stabilind un b.; b. din Italia; b. populare; angajat, funcționar al b. O altă definiție a unei bănci este o clădire în care o bancă își are sediul: mergeți la b. pentru un depozit; b. astăzi este închis. Banca este, de asemenea, un dig în trepte construit pentru a consolida malul unui râu.

La prima definizione di banca nel dizionario è istituto di intermediazione finanziaria e commerciale che opera raccogliendo fondi, soprattutto in forma di depositi, ed erogandoli, in parte attraverso prestiti: aprire, istituire una b.; b. d'Italia; b. popolare; impiegato, funzionario di b. Altra definizione di banca è edificio in cui ha sede una banca: andare in b. per un deposito; la b. oggi è chiusa. Banca è anche terrapieno a gradini realizzato per rafforzare l'argine di un fiume.

Apasă pentru a vedea definiția originală «banca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BANCA


a destra e a manca
a destra e a manca
alzare bandiera bianca
alzare bandiera bianca
anca
an·ca
barranca
bar·ran·ca
bianca
bian·ca
biglietto di banca
biglietto di banca
branca
bran·ca
calanca
ca·lan·ca
cassapanca
cas·sa·pan·ca
cianca
cian·ca
filanca
fi·lan·ca
helanca
he·lan·ca
lanca
lan·ca
manca
man·ca
palanca
pa·lan·ca
panca
pan·ca
sbianca
ʃbian·ca
stanca
stan·ca
tanca
tan·ca
zanca
zan·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BANCA

banausico
banca dati
bancabile
bancabilità
bancaccia
bancale
bancarella
bancarellaio
bancari
bancario
bancarotta
bancarottiere
bancata
bancha
bancherella
bancherellista
bancherottolo
banchetta
banchettante
banchettare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANCA

anemone bianca
carlina bianca
cefalantera bianca
cinquefoglia bianca
colombina bianca
ecobanca
erba-unta bianca
falsa-Ortica bianca
fiordaliso di Salamanca
firrastrina bianca
fumaria bianca
ginestra bianca
pollanca
reseda bianca
senape bianca
silene bianca
sottobanca
strada bianca
viola bianca
vite bianca

Sinonimele și antonimele banca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BANCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «banca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în banca

Traducerea «banca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BANCA

Găsește traducerea banca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile banca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «banca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

银行
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

banco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bank
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बैंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مصرف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

банк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

banco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যাংক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

banque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bank
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bank
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

銀行
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

은행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bank
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngân hàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வங்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बँक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

banka
70 milioane de vorbitori

Italiană

banca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bank
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

банк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bancă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τράπεζα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bank
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bank
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bank
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a banca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «banca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale banca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «banca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BANCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «banca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «banca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre banca

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BANCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul banca.
1
Natalino Balasso
Sono stato incarcerato per un reato d'opinione: io ero dell'opinione che emettere assegni a vuoto si potesse, la banca no.
2
Ambrose Gwinnett Bierce
Conto corrente: un'offerta volontaria al mantenimento della vostra banca.
3
Bertolt Brecht
Cos'è rapinare una banca a paragone del fondare una banca?
4
Raul Cremona
Faccio magia con qualsiasi oggetto: l'altr'anno ho messo in testa un collant di nylon e in una banca sono apparsi 100 milioni!
5
Zsa Zsa Gabor
Un uomo con un grosso conto in banca non può essere brutto.
6
Jean Paul Getty
Se devi alla banca 100 dollari è un tuo problema. Se invece devi 100 milioni di dollari, è un problema della banca.
7
Giuseppe Giusti
La spada è un'arma stanca, scanna meglio la banca.
8
Beppe Grillo
La banca ha fiducia in te; però ti chiedono i documenti per accettare i tuoi soldi e ti prestano una biro legata a una catenella.
9
Beppe Grillo
L'economia sa tutto di te e tu non sai niente dell'economia. La tua banca sa tutto di te, di quanti soldi hai, e quando li spendi; ma tu non sai niente di cosa fa la banca dei tuoi soldi e dove li mette, e se ce li ha!
10
Douglas William Jerrold
La contentezza è la banca dei poveri.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANCA»

Descoperă întrebuințarea banca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu banca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Relazione ... su' corso forzoso dei biglietti di banca ...
decimale. La Banca Nazionale allora, egli asserisce, usò dei mezzi che erano più acconci allo scopo ; la qual cosa non può essere giudicata atto di ostilità ai Banchi di Napoli e di Sicilia, ma naturale conseguenza di operazioni intraprese.
Italy. Commissione parlamentare d'inchiesta sul corso forzoso dei biglietti di banca, 1869
2
Storia d'Italia: La banca
I venticinque saggi delineano la storia economica del ruolo delle banche in Italia.
Ruggiero Romano, Corrado Vivanti, 2008
3
Della Banca in Italia. Relazione della commissione nominata ...
massa proporzionale di sconto maggiore della Banca Sarda.1 Anche pel numero di recapiti scontati la Banca Toscana è prevalente nella proporzione dei suoi mezzi, giacchè nel 62 ne scontò 60,723 della media per ogni recapito di L.127i ; e ...
TUSCANY. Banca Nazionale Toscana, 1864
4
Rapporto del Consiglio Superiore agli azionisti della Banca ...
Questo modo largo di considerare la Banca, la quale viene così ad assumere il carattere d' instituzione semipubblica, fu sostenuto dai nostri Deputati per la Banca d' Italia, con animo bensì di modificarlo a norma dei resultati della discussione.
TUSCANY. Banca Nazionale Toscana, 1863
5
Banca, borsa e titoli di credito: rivista di dottrina e ...
Non merita invece di essere condivisa la pronuncia in commento nella parte in cui ha operato un distinguo tra banca trattaria e banca girataria per l'incasso a fini dell' individuazione del soggetto responsabile per aver pagato a un giratario  ...
6
Esposizione di fatti e di ragioni nella causa Banca ...
e concesse alla pari tre Azioni nuove della Banca » Nazionale nel Regno d'Italia per ogni due Azioni » vecchie della Banca Nazionale Toscana, e così numero » quindicimila Azioni nuove in cambio di numero » diecimila Azioni della Banca ...
Adriano Mari, Leopoldo Galeotti, 1867
7
Osservazioni su quanto hanno esposto i portatori delle ...
sei per cento all'anno , calcolato per rata di tempo dal giorno che la Banca avrà sborsato loro o per loro conto le somme fino al giorno che ne seguiranno i pagamenti. L' enunciato interesse resta definitivamente ed inalterabilmente fissato ...
Banca del Tavoliere di Puglia, 1842
8
Decreti statuti e regolamenti per la Banca nazionale toscana
È istituita in Sienapna Banca affiliata alla Banca Nazionale Toscana sulle norme e con le attribuzioni di che nel ... Art. 3. v'Al 34 maggio di detto anno 4860 l' attuale Banca'di- Sconto di Siena dovrà cessare e mettersi in stralcio, quale sarà  ...
‎1860
9
Leggi e statuti riguardanti la Banca Nazionale Toscana
I Possessori delle 1250 Azioni della Banca di Firenze avranno facoltà'd' acquistare alla pari del loro valo'r -n0minaiefino a tre Azioni della Banca Nazionale Toscana, per ognuna -.delle Azioni di cui si. trovino illi possesso. -' E.îi Possessori ...
Banca Nazionale Toscana, 1858
10
Lo stato e la banca: discorso pronunziato alla Camera nella ...
Tesoro, nella sua Relazione, stampata nel Volume dei documenti dell'Inchiesta, affermava che quei 30 milioni non si sarebbero rinnovati dalla Banca neppure al 25 per cento ; e si noti che in quei giorni appunto, come confessa lo stesso ...
Federico Seismit-Doda, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul banca în contextul următoarelor știri.
1
Impresa: Stato di insolvenza, banca consapevole in anticipo … - Ipsoa
La banca è a conoscenza dello stato di insolvenza di un suo correntista; nel caso in esame si trattava di una impresa. I pignoramenti effettuati ... «IPSOA Editore, Iul 15»
2
Usura, portano in tribunale la banca - Cronaca - il Tirreno
Come se non bastasse, la banca chiede alla ditta di rientrare subito con il fido e non vuole sentire ragioni, nemmeno di fronte al decreto ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
Banca mondiale: se povertà e deportazioni dipendono dal sostegno …
Come ci ricorda il sito della Farnesina “la Banca Mondiale (Bm) è la principale organizzazione internazionale per il sostegno allo sviluppo e la ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Fits!, E.ON e Banca Prossima per l'efficienza energetica
La partnership tra E.ON Connecting Energies, Banca Prossima e Fits! ha l'obiettivo di promuovere l'efficienza energetica, la riduzione delle ... «Business International Magazine, Iul 15»
5
La Banca centrale europea lascia invariati i tassi d'interesse …
La Banca centrale europea ha lasciato invariati i tassi di interesse dell'area euro al minimo storico dello 0,05 per cento. La decisione del ... «Internazionale, Iul 15»
6
Cassiera di banca sventa truffa ai danni di un'anziana - Cronaca …
Tentativo di truffa ai danni di un'anziana sventato dalla cassiera di una banca e dalla polizia. La donna, 84 anni, è stata avvicinata da un uomo ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
7
Grecia: viceministra Valavani dimessa solo dopo maxi-prelievo in …
Ad emancipare i duecentomila euro depositati in banca, invece, sono stati alcuni familiari della ex viceministra Valavani, con la complicità di un ... «L'ultima Ribattuta, Iul 15»
8
Sventata rapina in banca, 'salvato' un bottino di 53.000 euro - Bologna
Bologna, 16 luglio 2015 - Il bottino sarebbe stato consistente - 53.000 euro in contanti - ma la rapina tentata ieri pomeriggio all'agenzia di via ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
9
Carife, c'è l'accordo: esuberi volontari e finanziati dalla banca
I sindacati strappano le garanzie richieste ai commissari. E al termine del commissariamento il rinnovo del contratto inegrativo ... «Estense.com, Iul 15»
10
Banca Popolare di Vicenza, Alberto Beretta nominato responsabile …
Banca Popolare di Vicenza Logo Il consiglio di amministrazione della Banca Popolare di Vicenza ha deliberato all'unanimità l'assunzione di ... «SimplyBiz - Dedicato a chi opera nel mondo del credito, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Banca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/banca>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z